Lingua«Как дела?» – настоящий вопрос
В английском how are you – это полуприветствие, и ответ всегда «нормально». Русское Как дела? ждёт настоящего ответа, и человек, у которого неделя не задалась, вам об этом скажет. Спрашивают у тех, кого уже знают, – а не у продавца, которого видят впервые.
| Ответ | Примерно | Регистр |
|---|---|---|
| Отлично | всё очень хорошо | бодро |
| Хорошо | хорошо | нейтрально, безопасный вариант |
| Неплохо | неплохо | нейтрально |
| Нормально | обычно, ничего особенного | очень частый ответ |
| Так себе | средне | честно, слегка отрицательно |
| Плохо | плохо | именно это и значит |
Вежливый ход после ответа – спросить в ответ: А у вас? или А ты как? Не вернуть вопрос – значит показать, что разговор окончен.
Как дела? – Нормально, а у вас?
Откуда вы
Откуда вы? спрашивает о происхождении. Ответ – Я из плюс место, и место меняет окончание: Москва превращается в из Москвы, Испания – в из Испании. Это окончание родительного падежа, и вы видите его впервые; пока берите фразу целиком.
| Место | Оттуда |
|---|---|
| Москва | из Москвы |
| Россия | из России |
| Испания | из Испании |
| Япония | из Японии |
| Корея | из Кореи |
| Вьетнам | из Вьетнама |
А где вы живёте сейчас
Происхождение и адрес – два разных вопроса. Где вы живёте? спрашивает о месте жительства, и в ответе стоит в с другим окончанием: в Москве, в России. С этим падежом вы как следует познакомитесь в отдельном юните.
Я из Кореи, но живу в Москве.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| дела | дела | Как ваши дела? |
| нормально | нормально | Всё нормально. |
| отлично | отлично | Дела идут отлично. |
| неплохо | неплохо | Неплохо, спасибо. |
| откуда | откуда | Откуда ты? |
| из | из | Она из Испании. |
| страна | страна | Это большая страна. |
| Россия | Россия | Россия очень большая. |
| жить | жить | Где вы живёте? |
| где | где | Где твой дом? |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 3
- соединить пары: 1
- заполнить пропуск: 2
- собрать предложение: 1
- перевести предложение: 2
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Какой ответ означает «средне, могло быть и лучше»?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.