LinguaLes deux bouts d’un trajet ou d’une durée
から marque là où quelque chose commence et まで là où cela finit, et la paire marche pour les lieux et pour les heures sans aucun changement : えきからがっこうまで, くじからごじまで. Chaque particule suit le mot auquel elle appartient, donc l’ordre est toujours « point, particule, point, particule » et jamais l’inverse. Chaque moitié peut se tenir seule : くうこうまでおねがいします dans un taxi ne nomme que la destination.
| Phrase | Ce qu’elle dit |
|---|---|
| えきからがっこうまで | tout le trajet |
| くうこうまで | la destination seulement |
| くじから | l’heure de départ seulement |
| パンとぎゅうにゅう | deux choses énumérées |
と énumère, il ne relie pas des phrases
と met deux noms ou plus dans une liste – パンとぎゅうにゅう, ちちとはは – et c’est un « et » exhaustif : nommer deux choses avec と dit que ce sont les deux. Il ne peut pas relier deux phrases, ce qui est un autre travail et une leçon ultérieure. Remarque que la particule se tient entre les noms et ne se répète pas à la fin.
えきからこうえんまであるいてごふんですDe la gare au parc, c’est cinq minutes à pied.
かどをひだりにまがってくださいTournez à gauche au coin, s’il vous plaît.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| から | de, à partir de | くじからはじまります Ça commence à partir de neuf heures. |
| まで | jusqu’à | くうこうまでおねがいします À l’aéroport, s’il vous plaît. |
| と | et (pour énumérer des noms) | パンとぎゅうにゅう du pain et du lait |
| ちかい | proche | えきはちかいです La gare est proche. |
| とおい | loin, éloigné | とおいまちにすんでいます J’habite dans une ville éloignée. |
| みぎ | droite | みぎのたてもの le bâtiment de droite |
| ひだり | gauche | ひだりにコンビニがあります Il y a une supérette sur la gauche. |
| まっすぐ | tout droit | まっすぐいってください Allez tout droit, s’il vous plaît. |
| かど | coin de rue | つぎのかどをまがります Je tourne au prochain coin. |
| ふん | minute | くうこうまでさんじゅっぷんです C’est à trente minutes de l’aéroport. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 2
- traduire la phrase: 1
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Quelle phrase nomme les deux bouts du trajet de la gare à l’école ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.