LinguaÊtre أم avoir؟ الفعلان جنبًا إلى جنب
بعد ثلاثة دروس، تستطيع أن تقول من هو الشخص وماذا يعمل (être + المهنة)، وأين هو (être + ici / là)، وماذا يملك (avoir)، وكم عمره وبماذا يشعر (avoir + ans وfaim وfroid)، وهل الشيء موجود أصلًا (il y a). والتقسيم الذي تحفظه: être تصف هوية أو حالة – il est médecin وnous sommes à Lyon –، وavoir تربط الشخص بشيء لديه، والفرنسية تعدّ العمر والأحاسيس من الأشياء التي «لديك»: elle a dix ans وj’ai soif. ولا يفقد أيّ من الفعلين ضميره أبدًا، وكلاهما يأخذ النفي نفسه: ne… pas حول الفعل.
| être (يكون) | avoir (لديه) |
|---|---|
| je suis | j’ai |
| tu es | tu as |
| il est | il a |
| nous sommes | nous avons |
| vous êtes | vous avez |
| ils sont | ils ont |
Je suis vendeuse, j’ai vingt ans et j’ai un chat.أنا بائعة، عمري عشرون سنة ولديّ قط.
الأداة تحمل الجنس والعدد
لأن -s الجمع صامتة، فالأداة هي ما تسمعه: le sac / les sacs وune chaise / des chaises. وLe وla تصيران l’ قبل حرف العلة (l’école وl’ami)، وs في les وdes تصير زايًا هناك. وبعد النفي تنهار un وune وdes إلى de: j’ai un frère تصير je n’ai pas de frère، وil y a des stylos تصير il n’y a pas de stylos. وأداة التعريف محصّنة: je n’ai pas le livre. والمهنة بعد être لا تأخذ أداة أبدًا – إلا إذا حددت الشخص بـc’est: elle est journaliste، لكن c’est une journaliste.
| الأداة | المذكر | المؤنث | الجمع |
|---|---|---|---|
| التعريف (الـ) | le | la | les |
| النكرة (واحد، بعض) | un | une | des |
| النكرة بعد النفي | pas de | pas de | pas de |
Il y a une table et des chaises, mais il n’y a pas de stylo.توجد طاولة وكراسٍ، لكن لا يوجد قلم.
C’est أم il est؟
C’est تقدّم: يليها اسم علم أو اسم مع أداته – c’est Léa وc’est un ami وc’est la maison de Paul؛ وللمتعدد ce sont. وIl est / elle est تصفان شخصًا معروفًا: مهنة بلا أداة، وجنسية، ومكان – elle est médecin وil est canadien وils sont ici. فحين تشير إلى غريب تبدأ بـc’est، وحين تكمل الحديث عنه تنتقل إلى il أو elle: C’est Hugo. Il est cuisinier.
– C’est Inès ? – Oui, c’est une amie. Elle est ingénieure et elle a un chien.– هل هذه إيناس؟ – نعم، إنها صديقة. هي مهندسة ولديها كلب.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| être | كان، يكون | Tu es à la maison ? هل أنت في البيت؟ |
| médecin | طبيب (الصيغة نفسها للمرأة) | Le médecin est là ? هل الطبيب موجود؟ |
| c’est | هذا، إنه، ذلك | C’est le sac de Léa. هذه حقيبة ليا. |
| ne… pas | لا، ليس (النفي ذو الجزأين حول الفعل) | Nous ne sommes pas médecins. لسنا أطباء. |
| là | هناك؛ (في الكلام) هنا، حاضر | Les enfants sont là ? هل الأطفال هناك؟ |
| la maison | البيت؛ المنزل (مؤنث) | Vous êtes à la maison ce soir ? هل أنتم في البيت هذا المساء؟ |
| un stylo | قلم (مذكر) | Tu as un stylo ? هل لديك قلم؟ |
| des amis | أصدقاء، بعض الأصدقاء (جمع) | Nous avons des amis à Bordeaux. لدينا أصدقاء في بوردو. |
| avoir | لديه، ملك | Elles ont un chien et deux chats. لديهن كلب وقطان. |
| il y a | يوجد، توجد، هناك | Il y a une question ? هل يوجد سؤال؟ |
| pas de | لا…، ليس أي (un / une / des بعد النفي) | Elle n’a pas de chat. ليس لديها قط. |
| an | سنة (من العمر)؛ والجمع ans | Karim a vingt ans. عمر كريم عشرون سنة. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 3
- صِل الأزواج: 1
- املأ الفراغ: 2
- كوّن الجملة: 1
- ترجم الجملة: 2
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
أنت وأصدقاؤك تشعرون بالبرد. أيّ جملة تستعمل الفعل الصحيح؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.