Linguaاليوم الأول في مدرسة اللغات
اقرأ النص ثم استمع إليه. أجب عن عشرة أسئلة حول ما قرأته أو سمعته. يمكنك العودة إلى النص أثناء الإجابة.
Segunda-feira, nove da manhã, numa escola de línguas em Lisboa.
– Bom dia a todos! – diz a professora. – Chamo-me Teresa Lopes e sou de Portugal, do Porto. Muito prazer!
– Muito prazer! – respondem os alunos.
– Primeiro, o formulário: o nome, o apelido, a idade, a morada, o código postal, o telemóvel e a profissão.
Uma aluna olha para o rapaz ao lado.
– Olá! Como te chamas?
– O meu nome é Lucas. Sou do Brasil, de São Paulo, e sou estudante. E tu?
– Chamo-me Yuki e sou do Japão. Agora vou morar em Lisboa, perto do rio.
– Quantos anos tens?
– Tenho 30 anos. Sou casada, e o meu marido é da Espanha. E tu?
– Tenho 22 anos e sou solteiro.
Atrás deles está o Ivan, da Rússia. Chegou ontem e está muito cansado.
– Tudo bem, Ivan? Como estás? – pergunta a Yuki.
– Mais ou menos. Estou cansado, mas bem, obrigado.
A professora fala com uma senhora da França, a Claire.
– A senhora fala português?
– Falo um pouco. Falo francês e inglês. Quero falar bem o português, mas é difícil!
– Vai ser fácil, vai ver – diz a professora.
Às onze há uma pausa. Um senhor de cabelo branco entra na sala.
– De onde é o senhor? – pergunta o Lucas.
– Sou de Lisboa. Eu sou o diretor da escola. Onde moras, Lucas?
– Moro no centro. A cidade é muito bonita!
– Obrigado. E a Yuki é a tua amiga?
– É, sim. E o Ivan é o meu amigo.
À uma da tarde a aula acaba.
– Adeus, até amanhã! – diz a professora.
– Até logo! – diz o Ivan aos amigos. – Boa tarde!
À noite, a Yuki escreve uma mensagem à Claire: Olá! Boa noite e até amanhã.
A Claire responde: Obrigada, igualmente!
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| olá | مرحبًا | Olá, Pedro! مرحبًا يا بيدرو! |
| bom dia | صباح الخير | Bom dia a todos! صباح الخير للجميع! |
| boa tarde | مساء الخير (بعد الظهر) | Boa tarde, professora! مساء الخير يا أستاذة! |
| boa noite | مساء الخير؛ تصبح على خير | Boa noite e até amanhã! تصبح على خير، وإلى الغد! |
| adeus | مع السلامة | Adeus, até à próxima! مع السلامة، إلى المرة القادمة! |
| até logo | أراك لاحقًا | Até logo, mãe! أراكِ لاحقًا يا أمي! |
| muito prazer | تشرّفنا، سعيد بلقائك | Muito prazer, Rita! تشرّفنا يا ريتا! |
| igualmente | وأنت كذلك، بالمثل | Obrigado, igualmente! شكرًا، وأنت كذلك! |
| o nome | اسم | O meu nome é Rui. اسمي روي. |
| chamar-se | يُسمّى، اسمه | Como se chama a professora? ما اسم المعلّمة؟ |
| eu | أنا | Eu chamo-me Tiago. أنا اسمي تياغو. |
| tu | أنتَ / أنتِ (لصديق) | E tu, como te chamas? وأنت، ما اسمك؟ |
| como | كيف | Como se escreve o teu nome? كيف يُكتب اسمك؟ |
| ser | يكون (مَن، ما، من أين) | Ser de Lisboa é bom. أن تكون من لشبونة أمر جيد. |
| morar | يسكن | Onde mora a tua irmã? أين تسكن أختك؟ |
| falar | يتكلم | A avó fala devagar. الجدة تتكلم ببطء. |
