يوم سبت من الطعام الطيب
اقرأ النص ثم استمع إليه. أجب عن عشرة أسئلة حول ما قرأته أو سمعته. يمكنك العودة إلى النص أثناء الإجابة.
Ao sábado, a Ana e o Rui não tomam o pequeno-almoço em casa. Vão à pastelaria da esquina.
– Bom dia! O que vai ser?
– Para mim, uma meia de leite e uma torrada – diz a Ana.
– Eu queria uma bica e um pastel de nata, se faz favor. E um sumo de laranja natural.
O Rui gosta muito dos bolos, mas hoje só quer o pastel de nata.
Depois vão ao mercado. A Ana compra um quilo de tomates, meio quilo de cebolas, uma dúzia de ovos e um ananás dos Açores. O Rui pergunta:
– Quanto custa o quilo de bananas?
– Dois euros e meio.
– Está caro! – diz ele.
Mas as laranjas estão baratas, e ele compra três quilos. Na padaria ao lado compram seis carcaças e um pacote de arroz.
Ao almoço vão a um restaurante pequeno. O empregado traz a ementa e o couvert: pão, manteiga e azeitonas. Eles comem o pão, por isso pagam o couvert.
– Hoje o prato do dia é peixe grelhado com batatas e salada, ou carne com arroz – diz o empregado.
– Para mim, o peixe – pede a Ana.
– Eu queria a carne, se faz favor. E para beber, uma água.
Primeiro comem uma sopa de legumes. O peixe está delicioso! De sobremesa, a Ana come fruta e o Rui um bolo de chocolate. O café vem no fim.
– A conta, se faz favor. Posso pagar com cartão?
– Claro.
A conta são trinta e dois euros, com as bebidas. A Ana deixa uma gorjeta de dois euros em dinheiro.
Ao lanche, em casa, bebem um galão. À noite, o jantar é simples: uma salada de tomate e cebola, e pão.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| querer | يريد | Queres um café? هل تريد قهوة؟ |
| gostar de | يحب | Gosto muito de Lisboa. أحب لشبونة كثيرًا. |
| o café | قهوة (إسبريسو) | Um café, por favor. قهوة إسبريسو من فضلك. |
| a bica | قهوة إسبريسو (كلمة لشبونية) | Uma bica e um copo de água, se faz favor. إسبريسو وكوب ماء من فضلك. |
| o galão | قهوة بالحليب في كوب طويل | O meu filho bebe um galão ao pequeno-almoço. يشرب ابني قهوة بالحليب في الفطور. |
| a meia de leite | قهوة بالحليب في فنجان | Uma meia de leite bem quente, se faz favor. قهوة بالحليب ساخنة جدًا من فضلك. |
| a torrada | الخبز المحمص | A torrada aqui é muito boa. الخبز المحمص هنا لذيذ جدًا. |
| o pastel de nata | تارت الكاسترد البرتغالية | Um pastel de nata, por favor. تارت كاسترد واحدة من فضلك. |
| o pão | خبز | O pão ainda está quente. الخبز ما زال ساخنًا. |
| o sumo | العصير | Um sumo natural, se faz favor. عصيرًا طبيعيًا من فضلك. |
| o bolo | الكعكة | Este bolo de chocolate é delicioso. كعكة الشوكولاتة هذه لذيذة. |
| se faz favor | من فضلك (في البرتغال) | A conta, se faz favor. الفاتورة من فضلك. |
| o pequeno-almoço | الفطور | Tomo o pequeno-almoço às oito. أتناول الفطور في الثامنة. |
| o almoço | الغداء | O almoço é à uma. الغداء في الواحدة. |
| o lanche | وجبة العصر الخفيفة | Ao lanche como um pastel de nata. في وجبة العصر آكل فطيرة كاسترد. |
| o jantar | العشاء | Hoje o jantar é em casa da avó. العشاء اليوم في بيت الجدة. |
| a sopa | الحساء | A sopa de legumes é muito boa. حساء الخضار لذيذ جدًا. |
| o peixe | السمك | Em Portugal come-se muito peixe. يُؤكل السمك كثيرًا في البرتغال. |
| a carne | اللحم | O meu irmão não come carne. أخي لا يأكل اللحم. |
| o arroz | الأرز | O arroz de pato é típico. أرز البط طبق تقليدي. |
| as batatas | البطاطس | Queria o bacalhau com batatas. أودّ سمك القد مع البطاطس. |
| a salada | السلطة | Uma salada mista, se faz favor. سلطة مشكلة من فضلك. |
| a fruta | الفاكهة | Depois do jantar comemos fruta. بعد العشاء نأكل الفاكهة. |
| o prato do dia | طبق اليوم | O prato do dia custa oito euros. ثمن طبق اليوم ثمانية يوروهات. |
| o empregado | النادل | O empregado é muito simpático. النادل لطيف جدًا. |
| a ementa | قائمة الطعام | Pode trazer a ementa, se faz favor? هل يمكنك إحضار القائمة من فضلك؟ |
| a conta | الفاتورة | A conta são vinte euros. الفاتورة عشرون يورو. |
| o cartão | البطاقة | Pago com cartão. أدفع بالبطاقة. |
| o dinheiro | المال، النقود | Não tenho dinheiro, só cartão. ليس معي نقود، بطاقة فقط. |
| pagar | يدفع | Quem paga hoje? من يدفع اليوم؟ |
| pedir | يطلب | Vamos pedir o bacalhau. لنطلب سمك القد. |
| o couvert | الخبز والزبدة والزيتون على المائدة (تُدفع إن أُكلت) | O couvert tem pão, manteiga e azeitonas. يشمل الـ couvert الخبز والزبدة والزيتون. |
| a gorjeta | البقشيش | Deixamos uma gorjeta ao empregado. نترك للنادل بقشيشًا. |
| a sobremesa | الحلوى (بعد الطعام) | De sobremesa há pudim e fruta. للحلوى بودينغ وفاكهة. |
| a bebida | المشروب | A bebida está incluída? هل المشروب مشمول؟ |
| delicioso | لذيذ | A sopa da avó é deliciosa. حساء الجدة لذيذ. |
| o mercado | السوق | Ao sábado vou ao mercado. أذهب إلى السوق يوم السبت. |
| a banana | الموز | As bananas da Madeira são pequenas. موز ماديرا صغير. |
| a laranja | البرتقال | Um sumo de laranja, se faz favor. عصير برتقال من فضلك. |
| o ananás | الأناناس | O ananás dos Açores é muito doce. أناناس جزر الأزور حلو جدًا. |
| o tomate | الطماطم | Os tomates estão bons hoje. الطماطم جيدة اليوم. |
| a cebola | البصل | A sopa leva cebola e batata. في الحساء بصل وبطاطس. |
| o quilo | الكيلوغرام | O quilo de maçãs custa dois euros. كيلو التفاح بيوروين. |
| meio quilo | نصف كيلوغرام | Queria meio quilo de cebolas. أودّ نصف كيلو من البصل. |
| a dúzia | الدزينة | Uma dúzia de ovos custa três euros. دزينة البيض بثلاثة يوروهات. |
| o pacote | العلبة، الكيس | Compro um pacote de arroz. أشتري كيس أرز. |
| a carcaça | الخبزة الصغيرة (في لشبونة) | Duas carcaças, se faz favor. خبزتان من فضلك. |
| barato | رخيص | A fruta aqui é barata. الفاكهة هنا رخيصة. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 10
جرّب التمرين الأول
تحقق من هذه العبارة وفق النص: «Ao sábado, a Ana e o Rui tomam o pequeno-almoço em casa.»
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.