LinguaLe premier jour à l’école de langues
Lis le texte, puis écoute-le. Réponds à dix questions sur ce que tu as lu ou entendu. Tu peux revenir au texte pendant que tu réponds.
Segunda-feira, nove da manhã, numa escola de línguas em Lisboa.
– Bom dia a todos! – diz a professora. – Chamo-me Teresa Lopes e sou de Portugal, do Porto. Muito prazer!
– Muito prazer! – respondem os alunos.
– Primeiro, o formulário: o nome, o apelido, a idade, a morada, o código postal, o telemóvel e a profissão.
Uma aluna olha para o rapaz ao lado.
– Olá! Como te chamas?
– O meu nome é Lucas. Sou do Brasil, de São Paulo, e sou estudante. E tu?
– Chamo-me Yuki e sou do Japão. Agora vou morar em Lisboa, perto do rio.
– Quantos anos tens?
– Tenho 30 anos. Sou casada, e o meu marido é da Espanha. E tu?
– Tenho 22 anos e sou solteiro.
Atrás deles está o Ivan, da Rússia. Chegou ontem e está muito cansado.
– Tudo bem, Ivan? Como estás? – pergunta a Yuki.
– Mais ou menos. Estou cansado, mas bem, obrigado.
A professora fala com uma senhora da França, a Claire.
– A senhora fala português?
– Falo um pouco. Falo francês e inglês. Quero falar bem o português, mas é difícil!
– Vai ser fácil, vai ver – diz a professora.
Às onze há uma pausa. Um senhor de cabelo branco entra na sala.
– De onde é o senhor? – pergunta o Lucas.
– Sou de Lisboa. Eu sou o diretor da escola. Onde moras, Lucas?
– Moro no centro. A cidade é muito bonita!
– Obrigado. E a Yuki é a tua amiga?
– É, sim. E o Ivan é o meu amigo.
À uma da tarde a aula acaba.
– Adeus, até amanhã! – diz a professora.
– Até logo! – diz o Ivan aos amigos. – Boa tarde!
À noite, a Yuki escreve uma mensagem à Claire: Olá! Boa noite e até amanhã.
A Claire responde: Obrigada, igualmente!
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| olá | salut, bonjour | Olá, Pedro! Salut, Pedro ! |
| bom dia | bonjour (le matin) | Bom dia a todos! Bonjour à tous ! |
| boa tarde | bonjour (l’après-midi) | Boa tarde, professora! Bonjour, madame ! |
| boa noite | bonsoir ; bonne nuit | Boa noite e até amanhã! Bonne nuit et à demain ! |
| adeus | au revoir | Adeus, até à próxima! Au revoir, à la prochaine ! |
| até logo | à tout à l’heure | Até logo, mãe! À tout à l’heure, maman ! |
| muito prazer | enchanté | Muito prazer, Rita! Enchanté, Rita ! |
| igualmente | de même, toi aussi | Obrigado, igualmente! Merci, toi aussi ! |
| o nome | le nom, le prénom | O meu nome é Rui. Mon prénom est Rui. |
| chamar-se | s’appeler | Como se chama a professora? Comment s’appelle la prof ? |
| eu | je, moi | Eu chamo-me Tiago. Moi, je m’appelle Tiago. |
| tu | tu, toi | E tu, como te chamas? Et toi, comment tu t’appelles ? |
| como | comment | Como se escreve o teu nome? Comment s’écrit ton nom ? |
| ser | être (qui, quoi, d’où) | Ser de Lisboa é bom. Être de Lisbonne, c’est bien. |
| morar | habiter | Onde mora a tua irmã? Où habite ta sœur ? |
| falar | parler | A avó fala devagar. Grand-mère parle lentement. |
| de onde | d’où | De onde é o professor? D’où vient le professeur ? |
| onde | où | Onde é a praia? Où est la plage ? |
| Portugal | le Portugal | Portugal fica na Europa. Le Portugal se trouve en Europe. |
| o Brasil | le Brésil | O Brasil é muito grande. Le Brésil est très grand. |
| a Rússia | la Russie | A Rússia tem invernos frios. La Russie a des hivers froids. |
| o Japão | le Japon | O Kenji é do Japão. Kenji vient du Japon. |
| a Espanha | l’Espagne | A Espanha fica ao lado de Portugal. L’Espagne est à côté du Portugal. |
| a França | la France | A capital da França é Paris. La capitale de la France est Paris. |
| o português | le portugais | O português é a língua de Portugal. Le portugais est la langue du Portugal. |
| o inglês | l’anglais | O inglês é útil nas viagens. L’anglais est utile en voyage. |
| a cidade | la ville | O Porto é uma cidade bonita. Porto est une belle ville. |
| tudo bem | ça va, tout va bien | Olá, Marta! Tudo bem? Salut, Marta ! Ça va ? |
| como estás | comment vas-tu ? | Bom dia, avó! Como estás? Bonjour, mamie ! Comment vas-tu ? |
| bem | bien | Hoje estou bem. Aujourd’hui, je vais bien. |
| mais ou menos | comme ci comme ça | O trabalho? Mais ou menos. Le travail ? Comme ci comme ça. |
| cansado | fatigué | O Pedro está muito cansado. Pedro est très fatigué. |
| obrigado | merci (dit par un homme) | Obrigado, até amanhã! Merci, à demain ! |
| obrigada | merci (dit par une femme) | Obrigada pelo café! Merci pour le café ! |
| e tu | et toi ? | Estou bem. E tu? Je vais bien. Et toi ? |
| o senhor | vous (poli, à un homme) ; monsieur | O senhor fala inglês? Vous parlez anglais, monsieur ? |
| a senhora | vous (poli, à une femme) ; madame | A senhora mora aqui? Vous habitez ici, madame ? |
| o amigo | l’ami | O Rui é um amigo da escola. Rui est un ami d’école. |
| a amiga | l’amie | A minha amiga chama-se Beatriz. Mon amie s’appelle Beatriz. |
| o apelido | le nom de famille | Qual é o teu apelido? C’est quoi, ton nom de famille ? |
| a idade | l’âge | Qual é a idade do bebé? Quel âge a le bébé ? |
| ter … anos | avoir … ans | O meu avô tem noventa anos. Mon grand-père a quatre-vingt-dix ans. |
| quantos | combien | Quantos alunos há na sala? Combien d’élèves y a-t-il dans la salle ? |
| a morada | l’adresse | Escreve aqui a tua morada. Écris ton adresse ici. |
| o código postal | le code postal | O código postal tem sete algarismos. Le code postal a sept chiffres. |
| o telemóvel | le portable | O meu telemóvel está sem bateria. Mon portable n’a plus de batterie. |
| a profissão | la profession, le métier | Qual é a tua profissão? Quel est ton métier ? |
| o estudante | l’étudiant | O estudante chama-se Duarte. L’étudiant s’appelle Duarte. |
| solteiro | célibataire | O meu irmão ainda é solteiro. Mon frère est encore célibataire. |
| casado | marié | O Rui é casado com a Marta. Rui est marié avec Marta. |
| o formulário | le formulaire | O formulário tem duas páginas. Le formulaire a deux pages. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 10
Essaie le premier
Vérifie cette affirmation d’après le texte : « A professora é do Porto. »
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.