Onde está: 에 있어요 e os substantivos de posição

O lugar leva 에

Para dizer onde algo está, nomeie o lugar, acrescente a partícula 에 e termine com 있어요: 책은 집에 있어요 o livro está em casa. 에 é igual para todo substantivo, termine ele em consoante ou em vogal. A pergunta é 어디에 있어요? – muitas vezes encurtada para 어디 있어요? na fala. Repare na ordem, que nunca muda: a coisa, o lugar com 에, o verbo.

Em cima, embaixo, na frente, atrás

O coreano não tem preposições; tem substantivos de posição que vêm depois do ponto de referência. 위 cima, 아래 baixo, 앞 frente, 뒤 trás, 옆 lado, 안 dentro, 밖 fora, 사이 entre. Coloque o ponto de referência primeiro, o substantivo de posição depois, e 에 no substantivo de posição: 책상 위에 em cima da mesa, 가방 안에 dentro da bolsa, 은행과 학교 사이에 entre o banco e a escola. Leia a cadeia de fora para dentro: 책이 책상 위에 있어요 – o livro, a mesa, a parte de cima dela, está lá.

휴대폰이 가방 안에 있어요O celular está dentro da bolsa.

우리 집은 학교 뒤에 있어요A nossa casa fica atrás da escola.