Dove si trova: 에 있어요 e i nomi di posizione

Il luogo prende 에

Per dire dove si trova qualcosa, nomina il luogo, aggiungi la particella 에 e chiudi con 있어요: 책은 집에 있어요 il libro è a casa. 에 è uguale per ogni nome, che finisca in consonante o in vocale. La domanda è 어디에 있어요? – nel parlato spesso accorciata in 어디 있어요?. Nota l’ordine, che non cambia mai: la cosa, il luogo con 에, il verbo.

Sopra, sotto, davanti, dietro

Il coreano non ha preposizioni; ha nomi di posizione che vengono dopo il punto di riferimento. 위 sopra, 아래 sotto, 앞 davanti, 뒤 dietro, 옆 accanto, 안 dentro, 밖 fuori, 사이 tra. Metti prima il punto di riferimento, poi il nome di posizione, e 에 sul nome di posizione: 책상 위에 sulla scrivania, 가방 안에 nella borsa, 은행과 학교 사이에 tra la banca e la scuola. Leggi la catena dall’esterno verso l’interno: 책이 책상 위에 있어요 – il libro, la scrivania, la sua parte di sopra, c’è.

휴대폰이 가방 안에 있어요Il telefono è nella borsa.

우리 집은 학교 뒤에 있어요Casa nostra è dietro la scuola.