Хангыль: гласные и немая ㅇ

Алфавит, спрятанный в квадратах

Корейское письмо похоже на картинки, но это алфавит. Каждый блок – один слог, и буквы внутри стоят в твёрдом порядке: сначала согласная, потом гласная, иногда согласная снизу. Основных гласных десять: ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ. Каждая – длинная черта с короткими штрихами, и направление длинной черты решает, где гласная встанет. Вертикальная (ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅣ) стоит справа от согласной, горизонтальная (ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ) – под ней.

Согласная, которая молчит

Слог может начинаться с гласного звука, но блок не может начинаться с буквы гласной. Поэтому корейский ставит кружок ㅇ как заполнитель: в начале блока он немой и просто занимает место согласной. Так десять гласных становятся читаемыми слогами: 아 야 어 여 오 요 우 유 으 이. Произносите их парами: ㅏ – это а, а ㅑ добавляет впереди й (я); ㅓ – открытое о, как в английском hot, и ㅕ – ё с тем же открытым звуком; ㅗ – округлое о, ㅛ – его ё; ㅜ – у, ㅠ – ю. У двух нет пары с й: ㅡ – плоское ы с растянутыми губами, ㅣ – и.

오, 우유!О, молоко!

아이 요요детское йо-йо