LinguaМесто берёт 에
Чтобы сказать, где что-то находится, назовите место, добавьте частицу 에 и закончите 있어요: 책은 집에 있어요 «книга дома». 에 одинакова для любого существительного, на согласную или гласную. Вопрос – 어디에 있어요?, в речи часто сокращаемый до 어디 있어요? Обратите внимание на порядок, который никогда не меняется: предмет, место с 에, глагол.
Над, под, перед, за
В корейском нет предлогов; есть слова положения, которые ставятся после ориентира. 위 «верх», 아래 «низ», 앞 «перёд», 뒤 «зад», 옆 «бок», 안 «внутренность», 밖 «наружность», 사이 «промежуток». Сначала ориентир, потом слово положения, а 에 – на слове положения: 책상 위에 «на столе», 가방 안에 «в сумке», 은행과 학교 사이에 «между банком и школой». Читайте цепочку снаружи внутрь: 책이 책상 위에 있어요 – книга, стол, его верх, находится.
| Слово положения | Значение | Пример |
|---|---|---|
| 위 | верх, на | 책상 위에 |
| 아래 | низ, под | 의자 아래에 |
| 앞 | перёд, перед | 학교 앞에 |
| 뒤 | зад, за | 집 뒤에 |
| 옆 | бок, рядом | 은행 옆에 |
| 안 | внутри | 가방 안에 |
| 밖 | снаружи | 집 밖에 |
| 사이 | между | 은행과 학교 사이에 |
휴대폰이 가방 안에 있어요Телефон в сумке.
우리 집은 학교 뒤에 있어요Наш дом за школой.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| 위 | верх, на | 시계가 책상 위에 있어요 Часы на столе. |
| 아래 | низ, под | 지갑은 책상 아래에 있어요 Кошелёк под столом. |
| 앞 | перёд, перед | 학교 앞에 있어요 Это перед школой. |
| 뒤 | зад, за | 집 뒤에 산이 있어요 За домом гора. |
| 옆 | бок, рядом с | 은행 옆에 있어요 Это рядом с банком. |
| 안(內) | внутри | 열쇠는 가방 안에 있어요 Ключ в сумке. |
| 밖 | снаружи, улица | 고양이는 밖에 있어요 Кошка на улице. |
| 사이 | между | 카페는 은행과 학교 사이에 있어요 Кафе между банком и школой. |
| 책상 | письменный стол | 책상이 커요 Стол большой. |
| 의자 | стул | 의자가 없어요 Стула нет. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 11 упражнений:
- выбор ответа: 4
- соединить пары: 1
- заполнить пропуск: 2
- собрать предложение: 2
- перевести предложение: 1
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Какое слово положения значит «под»?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.