LinguaIl primo giorno alla scuola di lingue
Leggi il testo, poi ascoltalo. Rispondi a dieci domande su quello che hai letto o ascoltato. Mentre rispondi puoi tornare al testo.
Segunda-feira, nove da manhã, numa escola de línguas em Lisboa.
– Bom dia a todos! – diz a professora. – Chamo-me Teresa Lopes e sou de Portugal, do Porto. Muito prazer!
– Muito prazer! – respondem os alunos.
– Primeiro, o formulário: o nome, o apelido, a idade, a morada, o código postal, o telemóvel e a profissão.
Uma aluna olha para o rapaz ao lado.
– Olá! Como te chamas?
– O meu nome é Lucas. Sou do Brasil, de São Paulo, e sou estudante. E tu?
– Chamo-me Yuki e sou do Japão. Agora vou morar em Lisboa, perto do rio.
– Quantos anos tens?
– Tenho 30 anos. Sou casada, e o meu marido é da Espanha. E tu?
– Tenho 22 anos e sou solteiro.
Atrás deles está o Ivan, da Rússia. Chegou ontem e está muito cansado.
– Tudo bem, Ivan? Como estás? – pergunta a Yuki.
– Mais ou menos. Estou cansado, mas bem, obrigado.
A professora fala com uma senhora da França, a Claire.
– A senhora fala português?
– Falo um pouco. Falo francês e inglês. Quero falar bem o português, mas é difícil!
– Vai ser fácil, vai ver – diz a professora.
Às onze há uma pausa. Um senhor de cabelo branco entra na sala.
– De onde é o senhor? – pergunta o Lucas.
– Sou de Lisboa. Eu sou o diretor da escola. Onde moras, Lucas?
– Moro no centro. A cidade é muito bonita!
– Obrigado. E a Yuki é a tua amiga?
– É, sim. E o Ivan é o meu amigo.
À uma da tarde a aula acaba.
– Adeus, até amanhã! – diz a professora.
– Até logo! – diz o Ivan aos amigos. – Boa tarde!
À noite, a Yuki escreve uma mensagem à Claire: Olá! Boa noite e até amanhã.
A Claire responde: Obrigada, igualmente!
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| olá | ciao, salve | Olá, Pedro! Ciao, Pedro! |
| bom dia | buongiorno | Bom dia a todos! Buongiorno a tutti! |
| boa tarde | buon pomeriggio | Boa tarde, professora! Buon pomeriggio, prof! |
| boa noite | buonasera; buonanotte | Boa noite e até amanhã! Buonanotte e a domani! |
| adeus | arrivederci | Adeus, até à próxima! Arrivederci, alla prossima! |
| até logo | a dopo | Até logo, mãe! A dopo, mamma! |
| muito prazer | piacere | Muito prazer, Rita! Piacere, Rita! |
| igualmente | altrettanto, anche a te | Obrigado, igualmente! Grazie, altrettanto! |
| o nome | il nome | O meu nome é Rui. Il mio nome è Rui. |
| chamar-se | chiamarsi | Como se chama a professora? Come si chiama la professoressa? |
| eu | io | Eu chamo-me Tiago. Io mi chiamo Tiago. |
| tu | tu (informale) | E tu, como te chamas? E tu, come ti chiami? |
| como | come | Como se escreve o teu nome? Come si scrive il tuo nome? |
| ser | essere (chi, che cosa, di dove) | Ser de Lisboa é bom. Essere di Lisbona è bello. |
| morar | abitare | Onde mora a tua irmã? Dove abita tua sorella? |
| falar | parlare | A avó fala devagar. La nonna parla piano. |
| de onde | di dove, da dove | De onde é o professor? Di dov’è il professore? |
| onde | dove | Onde é a praia? Dov’è la spiaggia? |
| Portugal | il Portogallo | Portugal fica na Europa. Il Portogallo è in Europa. |
| o Brasil | il Brasile | O Brasil é muito grande. Il Brasile è molto grande. |
| a Rússia | la Russia | A Rússia tem invernos frios. La Russia ha inverni freddi. |
| o Japão | il Giappone | O Kenji é do Japão. Kenji è del Giappone. |
| a Espanha | la Spagna | A Espanha fica ao lado de Portugal. La Spagna è accanto al Portogallo. |
| a França | la Francia | A capital da França é Paris. La capitale della Francia è Parigi. |
| o português | il portoghese | O português é a língua de Portugal. Il portoghese è la lingua del Portogallo. |
| o inglês | l’inglese | O inglês é útil nas viagens. L’inglese è utile in viaggio. |
| a cidade | la città | O Porto é uma cidade bonita. Porto è una bella città. |
| tudo bem | tutto bene | Olá, Marta! Tudo bem? Ciao, Marta! Tutto bene? |
| como estás | come stai? | Bom dia, avó! Como estás? Buongiorno, nonna! Come stai? |
| bem | bene | Hoje estou bem. Oggi sto bene. |
| mais ou menos | così così | O trabalho? Mais ou menos. Il lavoro? Così così. |
| cansado | stanco | O Pedro está muito cansado. Pedro è molto stanco. |
| obrigado | grazie (detto da un uomo) | Obrigado, até amanhã! Grazie, a domani! |
| obrigada | grazie (detto da una donna) | Obrigada pelo café! Grazie del caffè! |
| e tu | e tu? | Estou bem. E tu? Sto bene. E tu? |
| o senhor | lei (a un uomo); il signore | O senhor fala inglês? Lei parla inglese? |
| a senhora | lei (a una donna); la signora | A senhora mora aqui? Lei abita qui? |
| o amigo | l’amico | O Rui é um amigo da escola. Rui è un amico di scuola. |
| a amiga | l’amica | A minha amiga chama-se Beatriz. La mia amica si chiama Beatriz. |
| o apelido | il cognome | Qual é o teu apelido? Qual è il tuo cognome? |
| a idade | l’età | Qual é a idade do bebé? Quanti anni ha il bambino? |
| ter … anos | avere … anni | O meu avô tem noventa anos. Mio nonno ha novant’anni. |
| quantos | quanti | Quantos alunos há na sala? Quanti alunni ci sono in aula? |
| a morada | l’indirizzo | Escreve aqui a tua morada. Scrivi qui il tuo indirizzo. |
| o código postal | il codice postale, il CAP | O código postal tem sete algarismos. Il CAP ha sette cifre. |
| o telemóvel | il cellulare | O meu telemóvel está sem bateria. Il mio cellulare è scarico. |
| a profissão | la professione | Qual é a tua profissão? Qual è la tua professione? |
| o estudante | lo studente | O estudante chama-se Duarte. Lo studente si chiama Duarte. |
| solteiro | celibe, single | O meu irmão ainda é solteiro. Mio fratello è ancora single. |
| casado | sposato | O Rui é casado com a Marta. Rui è sposato con Marta. |
| o formulário | il modulo | O formulário tem duas páginas. Il modulo ha due pagine. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 10
Prova il primo
Verifica questa affermazione in base al testo: «A professora é do Porto.»
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.