LinguaLa parola di frequenza prende lo stesso posto di không
Quanto spesso succede qualcosa si dice con una parola messa tra il soggetto e il verbo – esattamente dove va không. Il verbo continua a non cambiare, e alla fine non si aggiunge niente.
| Parola | Quanto spesso | Esempio |
|---|---|---|
| luôn luôn | sempre | Anh ấy luôn luôn đi làm. |
| thường | di solito | Chị ấy thường làm việc ở nhà. |
| hay | spesso | Em hay ăn cơm ở đây. |
| thỉnh thoảng | a volte | Tôi thỉnh thoảng ăn ở đây. |
| ít khi | raramente | Chị ấy ít khi bận. |
| không bao giờ | mai | Em không bao giờ uống cà phê. |
Due parole di tutti i giorni: thường e hay
thường è di regola; hay è spesso e suona un po’ più informale. Condividono lo stesso identico posto, quindi non si usano mai insieme.
Anh ấy hay ăn cơm ở đây.Lui mangia spesso qui.
Due modi per dire «mai»: không bao giờ e chưa bao giờ
không bao giờ è il mai e basta: semplicemente non è una cosa che la persona fa. chưa bao giờ della lezione precedente è mai finora – un giorno potrebbe ancora succedere. Tutti e due tengono il posto davanti al verbo.
Chị ấy không bao giờ ngủ ở đây.Lei non dorme mai qui.
Un’espressione di tempo, non una parola di frequenza: mỗi ngày
mỗi ngày (ogni giorno) è fatto di mỗi (ogni) e ngày (giorno). È un’espressione di tempo, non una parola di frequenza, quindi non va nel posto davanti al verbo: sta proprio alla fine della frase, o proprio all’inizio.
Tôi làm việc mỗi ngày.Lavoro ogni giorno.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| thường | di solito | Anh ấy thường ngủ ở nhà. Lui di solito dorme a casa. |
| hay | spesso | Em hay uống cà phê. Bevo spesso caffè. |
| luôn luôn | sempre | Mẹ tôi luôn luôn làm cơm. Mia madre prepara sempre da mangiare. |
| thỉnh thoảng | a volte | Chị ấy thỉnh thoảng bận. A volte lei è impegnata. |
| ít khi | raramente | Anh ấy ít khi ăn ở nhà. Lui mangia raramente a casa. |
| không bao giờ | mai | Em không bao giờ uống cà phê. Non bevo mai caffè. |
| chưa bao giờ | mai finora | Tôi chưa bao giờ ngủ ở đây. Non ho mai dormito qui. |
| mỗi ngày | ogni giorno | Anh ấy đi làm mỗi ngày. Lui va al lavoro ogni giorno. |
| mỗi | ogni | Mỗi người có một tên. Ogni persona ha un nome. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 3
- abbina le coppie: 1
- completa lo spazio: 2
- costruisci la frase: 1
- traduci la frase: 2
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
Quale frase mette la parola di frequenza al posto giusto?
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.