LinguaПатчим перетекает в следующий слог
Когда за слогом с патчимом идёт слог, начинающийся с немой ㅇ, патчим перепрыгивает и становится первым звуком следующего слога. Написание не меняется – меняется только звучание. Так 음악 читается 으막, 한국어 – 한구거, 이름이 – 이르미, 옷이 – 오시. Это называется 연음, связывание, и это самое важное правило для понимания корейской речи: оно прячет границы слов, которые видны на бумаге.
Две буквы снизу
У некоторых слогов двойной патчим: 읽 (ㄹㄱ), 앉 (ㄴㅈ), 없 (ㅂㅅ), 닭 (ㄹㄱ), 삶 (ㄹㅁ). Перед согласной или в конце слова слышна только одна из двух – обычно первая (앉다 안따, 없다 업따), но ㄹㄱ и ㄹㅁ оставляют вторую (읽다 익따, 삶 삼). Перед гласной вторая буква связывается вперёд, и слышны обе: 읽어요 일거요, 앉아요 안자요, 없어요 업써요. Связанная ㅅ в 없어요 произносится напряжённо, как ㅆ.
| Написано | Слышится |
|---|---|
| 음악 | 으막 |
| 한국어 | 한구거 |
| 이름이 | 이르미 |
| 옷이 | 오시 |
| 읽어요 | 일거요 |
| 없어요 | 업써요 |
한국어 발음이 어려워요Корейское произношение трудное.
음악을 들어요Я слушаю музыку.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| 음악 | музыка | 음악이 좋아요 Мне нравится музыка. |
| 한국어 | корейский язык | 한국어를 배워요 Я учу корейский. |
| 이름 | имя | 제 이름은 민수예요 Меня зовут Минсу. |
| 일본어 | японский язык | 일본어를 알아요 Я знаю японский. |
| 읽다 | читать | 신문을 읽어요 Я читаю газету. |
| 앉다 | сидеть, садиться | 의자에 앉아요 Я сажусь на стул. |
| 없다 | не быть, не иметь | 시간이 없어요 У меня нет времени. |
| 단어 | слово | 단어를 외워요 Я учу слова наизусть. |
| 발음 | произношение | 발음이 좋아요 У вас хорошее произношение. |
| 국어 | родной язык (школьный предмет) | 국어 시간이에요 Сейчас урок родного языка. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 11 упражнений:
- выбор ответа: 4
- соединить пары: 1
- заполнить пропуск: 2
- собрать предложение: 2
- перевести предложение: 1
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Какая запись показывает, как на самом деле звучит 음악?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.