LinguaВыходные Сары и Марко
Прочитайте текст, затем прослушайте его. Ответьте на десять вопросов о прочитанном или услышанном. Во время вопросов можно вернуться к тексту.
Venerdì sera Sara scrive a Marco: «Ciao! Ti va di venire a un concerto domani sera? Suona un gruppo di amici: Paolo suona la chitarra ed Elena canta.»
Marco risponde subito: «Volentieri! Ma domani mattina devo lavorare. A che ora comincia?»
«Alle nove. Ci vediamo alle otto e mezza davanti al teatro?»
«Perché no? Allora l'appuntamento è alle otto e mezza.»
Marco e Sara sono amici, ma hanno gusti diversi. Nel tempo libero a Sara piace ballare, cucinare e viaggiare. A Marco piace lo sport: gioca a calcio ogni sabato e la domenica guarda il calcio in TV. Marco dice: «Non mi piacciono i film tristi.» E Sara: «Neanche a me!» Poi Sara chiede: «Ti piace cucinare?» «Sì, molto!» «Anche a me!»
Sabato il tempo è brutto: il cielo è nuvoloso, c'è vento e fa freddo. La temperatura è di otto gradi. Alla radio dicono: «Stasera piove, e in montagna nevica.» Marco telefona a Sara:
– Con questo tempo vuoi ancora uscire?
– Certo! Il concerto è in teatro, e dopo possiamo mangiare una pizza.
Il concerto è molto bello, e dopo la pizza Sara e Marco vanno a ballare fino all'una.
Domenica mattina c'è la nebbia, poi arriva un temporale. Sara resta a casa: legge, suona la chitarra e cucina. Nel pomeriggio fa bello e c'è il sole, ma non fa caldo.
Lunedì in ufficio una collega chiede a Marco:
– Che cosa hai fatto il fine settimana?
– Sabato mattina ho lavorato, poi ho dormito un po'. La sera sono andato a un concerto con Sara: abbiamo visto un gruppo bravissimo e dopo abbiamo mangiato una pizza. Ieri ho letto il giornale e ho preso il treno per Bologna per la festa di compleanno di mio fratello. E tu?
– Io sabato scorso ho fatto sport, e ieri sera ho mangiato dai miei genitori e ho visto un film con loro. Senti, venerdì Luca invita tutti a cena. Hai l'invito?
– Sì, ma mi dispiace, non posso: venerdì devo studiare.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| piacere (verbo) | нравиться | A Sara piace molto la musica. Саре очень нравится музыка. |
| mi piacciono | мне нравятся | Mi piacciono i gatti. Мне нравятся кошки. |
| ti piace | тебе нравится …? | Ti piace il gelato al limone? Тебе нравится лимонное мороженое? |
| anche a me | мне тоже | – Mi piace viaggiare. – Anche a me! – Я люблю путешествовать. – Я тоже! |
| neanche a me | мне тоже нет | – Non mi piace il caldo. – Neanche a me. – Я не люблю жару. – Я тоже. |
| il calcio | футбол | La domenica guardiamo il calcio in TV. По воскресеньям мы смотрим футбол по телевизору. |
| lo sport | спорт | Lo sport fa bene alla salute. Спорт полезен для здоровья. |
| ballare | танцевать | Il sabato sera andiamo a ballare. В субботу вечером мы ходим танцевать. |
| giocare | играть (в игру, в спорт) | I bambini giocano nel parco. Дети играют в парке. |
| suonare | играть (на инструменте); звонить, звенеть | Mio fratello suona il pianoforte. Мой брат играет на пианино. |
| la chitarra | гитара | Ho una chitarra vecchia ma bella. У меня старая, но красивая гитара. |
| viaggiare | путешествовать, ездить | Viaggiamo spesso in treno, d'estate. Летом мы часто ездим на поезде. |
| il tempo libero | свободное время | Che cosa fai nel tempo libero? Что ты делаешь в свободное время? |
| cucinare | готовить (еду) | Stasera cucino io! Сегодня вечером готовлю я! |
| volere | хотеть | Voglio imparare a suonare la chitarra. Я хочу научиться играть на гитаре. |
| potere | мочь | Posso aprire la finestra? Можно открыть окно? |
| dovere | быть должным, надо | Domani devo partire presto. Завтра мне надо уехать рано. |
| ti va | хочешь …? (ti va di + глагол) | Ti va un gelato? Хочешь мороженое? |
| volentieri | с удовольствием | – Vuoi un caffè? – Sì, volentieri! – Хочешь кофе? – Да, с удовольствием! |
| perché no | почему бы и нет | – Andiamo al mare? – Perché no? – Поедем на море? – Почему бы и нет? |
| mi dispiace | мне жаль, извини | Mi dispiace, oggi sono occupato. Извини, сегодня я занят. |
| stasera | сегодня вечером | Stasera guardiamo un film a casa. Сегодня вечером мы смотрим фильм дома. |
