Linguaماذا تقول ولمن
للقاء في البرتغال ثلاث خطوات: تحية الوقت (bom dia وboa tarde وboa noite)، ثم الاسم (Chamo-me … وO meu nome é …)، ثم الرد (Muito prazer – Igualmente). بعدها تختار صيغة المخاطبة: tu للأصدقاء ومن هم في سنّك (Como estás? وComo te chamas?)، وo senhor / a senhora للأكبر سنًا وللزبائن (Como está? وComo se chama?).
| الموقف | العبارة |
|---|---|
| لصديق في الصباح | Bom dia! Como estás? |
| لسيدة مسنّة بعد الظهر | Boa tarde! Como está? |
| لشخص جديد في سنّك | Olá! Como te chamas? |
| عند الانصراف، لقاء لاحق اليوم | Até logo! |
الأصل والسكن واللغات
ser de للأصل (do Porto وda Rússia وde Lisboa)، وmorar em للسكن (no Porto وem Lisboa)، وfalar + اللغة (Falo inglês). صيغة tu تنتهي بـ -s (és وmoras وfalas وestás)، وvocês تُصرَّف مثل eles (são وmoram وfalam).
| الضمير | ser | estar | morar |
|---|---|---|---|
| eu | sou | estou | moro |
| tu | és | estás | moras |
| ele, ela, você, o senhor | é | está | mora |
| nós | somos | estamos | moramos |
| vocês, eles, elas | são | estão | moram |
– De onde é a senhora? – Sou de Faro.– من أين حضرتكِ؟ – أنا من فارو.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| chamar-se | يُسمّى، اسمه | Como se chama a professora? ما اسم المعلّمة؟ |
| ser | يكون (مَن، ما، من أين) | Ser de Lisboa é bom. أن تكون من لشبونة أمر جيد. |
| morar | يسكن | Onde mora a tua irmã? أين تسكن أختك؟ |
| falar | يتكلم | A avó fala devagar. الجدة تتكلم ببطء. |
| de onde | من أين | De onde é o professor? من أين الأستاذ؟ |
| o senhor | حضرتك (لرجل)؛ السيد | O senhor fala inglês? هل تتكلم حضرتك الإنجليزية؟ |
| a senhora | حضرتكِ (لامرأة)؛ السيدة | A senhora mora aqui? هل تسكنين هنا يا سيدتي؟ |
| tudo bem | كل شيء بخير | Olá, Marta! Tudo bem? مرحبًا يا مارتا! كل شيء بخير؟ |
| muito prazer | تشرّفنا، سعيد بلقائك | Muito prazer, Rita! تشرّفنا يا ريتا! |
| a cidade | مدينة | O Porto é uma cidade bonita. بورتو مدينة جميلة. |
| obrigada | شكرًا (تقولها امرأة) | Obrigada pelo café! شكرًا على القهوة! |
| até logo | أراك لاحقًا | Até logo, mãe! أراكِ لاحقًا يا أمي! |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (11):
- اختيار من متعدد: 2
- املأ الفراغ: 3
- صِل الأزواج: 1
- كوّن الجملة: 1
- ترجم الجملة: 3
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
العاشرة صباحًا، أول يوم عمل: تحيّي مديرتك الجديدة، وهي سيدة أكبر سنًا، وتسألها عن حالها. ماذا تقول؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.