お元気ですか。どちらのご出身ですか

「Как дела?」は本当の質問

英語の how are you は半分あいさつで、答えはいつも「元気」です。ロシア語の Как дела? は本当の答えを期待し、ひどい一週間を過ごしている人はそう言います。これはすでに知っている相手に尋ねるもので、初めて会う店員には尋ねません。

答えたあとの丁寧なひと手は、質問を返すことです: А у вас? または А ты как? 返さないと、会話が終わったように響きます。

Как дела? – Нормально, а у вас?調子はどう？ – ふつうです、そちらは？

どちらのご出身ですか

Откуда вы? は出身を尋ねます。答えは Я из に地名を続け、地名は語尾が変わります。Москва は из Москвы、Испания は из Испании になります。この語尾は生格で、目にするのは初めてです。今はフレーズごと覚えてください。

では今はどこに住んでいますか

出身と住所は別の質問です。Где вы живёте? は居住地を尋ね、答えには в と別の語尾を使います: в Москве, в России。この格は後の単元できちんと扱います。

Я из Кореи, но живу в Москве.私は韓国出身ですが、モスクワに住んでいます。