LinguaСуббота вкусной еды
Прочитайте текст, затем прослушайте его. Ответьте на десять вопросов о прочитанном или услышанном. Во время вопросов можно вернуться к тексту.
Ao sábado, a Ana e o Rui não tomam o pequeno-almoço em casa. Vão à pastelaria da esquina.
– Bom dia! O que vai ser?
– Para mim, uma meia de leite e uma torrada – diz a Ana.
– Eu queria uma bica e um pastel de nata, se faz favor. E um sumo de laranja natural.
O Rui gosta muito dos bolos, mas hoje só quer o pastel de nata.
Depois vão ao mercado. A Ana compra um quilo de tomates, meio quilo de cebolas, uma dúzia de ovos e um ananás dos Açores. O Rui pergunta:
– Quanto custa o quilo de bananas?
– Dois euros e meio.
– Está caro! – diz ele.
Mas as laranjas estão baratas, e ele compra três quilos. Na padaria ao lado compram seis carcaças e um pacote de arroz.
Ao almoço vão a um restaurante pequeno. O empregado traz a ementa e o couvert: pão, manteiga e azeitonas. Eles comem o pão, por isso pagam o couvert.
– Hoje o prato do dia é peixe grelhado com batatas e salada, ou carne com arroz – diz o empregado.
– Para mim, o peixe – pede a Ana.
– Eu queria a carne, se faz favor. E para beber, uma água.
Primeiro comem uma sopa de legumes. O peixe está delicioso! De sobremesa, a Ana come fruta e o Rui um bolo de chocolate. O café vem no fim.
– A conta, se faz favor. Posso pagar com cartão?
– Claro.
A conta são trinta e dois euros, com as bebidas. A Ana deixa uma gorjeta de dois euros em dinheiro.
Ao lanche, em casa, bebem um galão. À noite, o jantar é simples: uma salada de tomate e cebola, e pão.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| querer | хотеть | Queres um café? Хочешь кофе? |
| gostar de | нравиться, любить | Gosto muito de Lisboa. Мне очень нравится Лиссабон. |
| o café | кофе (эспрессо) | Um café, por favor. Один эспрессо, пожалуйста. |
| a bica | эспрессо (лиссабонское слово) | Uma bica e um copo de água, se faz favor. Эспрессо и стакан воды, пожалуйста. |
| o galão | галан (кофе с молоком в высоком стакане) | O meu filho bebe um galão ao pequeno-almoço. Мой сын пьёт галан на завтрак. |
| a meia de leite | кофе с молоком в чашке (пополам) | Uma meia de leite bem quente, se faz favor. Очень горячий кофе с молоком, пожалуйста. |
| a torrada | тост (толстый, с маслом) | A torrada aqui é muito boa. Тосты здесь очень вкусные. |
| o pastel de nata | пирожное с заварным кремом (паштел-де-ната) | Um pastel de nata, por favor. Одно пирожное паштел-де-ната, пожалуйста. |
| o pão | хлеб | O pão ainda está quente. Хлеб ещё тёплый. |
| o sumo | сок | Um sumo natural, se faz favor. Свежевыжатый сок, пожалуйста. |
| o bolo | пирожное, торт | Este bolo de chocolate é delicioso. Этот шоколадный торт очень вкусный. |
| se faz favor | пожалуйста (Португалия) | A conta, se faz favor. Счёт, пожалуйста. |
| o pequeno-almoço | завтрак | Tomo o pequeno-almoço às oito. Я завтракаю в восемь. |
| o almoço | обед | O almoço é à uma. Обед в час. |
| o lanche | полдник | Ao lanche como um pastel de nata. На полдник я ем паштел-де-ната. |
| o jantar | ужин | Hoje o jantar é em casa da avó. Сегодня ужин у бабушки. |
| a sopa | суп | A sopa de legumes é muito boa. Овощной суп очень вкусный. |
| o peixe | рыба | Em Portugal come-se muito peixe. В Португалии едят много рыбы. |
| a carne | мясо | O meu irmão não come carne. Мой брат не ест мясо. |
| o arroz | рис | O arroz de pato é típico. Рис с уткой – типичное блюдо. |
| as batatas | картофель | Queria o bacalhau com batatas. Мне треску с картофелем. |
| a salada | салат | Uma salada mista, se faz favor. Салат-ассорти, пожалуйста. |
| a fruta | фрукты | Depois do jantar comemos fruta. После ужина мы едим фрукты. |
| o prato do dia | блюдо дня | O prato do dia custa oito euros. Блюдо дня стоит восемь евро. |
| o empregado | официант | O empregado é muito simpático. Официант очень любезный. |
| a ementa | меню | Pode trazer a ementa, se faz favor? Принесите, пожалуйста, меню. |
| a conta | счёт | A conta são vinte euros. Счёт – двадцать евро. |
| o cartão | карта (банковская) | Pago com cartão. Я плачу картой. |
| o dinheiro | деньги, наличные | Não tenho dinheiro, só cartão. У меня нет наличных, только карта. |
| pagar | платить | Quem paga hoje? Кто сегодня платит? |
| pedir | заказывать; просить | Vamos pedir o bacalhau. Давай закажем треску. |
| o couvert | хлеб, масло и оливки к столу (платно, если съесть) | O couvert tem pão, manteiga e azeitonas. В couvert – хлеб, масло и оливки. |
| a gorjeta | чаевые | Deixamos uma gorjeta ao empregado. Мы оставляем официанту чаевые. |
| a sobremesa | десерт | De sobremesa há pudim e fruta. На десерт – пудинг и фрукты. |
| a bebida | напиток | A bebida está incluída? Напиток входит в цену? |
| delicioso | очень вкусный | A sopa da avó é deliciosa. Бабушкин суп очень вкусный. |
| o mercado | рынок | Ao sábado vou ao mercado. По субботам я хожу на рынок. |
| a banana | банан | As bananas da Madeira são pequenas. Бананы с Мадейры маленькие. |
| a laranja | апельсин | Um sumo de laranja, se faz favor. Апельсиновый сок, пожалуйста. |
| o ananás | ананас | O ananás dos Açores é muito doce. Ананас с Азорских островов очень сладкий. |
| o tomate | помидор | Os tomates estão bons hoje. Помидоры сегодня хорошие. |
| a cebola | лук (луковица) | A sopa leva cebola e batata. В суп кладут лук и картофель. |
| o quilo | килограмм | O quilo de maçãs custa dois euros. Килограмм яблок стоит два евро. |
| meio quilo | полкило | Queria meio quilo de cebolas. Мне полкило лука. |
| a dúzia | дюжина | Uma dúzia de ovos custa três euros. Дюжина яиц стоит три евро. |
| o pacote | пачка, упаковка | Compro um pacote de arroz. Я покупаю пачку риса. |
| a carcaça | булочка (лиссабонская) | Duas carcaças, se faz favor. Две булочки, пожалуйста. |
| barato | дешёвый | A fruta aqui é barata. Фрукты здесь дешёвые. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 10
Попробуйте первое
Оцените утверждение по тексту: «Ao sábado, a Ana e o Rui tomam o pequeno-almoço em casa.»
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.