LinguaЧто сказать и кому
Встреча в Португалии – это три шага: приветствие по времени (bom dia, boa tarde, boa noite), имя (Chamo-me …, O meu nome é …) и ответ (Muito prazer – Igualmente). Затем выберите своё «вы/ты»: tu – друзьям и ровесникам (Como estás?, Como te chamas?), o senhor / a senhora – старшим и клиентам (Como está?, Como se chama?).
| Ситуация | Выражение |
|---|---|
| другу утром | Bom dia! Como estás? |
| пожилой даме днём | Boa tarde! Como está? |
| новому знакомому-ровеснику | Olá! Como te chamas? |
| уходя, до встречи сегодня же | Até logo! |
Происхождение, место жительства, языки
ser de – откуда (do Porto, da Rússia, de Lisboa), morar em – где живёте (no Porto, em Lisboa), falar + язык (Falo inglês). У tu окончание -s (és, moras, falas, estás), vocês спрягается как eles (são, moram, falam).
| Лицо | ser | estar | morar |
|---|---|---|---|
| eu | sou | estou | moro |
| tu | és | estás | moras |
| ele, ela, você, o senhor | é | está | mora |
| nós | somos | estamos | moramos |
| vocês, eles, elas | são | estão | moram |
– De onde é a senhora? – Sou de Faro.– Откуда вы? – Я из Фару.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| chamar-se | называться, зваться | Como se chama a professora? Как зовут учительницу? |
| ser | быть (кем, каким, откуда) | Ser de Lisboa é bom. Быть из Лиссабона – хорошо. |
| morar | жить, проживать (где-то) | Onde mora a tua irmã? Где живёт твоя сестра? |
| falar | говорить, разговаривать | A avó fala devagar. Бабушка говорит медленно. |
| de onde | откуда | De onde é o professor? Откуда учитель? |
| o senhor | вы (вежливо, мужчине); господин | O senhor fala inglês? Вы говорите по-английски? |
| a senhora | вы (вежливо, женщине); госпожа | A senhora mora aqui? Вы здесь живёте? |
| tudo bem | всё хорошо, как дела | Olá, Marta! Tudo bem? Привет, Марта! Как дела? |
| muito prazer | очень приятно (познакомиться) | Muito prazer, Rita! Очень приятно, Рита! |
| a cidade | город | O Porto é uma cidade bonita. Порту – красивый город. |
| obrigada | спасибо (говорит женщина) | Obrigada pelo café! Спасибо за кофе! |
| até logo | до скорого, пока (увидимся сегодня) | Até logo, mãe! До скорого, мама! |
Упражнения
В приложении в этом уроке 11 упражнений:
- выбор ответа: 2
- заполнить пропуск: 3
- соединить пары: 1
- собрать предложение: 1
- перевести предложение: 3
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Десять утра, первый рабочий день: вы здороваетесь с новой начальницей, пожилой дамой, и спрашиваете, как она. Что вы скажете?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.