LinguaEl primer día en la escuela de idiomas
Lee el texto y después escúchalo. Responde diez preguntas sobre lo que has leído o escuchado. Puedes volver al texto mientras respondes.
Segunda-feira, nove da manhã, numa escola de línguas em Lisboa.
– Bom dia a todos! – diz a professora. – Chamo-me Teresa Lopes e sou de Portugal, do Porto. Muito prazer!
– Muito prazer! – respondem os alunos.
– Primeiro, o formulário: o nome, o apelido, a idade, a morada, o código postal, o telemóvel e a profissão.
Uma aluna olha para o rapaz ao lado.
– Olá! Como te chamas?
– O meu nome é Lucas. Sou do Brasil, de São Paulo, e sou estudante. E tu?
– Chamo-me Yuki e sou do Japão. Agora vou morar em Lisboa, perto do rio.
– Quantos anos tens?
– Tenho 30 anos. Sou casada, e o meu marido é da Espanha. E tu?
– Tenho 22 anos e sou solteiro.
Atrás deles está o Ivan, da Rússia. Chegou ontem e está muito cansado.
– Tudo bem, Ivan? Como estás? – pergunta a Yuki.
– Mais ou menos. Estou cansado, mas bem, obrigado.
A professora fala com uma senhora da França, a Claire.
– A senhora fala português?
– Falo um pouco. Falo francês e inglês. Quero falar bem o português, mas é difícil!
– Vai ser fácil, vai ver – diz a professora.
Às onze há uma pausa. Um senhor de cabelo branco entra na sala.
– De onde é o senhor? – pergunta o Lucas.
– Sou de Lisboa. Eu sou o diretor da escola. Onde moras, Lucas?
– Moro no centro. A cidade é muito bonita!
– Obrigado. E a Yuki é a tua amiga?
– É, sim. E o Ivan é o meu amigo.
À uma da tarde a aula acaba.
– Adeus, até amanhã! – diz a professora.
– Até logo! – diz o Ivan aos amigos. – Boa tarde!
À noite, a Yuki escreve uma mensagem à Claire: Olá! Boa noite e até amanhã.
A Claire responde: Obrigada, igualmente!
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| olá | hola | Olá, Pedro! ¡Hola, Pedro! |
| bom dia | buenos días | Bom dia a todos! ¡Buenos días a todos! |
| boa tarde | buenas tardes | Boa tarde, professora! ¡Buenas tardes, profesora! |
| boa noite | buenas noches | Boa noite e até amanhã! ¡Buenas noches y hasta mañana! |
| adeus | adiós | Adeus, até à próxima! ¡Adiós, hasta la próxima! |
| até logo | hasta luego | Até logo, mãe! ¡Hasta luego, mamá! |
| muito prazer | mucho gusto, encantado | Muito prazer, Rita! ¡Mucho gusto, Rita! |
| igualmente | igualmente, lo mismo digo | Obrigado, igualmente! ¡Gracias, igualmente! |
| o nome | el nombre | O meu nome é Rui. Mi nombre es Rui. |
| chamar-se | llamarse | Como se chama a professora? ¿Cómo se llama la profesora? |
| eu | yo | Eu chamo-me Tiago. Yo me llamo Tiago. |
| tu | tú | E tu, como te chamas? ¿Y tú, cómo te llamas? |
| como | cómo | Como se escreve o teu nome? ¿Cómo se escribe tu nombre? |
| ser | ser (quién, qué, de dónde) | Ser de Lisboa é bom. Ser de Lisboa está bien. |
| morar | vivir (en un lugar) | Onde mora a tua irmã? ¿Dónde vive tu hermana? |
| falar | hablar | A avó fala devagar. La abuela habla despacio. |
| de onde | de dónde | De onde é o professor? ¿De dónde es el profesor? |
| onde | dónde | Onde é a praia? ¿Dónde está la playa? |
| Portugal | Portugal (el país) | Portugal fica na Europa. Portugal está en Europa. |
| o Brasil | Brasil | O Brasil é muito grande. Brasil es muy grande. |
| a Rússia | Rusia | A Rússia tem invernos frios. Rusia tiene inviernos fríos. |
| o Japão | Japón | O Kenji é do Japão. Kenji es de Japón. |
| a Espanha | España | A Espanha fica ao lado de Portugal. España está al lado de Portugal. |
| a França | Francia | A capital da França é Paris. La capital de Francia es París. |
| o português | el portugués | O português é a língua de Portugal. El portugués es la lengua de Portugal. |
| o inglês | el inglés | O inglês é útil nas viagens. El inglés es útil en los viajes. |
| a cidade | la ciudad | O Porto é uma cidade bonita. Oporto es una ciudad bonita. |
| tudo bem | todo bien | Olá, Marta! Tudo bem? ¡Hola, Marta! ¿Todo bien? |
| como estás | ¿cómo estás? | Bom dia, avó! Como estás? ¡Buenos días, abuela! ¿Cómo estás? |
| bem | bien | Hoje estou bem. Hoy estoy bien. |
| mais ou menos | más o menos | O trabalho? Mais ou menos. ¿El trabajo? Más o menos. |
| cansado | cansado, fatigado | O Pedro está muito cansado. Pedro está muy cansado. |
| obrigado | gracias (lo dice un hombre) | Obrigado, até amanhã! ¡Gracias, hasta mañana! |
| obrigada | gracias (lo dice una mujer) | Obrigada pelo café! ¡Gracias por el café! |
| e tu | ¿y tú? | Estou bem. E tu? Estoy bien. ¿Y tú? |
| o senhor | usted (a un hombre); el señor | O senhor fala inglês? ¿Usted habla inglés? |
| a senhora | usted (a una mujer); la señora | A senhora mora aqui? ¿Usted vive aquí? |
| o amigo | el amigo | O Rui é um amigo da escola. Rui es un amigo del colegio. |
| a amiga | la amiga | A minha amiga chama-se Beatriz. Mi amiga se llama Beatriz. |
| o apelido | el apellido | Qual é o teu apelido? ¿Cuál es tu apellido? |
| a idade | la edad | Qual é a idade do bebé? ¿Qué edad tiene el bebé? |
| ter … anos | tener … años | O meu avô tem noventa anos. Mi abuelo tiene noventa años. |
| quantos | cuántos | Quantos alunos há na sala? ¿Cuántos alumnos hay en la sala? |
| a morada | la dirección (domicilio) | Escreve aqui a tua morada. Escribe aquí tu dirección. |
| o código postal | el código postal | O código postal tem sete algarismos. El código postal tiene siete cifras. |
| o telemóvel | el móvil | O meu telemóvel está sem bateria. Mi móvil no tiene batería. |
| a profissão | la profesión | Qual é a tua profissão? ¿Cuál es tu profesión? |
| o estudante | el estudiante | O estudante chama-se Duarte. El estudiante se llama Duarte. |
| solteiro | soltero | O meu irmão ainda é solteiro. Mi hermano todavía está soltero. |
| casado | casado (con alguien) | O Rui é casado com a Marta. Rui está casado con Marta. |
| o formulário | el formulario | O formulário tem duas páginas. El formulario tiene dos páginas. |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:
- opción múltiple: 10
Intenta el primero
Comprueba esta afirmación según el texto: «A professora é do Porto.»
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.