LinguaЧасы в одной системе, минуты в другой
Чтобы назвать время, обе системы используются на одном дыхании. Час берёт исконное число с 시: 한 시, 두 시, 세 시, 네 시, 다섯 시, 열두 시. Минуты берут китайско-корейское число с 분: 오 분, 십 분, 이십오 분. Так 3:20 – 세 시 이십 분, а половина – 반: 두 시 반. Утро и день ставятся впереди: 오전 아홉 시, 오후 세 시. Вопрос – 몇 시예요?
Дни, месяцы и число
Дни недели кончаются на 요일: 월요일 понедельник, 화요일 вторник, 수요일 среда, 목요일 четверг, 금요일 пятница, 토요일 суббота, 일요일 воскресенье. Месяцы – китайско-корейское число плюс 월: 일월 январь, 이월 февраль, до 십이월, с двумя неправильными формами: 유월 июнь и 시월 октябрь. Число – китайско-корейское числительное плюс 일: 삼 일 третье, 이십 일 двадцатое. Корейский пишет дату от большого к малому – год, месяц, день, – поэтому 6월 3일 – это 유월 삼 일. Вопросы: 무슨 요일이에요? и 며칠이에요?
| Единица | Система чисел | Пример |
|---|---|---|
| 시 | исконная | 세 시 |
| 분 | китайско-корейская | 이십 분 |
| 월 | китайско-корейская | 유월 |
| 일 | китайско-корейская | 삼 일 |
| 살 | исконная | 스무 살 |
지금 오후 세 시 십 분이에요Сейчас 15:10.
생일이 언제예요?Когда у вас день рождения?
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| 시 | час (на часах) | 지금 세 시예요 Сейчас три часа. |
| 분 | минута | 세 시 이십 분이에요 Сейчас 3:20. |
| 반 | половина (полчаса) | 두 시 반이에요 Половина третьего. |
| 요일 | день недели | 오늘은 무슨 요일이에요? Какой сегодня день недели? |
| 월 | месяц | 제 생일은 오월이에요 Мой день рождения в мае. |
| 일(날짜) | число (месяца) | 오늘은 삼 일이에요 Сегодня третье. |
| 오늘 | сегодня | 오늘은 금요일이에요 Сегодня пятница. |
| 내일 | завтра | 내일 봐요 До завтра. |
| 어제 | вчера | 어제는 수요일, 오늘은 목요일이에요 Вчера была среда, сегодня четверг. |
| 생일 | день рождения | 생일이 언제예요? Когда у вас день рождения? |
Упражнения
В приложении в этом уроке 11 упражнений:
- выбор ответа: 4
- соединить пары: 1
- заполнить пропуск: 2
- собрать предложение: 2
- перевести предложение: 1
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Что из этого – «три часа»?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.