| de onde | من أين | De onde é o professor? من أين الأستاذ؟ |
| onde | أين | Onde é a praia? أين الشاطئ؟ |
| Portugal | البرتغال | Portugal fica na Europa. تقع البرتغال في أوروبا. |
| o Brasil | البرازيل | O Brasil é muito grande. البرازيل كبيرة جدًا. |
| a Rússia | روسيا | A Rússia tem invernos frios. شتاء روسيا بارد. |
| o Japão | اليابان | O Kenji é do Japão. كينجي من اليابان. |
| a Espanha | إسبانيا | A Espanha fica ao lado de Portugal. تقع إسبانيا بجوار البرتغال. |
| a França | فرنسا | A capital da França é Paris. عاصمة فرنسا باريس. |
| o português | اللغة البرتغالية | O português é a língua de Portugal. البرتغالية هي لغة البرتغال. |
| o inglês | اللغة الإنجليزية | O inglês é útil nas viagens. الإنجليزية مفيدة في السفر. |
| a cidade | مدينة | O Porto é uma cidade bonita. بورتو مدينة جميلة. |
| tudo bem | كل شيء بخير | Olá, Marta! Tudo bem? مرحبًا يا مارتا! كل شيء بخير؟ |
| como estás | كيف حالك؟ (لصديق) | Bom dia, avó! Como estás? صباح الخير يا جدتي! كيف حالك؟ |
| bem | بخير، جيدًا | Hoje estou bem. أنا بخير اليوم. |
| mais ou menos | بين بين، لا بأس | O trabalho? Mais ou menos. العمل؟ بين بين. |
| cansado | متعب | O Pedro está muito cansado. بيدرو متعب جدًا. |
| obrigado | شكرًا (يقولها الرجل) | Obrigado, até amanhã! شكرًا، إلى الغد! |
| obrigada | شكرًا (تقولها امرأة) | Obrigada pelo café! شكرًا على القهوة! |
| e tu | وأنت؟ (لصديق) | Estou bem. E tu? أنا بخير. وأنت؟ |
| o senhor | حضرتك (لرجل)؛ السيد | O senhor fala inglês? هل تتكلم حضرتك الإنجليزية؟ |
| a senhora | حضرتكِ (لامرأة)؛ السيدة | A senhora mora aqui? هل تسكنين هنا يا سيدتي؟ |
| o amigo | صديق | O Rui é um amigo da escola. روي صديق من المدرسة. |
| a amiga | صديقة | A minha amiga chama-se Beatriz. صديقتي اسمها بياتريس. |
| o apelido | اسم العائلة | Qual é o teu apelido? ما اسم عائلتك؟ |
| a idade | العمر | Qual é a idade do bebé? كم عمر الطفل؟ |
| ter … anos | عمره … سنة | O meu avô tem noventa anos. جدي عمره تسعون سنة. |
| quantos | كم | Quantos alunos há na sala? كم طالبًا في القاعة؟ |
| a morada | العنوان (السكن) | Escreve aqui a tua morada. اكتب عنوانك هنا. |
| o código postal | الرمز البريدي | O código postal tem sete algarismos. الرمز البريدي سبعة أرقام. |
| o telemóvel | الهاتف المحمول | O meu telemóvel está sem bateria. بطارية هاتفي فارغة. |
| a profissão | المهنة | Qual é a tua profissão? ما مهنتك؟ |
| o estudante | الطالب | O estudante chama-se Duarte. اسم الطالب دوارتي. |
| solteiro | أعزب | O meu irmão ainda é solteiro. أخي ما زال أعزب. |
| casado | متزوج | O Rui é casado com a Marta. روي متزوج من مارتا. |
| o formulário | الاستمارة | O formulário tem duas páginas. الاستمارة من صفحتين. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 10
جرّب التمرين الأول
تحقق من هذه العبارة وفق النص: «A professora é do Porto.»
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.