| domani | завтра | Domani è sabato! Завтра суббота! |
| ci vediamo | увидимся; встречаемся | Ci vediamo domani, ciao! Увидимся завтра, пока! |
| l'appuntamento | встреча, свидание | Ho un appuntamento con Marta alle sei. У меня встреча с Мартой в шесть. |
| l'invito | приглашение | Grazie per l'invito! Спасибо за приглашение! |
| invitare | приглашать | Invito tutti i miei amici alla festa. Я приглашаю на праздник всех своих друзей. |
| ho mangiato | я поел(а) (mangiare) | A pranzo ho mangiato solo un panino. На обед я съел только бутерброд. |
| ho dormito | я спал(а) (dormire) | Stanotte ho dormito male. Этой ночью я плохо спал. |
| ho visto | я видел(а) (vedere) | Ho visto Marco in centro. Я видел Марко в центре. |
| ho fatto | я сделал(а) (fare) | Oggi ho fatto la spesa. Сегодня я сходил за продуктами. |
| ho letto | я прочитал(а) (leggere) | Ho letto il giornale in treno. Я прочитал газету в поезде. |
| ho preso | я взял(а); я сел(а) на (prendere) | Ho preso l'autobus delle otto. Я сел на автобус в восемь. |
| sono andato | я пошёл, поехал (женщина: sono andata) | Ieri sono andato al mare con mio padre. Вчера я ездил на море с отцом. |
| ieri | вчера | Ieri ho lavorato molto. Вчера я много работал. |
| ieri sera | вчера вечером | Ieri sera abbiamo cucinato insieme. Вчера вечером мы готовили вместе. |
| scorso | прошлый (sabato scorso – в прошлую субботу) | L'anno scorso ho studiato in Italia. В прошлом году я учился в Италии. |
| il fine settimana | выходные | Il fine settimana non lavoro. В выходные я не работаю. |
| la festa | вечеринка; праздник | Sabato c'è una festa a casa di Elena. В субботу вечеринка у Елены. |
| il concerto | концерт | Il concerto comincia alle nove. Концерт начинается в девять. |
| piacere (verbo) | нравиться | Ai bambini piace giocare fuori. Детям нравится играть на улице. |
| mi piacciono | мне нравятся | Mi piacciono molto i film di Fellini. Мне очень нравятся фильмы Феллини. |
| anche a me | мне тоже | – Mi piace la pizza. – Anche a me, molto! – Я люблю пиццу. – Я тоже, очень! |
| giocare | играть (в игру, в спорт) | Il sabato gioco a calcio con gli amici. По субботам я играю в футбол с друзьями. |
| volere | хотеть | Che cosa vuoi fare stasera? Что ты хочешь делать сегодня вечером? |
| potere | мочь | Puoi venire alle otto? Ты можешь прийти в восемь? |
| dovere | быть должным, надо | Devi studiare di più! Тебе надо больше заниматься! |
| volentieri | с удовольствием | Vengo volentieri alla tua festa. С удовольствием приду на твой праздник. |
| ho fatto | я сделал(а) (fare) | Ho fatto una torta per la festa. Я испекла торт к празднику. |
| scorso | прошлый (sabato scorso – в прошлую субботу) | Il mese scorso sono andato a Napoli. В прошлом месяце я ездил в Неаполь. |
| il fine settimana | выходные | Questo fine settimana andiamo in montagna. В эти выходные мы едем в горы. |
| il tempo | время; погода | Che tempo fa a Roma oggi? Какая сегодня погода в Риме? |
| fa bello | хорошая погода | Oggi fa bello: andiamo al parco! Сегодня хорошая погода: пойдём в парк! |
| fa caldo | жарко | Ad agosto fa molto caldo. В августе очень жарко. |
| fa freddo | холодно | A gennaio fa freddo anche a Napoli. В январе холодно даже в Неаполе. |
| il sole | солнце | Mi piace il sole di settembre. Мне нравится сентябрьское солнце. |
| il vento | ветер | Oggi c'è molto vento. Сегодня очень ветрено. |
| la nebbia | туман | D'inverno in Pianura Padana c'è spesso la nebbia. Зимой на Паданской равнине часто туман. |
| piovere | идти (о дожде) | A Londra piove spesso. В Лондоне часто идёт дождь. |
| nevicare | идти (о снеге) | In montagna nevica già. В горах уже идёт снег. |
| nuvoloso | облачный | Il cielo è nuvoloso. Небо облачное. |
| il temporale | гроза | Arriva un temporale: chiudi le finestre! Надвигается гроза: закрой окна! |
| la temperatura | температура | Di notte la temperatura scende. Ночью температура падает. |
| il grado | градус | Oggi ci sono venticinque gradi. Сегодня двадцать пять градусов. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 10
Попробуйте первое
Оцените утверждение по тексту: «Sara invita Marco a un concerto.»
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.