LinguaLe mot de fréquence prend la même place que không
La fréquence à laquelle quelque chose se produit se dit avec un seul mot placé entre le sujet et le verbe – exactement là où va không. Le verbe ne change toujours pas, et rien ne s’ajoute à la fin.
| Mot | Fréquence | Exemple |
|---|---|---|
| luôn luôn | toujours | Anh ấy luôn luôn đi làm. |
| thường | d’habitude | Chị ấy thường làm việc ở nhà. |
| hay | souvent | Em hay ăn cơm ở đây. |
| thỉnh thoảng | parfois | Tôi thỉnh thoảng ăn ở đây. |
| ít khi | rarement | Chị ấy ít khi bận. |
| không bao giờ | jamais | Em không bao giờ uống cà phê. |
Deux mots de tous les jours : thường et hay
thường, c’est en règle générale ; hay, c’est souvent et ça sonne un peu plus relâché. Ils partagent une seule et même place, donc on n’emploie jamais les deux ensemble.
Anh ấy hay ăn cơm ở đây.Il mange souvent ici.
Deux façons de dire jamais : không bao giờ et chưa bao giờ
không bao giờ est le jamais tout net : ce n’est tout simplement pas quelque chose que la personne fait. chưa bao giờ de la leçon précédente, c’est jamais jusqu’ici – ça peut encore arriver un jour. Les deux gardent la place devant le verbe.
Chị ấy không bao giờ ngủ ở đây.Elle ne dort jamais ici.
Un groupe de temps, pas un mot de fréquence : mỗi ngày
mỗi ngày (chaque jour) se construit avec mỗi (chaque) et ngày (jour). C’est un groupe qui parle du temps, pas un mot de fréquence, donc il ne va pas à la place devant le verbe : il se tient tout à la fin de la phrase, ou tout au début.
Tôi làm việc mỗi ngày.Je travaille chaque jour.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| thường | d’habitude | Anh ấy thường ngủ ở nhà. Il dort d’habitude à la maison. |
| hay | souvent | Em hay uống cà phê. Je bois souvent du café. |
| luôn luôn | toujours | Mẹ tôi luôn luôn làm cơm. Ma mère prépare toujours le repas. |
| thỉnh thoảng | parfois | Chị ấy thỉnh thoảng bận. Elle est parfois occupée. |
| ít khi | rarement | Anh ấy ít khi ăn ở nhà. Il mange rarement à la maison. |
| không bao giờ | jamais | Em không bao giờ uống cà phê. Je ne bois jamais de café. |
| chưa bao giờ | jamais jusqu’ici | Tôi chưa bao giờ ngủ ở đây. Je n’ai jamais dormi ici. |
| mỗi ngày | chaque jour | Anh ấy đi làm mỗi ngày. Il va au travail chaque jour. |
| mỗi | chaque | Mỗi người có một tên. Chaque personne a un nom. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Quelle phrase met le mot de fréquence à la bonne place ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.