LinguaПервый день в языковой школе
Прочитайте текст, затем прослушайте его. Ответьте на десять вопросов о прочитанном или услышанном. Во время вопросов можно вернуться к тексту.
Segunda-feira, nove da manhã, numa escola de línguas em Lisboa.
– Bom dia a todos! – diz a professora. – Chamo-me Teresa Lopes e sou de Portugal, do Porto. Muito prazer!
– Muito prazer! – respondem os alunos.
– Primeiro, o formulário: o nome, o apelido, a idade, a morada, o código postal, o telemóvel e a profissão.
Uma aluna olha para o rapaz ao lado.
– Olá! Como te chamas?
– O meu nome é Lucas. Sou do Brasil, de São Paulo, e sou estudante. E tu?
– Chamo-me Yuki e sou do Japão. Agora vou morar em Lisboa, perto do rio.
– Quantos anos tens?
– Tenho 30 anos. Sou casada, e o meu marido é da Espanha. E tu?
– Tenho 22 anos e sou solteiro.
Atrás deles está o Ivan, da Rússia. Chegou ontem e está muito cansado.
– Tudo bem, Ivan? Como estás? – pergunta a Yuki.
– Mais ou menos. Estou cansado, mas bem, obrigado.
A professora fala com uma senhora da França, a Claire.
– A senhora fala português?
– Falo um pouco. Falo francês e inglês. Quero falar bem o português, mas é difícil!
– Vai ser fácil, vai ver – diz a professora.
Às onze há uma pausa. Um senhor de cabelo branco entra na sala.
– De onde é o senhor? – pergunta o Lucas.
– Sou de Lisboa. Eu sou o diretor da escola. Onde moras, Lucas?
– Moro no centro. A cidade é muito bonita!
– Obrigado. E a Yuki é a tua amiga?
– É, sim. E o Ivan é o meu amigo.
À uma da tarde a aula acaba.
– Adeus, até amanhã! – diz a professora.
– Até logo! – diz o Ivan aos amigos. – Boa tarde!
À noite, a Yuki escreve uma mensagem à Claire: Olá! Boa noite e até amanhã.
A Claire responde: Obrigada, igualmente!
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| olá | привет, здравствуйте | Olá, Pedro! Привет, Педру! |
| bom dia | доброе утро | Bom dia a todos! Всем доброе утро! |
| boa tarde | добрый день | Boa tarde, professora! Добрый день, учительница! |
| boa noite | добрый вечер; спокойной ночи | Boa noite e até amanhã! Спокойной ночи и до завтра! |
| adeus | до свидания | Adeus, até à próxima! До свидания, до следующего раза! |
| até logo | до скорого, пока (увидимся сегодня) | Até logo, mãe! До скорого, мама! |
| muito prazer | очень приятно (познакомиться) | Muito prazer, Rita! Очень приятно, Рита! |
| igualmente | взаимно, и вам тоже | Obrigado, igualmente! Спасибо, и вам тоже! |
| o nome | имя | O meu nome é Rui. Меня зовут Руй. |
| chamar-se | называться, зваться | Como se chama a professora? Как зовут учительницу? |
| eu | я | Eu chamo-me Tiago. Меня зовут Тиагу. |
| tu | ты | E tu, como te chamas? А тебя как зовут? |
| como | как | Como se escreve o teu nome? Как пишется твоё имя? |
| ser | быть (кем, каким, откуда) | Ser de Lisboa é bom. Быть из Лиссабона – хорошо. |
| morar | жить, проживать (где-то) | Onde mora a tua irmã? Где живёт твоя сестра? |
| falar | говорить, разговаривать | A avó fala devagar. Бабушка говорит медленно. |
| de onde | откуда | De onde é o professor? Откуда учитель? |
| onde | где | Onde é a praia? Где пляж? |
| Portugal | Португалия | Portugal fica na Europa. Португалия находится в Европе. |
| o Brasil | Бразилия | O Brasil é muito grande. Бразилия очень большая. |
| a Rússia | Россия | A Rússia tem invernos frios. В России холодные зимы. |
| o Japão | Япония | O Kenji é do Japão. Кэндзи из Японии. |
| a Espanha | Испания | A Espanha fica ao lado de Portugal. Испания граничит с Португалией. |
| a França | Франция | A capital da França é Paris. Столица Франции – Париж. |
| o português | португальский язык | O português é a língua de Portugal. Португальский – язык Португалии. |
| o inglês | английский язык | O inglês é útil nas viagens. Английский полезен в поездках. |
| a cidade | город | O Porto é uma cidade bonita. Порту – красивый город. |
| tudo bem | всё хорошо, как дела | Olá, Marta! Tudo bem? Привет, Марта! Как дела? |
| como estás | как ты? как дела? | Bom dia, avó! Como estás? Доброе утро, бабушка! Как ты? |
| bem | хорошо | Hoje estou bem. Сегодня я хорошо себя чувствую. |
| mais ou menos | так себе | O trabalho? Mais ou menos. Работа? Так себе. |
| cansado | усталый | O Pedro está muito cansado. Педру очень устал. |
| obrigado | спасибо (говорит мужчина) | Obrigado, até amanhã! Спасибо, до завтра! |
| obrigada | спасибо (говорит женщина) | Obrigada pelo café! Спасибо за кофе! |
| e tu | а ты? | Estou bem. E tu? Хорошо. А ты? |
| o senhor | вы (вежливо, мужчине); господин | O senhor fala inglês? Вы говорите по-английски? |
| a senhora | вы (вежливо, женщине); госпожа | A senhora mora aqui? Вы здесь живёте? |
| o amigo | друг | O Rui é um amigo da escola. Руй – друг по школе. |
| a amiga | подруга | A minha amiga chama-se Beatriz. Мою подругу зовут Беатриш. |
| o apelido | фамилия | Qual é o teu apelido? Какая у тебя фамилия? |
| a idade | возраст | Qual é a idade do bebé? Сколько лет малышу? |
| ter … anos | быть в возрасте … лет | O meu avô tem noventa anos. Моему дедушке девяносто лет. |
| quantos | сколько | Quantos alunos há na sala? Сколько учеников в классе? |
| a morada | адрес (места жительства) | Escreve aqui a tua morada. Напиши здесь свой адрес. |
| o código postal | почтовый индекс | O código postal tem sete algarismos. В индексе семь цифр. |
| o telemóvel | мобильный телефон | O meu telemóvel está sem bateria. У моего мобильного села батарея. |
| a profissão | профессия | Qual é a tua profissão? Кем ты работаешь? |
| o estudante | студент, учащийся | O estudante chama-se Duarte. Студента зовут Дуарте. |
| solteiro | холостой, неженатый | O meu irmão ainda é solteiro. Мой брат ещё не женат. |
| casado | женатый, замужем | O Rui é casado com a Marta. Руй женат на Марте. |
| o formulário | анкета, бланк | O formulário tem duas páginas. В анкете две страницы. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 10
Попробуйте первое
Оцените утверждение по тексту: «A professora é do Porto.»
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.