LinguaQué decir y a quién
Un encuentro en Portugal tiene tres pasos: el saludo de la hora (bom dia, boa tarde, boa noite), el nombre (Chamo-me …, O meu nome é …) y la respuesta (Muito prazer – Igualmente). Después elige el tratamiento: tu para amigos y gente de tu edad (Como estás?, Como te chamas?), o senhor / a senhora para mayores y clientes (Como está?, Como se chama?).
| Situación | Expresión |
|---|---|
| a un amigo, por la mañana | Bom dia! Como estás? |
| a una señora mayor, por la tarde | Boa tarde! Como está? |
| a alguien nuevo de tu edad | Olá! Como te chamas? |
| al irte, hasta luego | Até logo! |
Origen, residencia e idiomas
ser de para el origen (do Porto, da Rússia, de Lisboa), morar em para la residencia (no Porto, em Lisboa), falar + lengua (Falo inglês). tu termina en -s (és, moras, falas, estás) y vocês va como eles (são, moram, falam).
| Persona | ser (soy…) | estar (estoy…) | morar (vivo…) |
|---|---|---|---|
| eu | sou | estou | moro |
| tu | és | estás | moras |
| ele, ela, você, o senhor | é | está | mora |
| nós | somos | estamos | moramos |
| vocês, eles, elas | são | estão | moram |
– De onde é a senhora? – Sou de Faro.– ¿De dónde es usted? – Soy de Faro.
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| chamar-se | llamarse | Como se chama a professora? ¿Cómo se llama la profesora? |
| ser | ser (quién, qué, de dónde) | Ser de Lisboa é bom. Ser de Lisboa está bien. |
| morar | vivir (en un lugar) | Onde mora a tua irmã? ¿Dónde vive tu hermana? |
| falar | hablar | A avó fala devagar. La abuela habla despacio. |
| de onde | de dónde | De onde é o professor? ¿De dónde es el profesor? |
| o senhor | usted (a un hombre); el señor | O senhor fala inglês? ¿Usted habla inglés? |
| a senhora | usted (a una mujer); la señora | A senhora mora aqui? ¿Usted vive aquí? |
| tudo bem | todo bien | Olá, Marta! Tudo bem? ¡Hola, Marta! ¿Todo bien? |
| muito prazer | mucho gusto, encantado | Muito prazer, Rita! ¡Mucho gusto, Rita! |
| a cidade | la ciudad | O Porto é uma cidade bonita. Oporto es una ciudad bonita. |
| obrigada | gracias (lo dice una mujer) | Obrigada pelo café! ¡Gracias por el café! |
| até logo | hasta luego | Até logo, mãe! ¡Hasta luego, mamá! |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 11 ejercicios:
- opción múltiple: 2
- completar el hueco: 3
- unir las parejas: 1
- construir la frase: 1
- traducir la frase: 3
- escuchar y escribir: 1
Intenta el primero
Diez de la mañana, primer día: saludas a tu nueva jefa, una señora mayor, y le preguntas qué tal está. ¿Qué dices?
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.