LinguaUn week-end avec Sara et Marco
Lis le texte, puis écoute-le. Réponds à dix questions sur ce que tu as lu ou entendu. Tu peux revenir au texte pendant que tu réponds.
Venerdì sera Sara scrive a Marco: «Ciao! Ti va di venire a un concerto domani sera? Suona un gruppo di amici: Paolo suona la chitarra ed Elena canta.»
Marco risponde subito: «Volentieri! Ma domani mattina devo lavorare. A che ora comincia?»
«Alle nove. Ci vediamo alle otto e mezza davanti al teatro?»
«Perché no? Allora l'appuntamento è alle otto e mezza.»
Marco e Sara sono amici, ma hanno gusti diversi. Nel tempo libero a Sara piace ballare, cucinare e viaggiare. A Marco piace lo sport: gioca a calcio ogni sabato e la domenica guarda il calcio in TV. Marco dice: «Non mi piacciono i film tristi.» E Sara: «Neanche a me!» Poi Sara chiede: «Ti piace cucinare?» «Sì, molto!» «Anche a me!»
Sabato il tempo è brutto: il cielo è nuvoloso, c'è vento e fa freddo. La temperatura è di otto gradi. Alla radio dicono: «Stasera piove, e in montagna nevica.» Marco telefona a Sara:
– Con questo tempo vuoi ancora uscire?
– Certo! Il concerto è in teatro, e dopo possiamo mangiare una pizza.
Il concerto è molto bello, e dopo la pizza Sara e Marco vanno a ballare fino all'una.
Domenica mattina c'è la nebbia, poi arriva un temporale. Sara resta a casa: legge, suona la chitarra e cucina. Nel pomeriggio fa bello e c'è il sole, ma non fa caldo.
Lunedì in ufficio una collega chiede a Marco:
– Che cosa hai fatto il fine settimana?
– Sabato mattina ho lavorato, poi ho dormito un po'. La sera sono andato a un concerto con Sara: abbiamo visto un gruppo bravissimo e dopo abbiamo mangiato una pizza. Ieri ho letto il giornale e ho preso il treno per Bologna per la festa di compleanno di mio fratello. E tu?
– Io sabato scorso ho fatto sport, e ieri sera ho mangiato dai miei genitori e ho visto un film con loro. Senti, venerdì Luca invita tutti a cena. Hai l'invito?
– Sì, ma mi dispiace, non posso: venerdì devo studiare.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| piacere (verbo) | plaire (mi piace = j’aime) | A Sara piace molto la musica. Sara aime beaucoup la musique. |
| mi piacciono | j’aime (plusieurs choses) | Mi piacciono i gatti. J’aime les chats. |
| ti piace | tu aimes … ? | Ti piace il gelato al limone? Tu aimes la glace au citron ? |
| anche a me | moi aussi | – Mi piace viaggiare. – Anche a me! – J’aime voyager. – Moi aussi ! |
| neanche a me | moi non plus | – Non mi piace il caldo. – Neanche a me. – Je n’aime pas la chaleur. – Moi non plus. |
| il calcio | le football | La domenica guardiamo il calcio in TV. Le dimanche, nous regardons le foot à la télé. |
| lo sport | le sport | Lo sport fa bene alla salute. Le sport est bon pour la santé. |
| ballare | danser | Il sabato sera andiamo a ballare. Le samedi soir, nous allons danser. |
| giocare | jouer (à un jeu, à un sport) | I bambini giocano nel parco. Les enfants jouent dans le parc. |
| suonare | jouer (d’un instrument) ; sonner | Mio fratello suona il pianoforte. Mon frère joue du piano. |
| la chitarra | la guitare | Ho una chitarra vecchia ma bella. J’ai une guitare vieille mais belle. |
| viaggiare | voyager | Viaggiamo spesso in treno, d'estate. L’été, nous voyageons souvent en train. |
| il tempo libero | le temps libre | Che cosa fai nel tempo libero? Qu’est-ce que tu fais pendant ton temps libre ? |
| cucinare | cuisiner | Stasera cucino io! Ce soir, c’est moi qui cuisine ! |
| volere | vouloir | Voglio imparare a suonare la chitarra. Je veux apprendre à jouer de la guitare. |
| potere | pouvoir | Posso aprire la finestra? Je peux ouvrir la fenêtre ? |
| dovere | devoir | Domani devo partire presto. Demain, je dois partir tôt. |
| ti va | ça te dit … ? (ti va di + verbe) | Ti va un gelato? Ça te dit, une glace ? |
| volentieri | volontiers | – Vuoi un caffè? – Sì, volentieri! – Tu veux un café ? – Oui, volontiers ! |
| perché no | pourquoi pas | – Andiamo al mare? – Perché no? – On va à la mer ? – Pourquoi pas ? |
| mi dispiace | je suis désolé | Mi dispiace, oggi sono occupato. Désolé, aujourd’hui je suis occupé. |
| stasera | ce soir | Stasera guardiamo un film a casa. Ce soir, nous regardons un film à la maison. |
| domani | demain | Domani è sabato! Demain, c’est samedi ! |
