LinguaОдин глагол для «быть» и для «иметь»
있어요 значит «есть, имеется» и одновременно «у меня есть»: корейский эти два смысла не разделяет. 시간이 있어요 – это и «есть время», и «у меня есть время» сразу. Его противоположность 없어요 покрывает «нет» и «у меня нет». То, что существует или принадлежит, берёт частицу подлежащего 이/가 – 이 после согласной, 가 после гласной, – а глагол идёт последним: 돈이 있어요, 언니가 있어요, 시간이 없어요. Кто владелец, понятно из темы, если её вообще называют: 저는 동생이 있어요.
Братья и сёстры зависят от того, кто говорит
В корейском нет одного слова для «брат» или «сестра». Старших называют по полу самого говорящего: старшая сестра женщины – 언니, её старший брат – 오빠; старшая сестра мужчины – 누나, его старший брат – 형. Младшие – просто 동생, либо 남동생 (младший брат) и 여동생 (младшая сестра), когда пол важен. Эти же слова используют для близких друзей на несколько лет старше, поэтому 오빠 и 언니 вы будете слышать повсюду.
| Говорящий | Старшая сестра | Старший брат |
|---|---|---|
| женщина | 언니 | 오빠 |
| мужчина | 누나 | 형 |
저는 언니가 있어요У меня есть старшая сестра.
돈이 없어요У меня нет денег.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| 있어요 | есть, имеется | 시간이 있어요? У вас есть время? |
| 없어요 | нет, не имеется | 지금은 시간이 없어요 Сейчас у меня нет времени. |
| 시간 | время | 시간이 많아요 Времени много. |
| 돈 | деньги | 돈이 있어요 У меня есть деньги. |
| 동생 | младший брат или сестра | 동생이 있어요? У вас есть младший брат или сестра? |
| 언니 | старшая сестра (для женщины) | 언니는 의사예요 Моя старшая сестра – врач. |
| 형 | старший брат (для мужчины) | 형이 없어요 У меня нет старшего брата. |
| 누나 | старшая сестра (для мужчины) | 누나가 있어요 У меня есть старшая сестра. |
| 오빠 | старший брат (для женщины) | 오빠는 회사원이에요 Мой старший брат – служащий. |
| 남동생 | младший брат | 남동생은 학생이에요 Мой младший брат – студент. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 11 упражнений:
- выбор ответа: 4
- соединить пары: 1
- заполнить пропуск: 2
- собрать предложение: 2
- перевести предложение: 1
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Какое предложение говорит, что у вас нет денег?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.