LinguaQuoi dire, et à qui
Une rencontre au Portugal se fait en trois temps : le salut de l’heure (bom dia, boa tarde, boa noite), le nom (Chamo-me …, O meu nome é …) et la réponse (Muito prazer – Igualmente). Puis choisis ton « tu » ou ton « vous » : tu pour les amis et les gens de ton âge (Como estás?, Como te chamas?), o senhor / a senhora pour les aînés et les clients (Como está?, Como se chama?).
| Situation | Expression |
|---|---|
| à un ami, le matin | Bom dia! Como estás? |
| à une dame âgée, l’après-midi | Boa tarde! Como está? |
| à quelqu’un de nouveau, de ton âge | Olá! Como te chamas? |
| en partant, à plus tard | Até logo! |
Origine, domicile et langues
ser de pour l’origine (do Porto, da Rússia, de Lisboa), morar em pour le domicile (no Porto, em Lisboa), falar + langue (Falo inglês). tu finit en -s (és, moras, falas, estás), vocês se conjugue comme eles (são, moram, falam).
| Personne | ser | estar | morar |
|---|---|---|---|
| eu | sou | estou | moro |
| tu | és | estás | moras |
| ele, ela, você, o senhor | é | está | mora |
| nós | somos | estamos | moramos |
| vocês, eles, elas | são | estão | moram |
– De onde é a senhora? – Sou de Faro.– D’où êtes-vous, madame ? – Je suis de Faro.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| chamar-se | s’appeler | Como se chama a professora? Comment s’appelle la prof ? |
| ser | être (qui, quoi, d’où) | Ser de Lisboa é bom. Être de Lisbonne, c’est bien. |
| morar | habiter | Onde mora a tua irmã? Où habite ta sœur ? |
| falar | parler | A avó fala devagar. Grand-mère parle lentement. |
| de onde | d’où | De onde é o professor? D’où vient le professeur ? |
| o senhor | vous (poli, à un homme) ; monsieur | O senhor fala inglês? Vous parlez anglais, monsieur ? |
| a senhora | vous (poli, à une femme) ; madame | A senhora mora aqui? Vous habitez ici, madame ? |
| tudo bem | ça va, tout va bien | Olá, Marta! Tudo bem? Salut, Marta ! Ça va ? |
| muito prazer | enchanté | Muito prazer, Rita! Enchanté, Rita ! |
| a cidade | la ville | O Porto é uma cidade bonita. Porto est une belle ville. |
| obrigada | merci (dit par une femme) | Obrigada pelo café! Merci pour le café ! |
| até logo | à tout à l’heure | Até logo, mãe! À tout à l’heure, maman ! |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 11 exercices :
- choix multiple: 2
- compléter le trou: 3
- associer les paires: 1
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 3
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Dix heures du matin, premier jour : tu salues ta nouvelle cheffe, une dame âgée, et tu lui demandes comment elle va. Que dis-tu ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.