| ci vediamo | on se voit, à plus | Ci vediamo domani, ciao! On se voit demain, salut ! |
| l'appuntamento | le rendez-vous | Ho un appuntamento con Marta alle sei. J’ai rendez-vous avec Marta à six heures. |
| l'invito | l’invitation | Grazie per l'invito! Merci pour l’invitation ! |
| invitare | inviter | Invito tutti i miei amici alla festa. J’invite tous mes amis à la fête. |
| ho mangiato | j’ai mangé (mangiare) | A pranzo ho mangiato solo un panino. À midi, j’ai seulement mangé un sandwich. |
| ho dormito | j’ai dormi (dormire) | Stanotte ho dormito male. Cette nuit, j’ai mal dormi. |
| ho visto | j’ai vu (vedere) | Ho visto Marco in centro. J’ai vu Marco au centre-ville. |
| ho fatto | j’ai fait (fare) | Oggi ho fatto la spesa. Aujourd’hui, j’ai fait les courses. |
| ho letto | j’ai lu (leggere) | Ho letto il giornale in treno. J’ai lu le journal dans le train. |
| ho preso | j’ai pris (prendere) | Ho preso l'autobus delle otto. J’ai pris le bus de huit heures. |
| sono andato | je suis allé (une femme dit sono andata) | Ieri sono andato al mare con mio padre. Hier, je suis allé à la mer avec mon père. |
| ieri | hier | Ieri ho lavorato molto. Hier, j’ai beaucoup travaillé. |
| ieri sera | hier soir | Ieri sera abbiamo cucinato insieme. Hier soir, nous avons cuisiné ensemble. |
| scorso | dernier (sabato scorso = samedi dernier) | L'anno scorso ho studiato in Italia. L’année dernière, j’ai étudié en Italie. |
| il fine settimana | le week-end | Il fine settimana non lavoro. Le week-end, je ne travaille pas. |
| la festa | la fête | Sabato c'è una festa a casa di Elena. Samedi, il y a une fête chez Elena. |
| il concerto | le concert | Il concerto comincia alle nove. Le concert commence à neuf heures. |
| piacere (verbo) | plaire (mi piace = j’aime) | Ai bambini piace giocare fuori. Les enfants aiment jouer dehors. |
| mi piacciono | j’aime (plusieurs choses) | Mi piacciono molto i film di Fellini. J’aime beaucoup les films de Fellini. |
| anche a me | moi aussi | – Mi piace la pizza. – Anche a me, molto! – J’aime la pizza. – Moi aussi, beaucoup ! |
| giocare | jouer (à un jeu, à un sport) | Il sabato gioco a calcio con gli amici. Le samedi, je joue au foot avec mes amis. |
| volere | vouloir | Che cosa vuoi fare stasera? Qu’est-ce que tu veux faire ce soir ? |
| potere | pouvoir | Puoi venire alle otto? Tu peux venir à huit heures ? |
| dovere | devoir | Devi studiare di più! Tu dois étudier davantage ! |
| volentieri | volontiers | Vengo volentieri alla tua festa. Je viens volontiers à ta fête. |
| ho fatto | j’ai fait (fare) | Ho fatto una torta per la festa. J’ai fait un gâteau pour la fête. |
| scorso | dernier (sabato scorso = samedi dernier) | Il mese scorso sono andato a Napoli. Le mois dernier, je suis allé à Naples. |
| il fine settimana | le week-end | Questo fine settimana andiamo in montagna. Ce week-end, nous allons à la montagne. |
| il tempo | le temps | Che tempo fa a Roma oggi? Quel temps fait-il à Rome aujourd’hui ? |
| fa bello | il fait beau | Oggi fa bello: andiamo al parco! Il fait beau aujourd’hui : allons au parc ! |
| fa caldo | il fait chaud | Ad agosto fa molto caldo. En août, il fait très chaud. |
| fa freddo | il fait froid | A gennaio fa freddo anche a Napoli. En janvier, il fait froid même à Naples. |
| il sole | le soleil | Mi piace il sole di settembre. J’aime le soleil de septembre. |
| il vento | le vent | Oggi c'è molto vento. Aujourd’hui, il y a beaucoup de vent. |
| la nebbia | le brouillard | D'inverno in Pianura Padana c'è spesso la nebbia. L’hiver, il y a souvent du brouillard dans la plaine du Pô. |
| piovere | pleuvoir | A Londra piove spesso. À Londres, il pleut souvent. |
| nevicare | neiger | In montagna nevica già. À la montagne, il neige déjà. |
| nuvoloso | nuageux | Il cielo è nuvoloso. Le ciel est nuageux. |
| il temporale | l’orage | Arriva un temporale: chiudi le finestre! Un orage arrive : ferme les fenêtres ! |
| la temperatura | la température | Di notte la temperatura scende. La nuit, la température baisse. |
| il grado | le degré | Oggi ci sono venticinque gradi. Aujourd’hui, il fait vingt-cinq degrés. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 10
Essaie le premier
Vérifie cette affirmation d’après le texte : « Sara invita Marco a un concerto. »
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.