LinguaКак заказать в падарии
Попросить что-то можно тремя обычными способами. Eu quero … (я хочу) – прямо, у прилавка это нормально. Eu queria … (дословно «я хотел») – вежливое «я бы хотел». Me vê … («дайте мне») – непринуждённо и очень по-бразильски, так говорят в любой падарии. Добавьте por favor – и все три прозвучат дружелюбно: Me vê um pão de queijo, por favor.
| Лицо | Форма querer |
|---|---|
| eu | quero |
| você, ele, ela, a gente | quer |
| nós | queremos |
| vocês, eles, elas | querem |
Bom dia! Me vê dois pães franceses e um café, por favor.Доброе утро! Дайте две булочки и кофе, пожалуйста.
Gostar de и слияния с артиклем
gostar (нравиться) всегда требует de, а de сливается с артиклем: de + o = do, de + a = da, de + os = dos, de + as = das. Gosto do pão de queijo. Ela gosta da coxinha. Eles gostam dos doces. С глаголом или когда речь о чём-то вообще артикля нет: Gosto de café. Gosto de cozinhar.
A minha filha adora as coxinhas dessa padaria.Моя дочка обожает кошиньи из этой пекарни.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| querer | хотеть | Vocês querem mais alguma coisa? Вы хотите что-нибудь ещё? |
| o pão francês | французская булочка (обычный хлеб в Бразилии) | O pão francês sai do forno às seis. Французские булочки выходят из печи в шесть. |
| o pão de queijo | сырная булочка (пан-ди-кейжу) | O pão de queijo de Minas é famoso. Сырные булочки из Минас-Жерайса знамениты. |
| a coxinha | кошинья (жареная крокета с курицей) | A coxinha daqui é de frango com catupiry. Здешняя кошинья – с курицей и сливочным сыром. |
| o suco | сок | Um suco de maracujá, por favor. Сок маракуйи, пожалуйста. |
| o café | кофе | O café aqui é forte e bem quente. Кофе здесь крепкий и очень горячий. |
| o queijo | сыр | Esse queijo branco é de Minas. Этот белый сыр из Минас-Жерайса. |
| o presunto | ветчина | Um misto-quente leva presunto e queijo. В горячем бутерброде ветчина и сыр. |
| o bolo | торт, пирог | Hoje tem bolo de chocolate. Сегодня есть шоколадный торт. |
| por favor | пожалуйста | Mais um cafezinho, por favor. Ещё чашечку кофе, пожалуйста. |
| a padaria | пекарня (со стойкой для кофе и перекуса) | A padaria da esquina abre às seis. Пекарня на углу открывается в шесть. |
| o lanche | перекус, лёгкая еда | À tarde, as crianças comem um lanche. Днём дети перекусывают. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 3
- соединить пары: 1
- заполнить пропуск: 2
- собрать предложение: 1
- перевести предложение: 2
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Ваша подруга хочет сырную булочку. Какое предложение это говорит?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.