زفاف إيناس
اقرأ النص ثم استمع إليه. أجب عن عشرة أسئلة حول ما قرأته أو سمعته. يمكنك العودة إلى النص أثناء الإجابة.
Samedi, c’est une grande fête de famille chez mes grands-parents, à Toulouse : c’est le mariage de ma cousine Inès, et c’est aussi l’anniversaire de mon grand-père. Il a quatre-vingts ans aujourd’hui ! Il y a soixante invités à la maison et beaucoup de cadeaux sur la table.
Je m’appelle Léa. Je suis là avec mes parents, mon frère Karim et ma sœur Zoé. Mon père s’appelle Marc ; il a cinquante ans, il est grand et brun, et il a les yeux bleus. Ma mère s’appelle Julie ; elle a quarante-huit ans, elle est petite et blonde, et elle est très sympa. Mon frère Karim a vingt ans ; il est mince et un peu timide. Ma sœur Zoé a quinze ans ; elle a les cheveux longs et les yeux verts, et elle est très drôle.
Mes grands-parents habitent ici. Ma grand-mère s’appelle Louise ; elle est âgée, elle a soixante-dix-huit ans, mais avec les enfants, elle est très drôle. Mon grand-père s’appelle Paul ; il a les cheveux courts et gris, et il est assez sérieux. Leur maison est grande, leur chien est petit, et leurs deux chats sont là aussi.
La famille d’Inès : Inès est la fille de mon oncle Thomas et de ma tante Claire. Mon oncle est le frère de mon père ; il est médecin. Ma tante est journaliste ; elle a les cheveux bruns et courts. Inès a vingt-six ans ; elle est jeune, mince et très sympa. Son mari s’appelle Hugo ; il a vingt-huit ans, il est grand et blond. Aujourd’hui, Inès est la femme de Hugo ! Ils habitent à Lyon ; leur appartement est petit, mais il est joli. Ils n’ont pas d’enfants, mais ils ont un chat, un oiseau et un poisson rouge !
Mon cousin Sami, le fils de ma tante Nadia, a seize ans. Il est là avec ses parents. Mon amie Nora est là aussi.
À la fête, ma grand-mère est avec Hugo.
– Bonjour, Hugo ! Ton père et ta mère sont là ?
– Oui, madame, ils sont là, avec mes deux sœurs. Votre maison est très belle ! Et vos enfants ?
– Mon fils Marc et sa femme sont dans la maison avec leurs enfants. Et Thomas, le père d’Inès, est là, avec Claire.
– Vos cadeaux sont sur la table, madame. Merci beaucoup !
– Le grand cadeau n’est pas à moi, Hugo : il est à mon mari. Mon cadeau, c’est le petit.
Dans la maison, il y a un petit chien. Emma, la sœur de Hugo, est avec moi.
– À qui est le chien, Léa ? Il est à toi ?
– Non, il n’est pas à moi. Il est à nos grands-parents.
– Et le chat ?
– Le chat est à Inès et à Hugo : il est à eux. L’oiseau aussi est à eux. Et le poisson rouge est à Sami, il est à lui.
– Sami, c’est ton cousin ? Il a quel âge ?
– Oui, c’est mon cousin. Il a seize ans. Il est jeune et un peu timide, mais il est très sympa.
– Et toi, tu as quel âge ?
– Moi, j’ai dix-huit ans. Et tes parents, Emma, ils sont où ?
– Ils sont avec ta grand-mère. Elle est très drôle !
– Oui ! C’est notre famille : nous sommes vingt-deux, et il y a aussi les invités de Hugo. Joyeux anniversaire, grand-père, et félicitations, Inès et Hugo !
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| la mère | الأم | La mère de Karim est professeur. أم كريم أستاذة. |
| le père | الأب | Le père de Léa a cinquante ans. عمر أبي ليا خمسون سنة. |
| les parents | الوالدان (الأم والأب) | Les parents de Zoé habitent à Nantes. والدا زويه يسكنان في نانت. |
| le frère | الأخ | J’ai deux frères, Paul et Marc. لديّ أخوان، بول ومارك. |
| la sœur | الأخت | La sœur de Thomas est médecin. أخت توما طبيبة. |
| la grand-mère | الجدة | La grand-mère de Zoé s’appelle Louise. اسم جدة زويه لويز. |
| le grand-père | الجد | Le grand-père de Karim est là, à la maison. جد كريم هناك، في البيت. |
| l’enfant | الطفل | Nous avons trois enfants. لدينا ثلاثة أطفال. |
| le fils | الابن | Le fils de madame Roux est étudiant. ابن السيدة رو طالب. |
| la fille | الابنة (وأيضًا: البنت) | La fille de Marc s’appelle Inès. اسم ابنة مارك إيناس. |
| le mari | الزوج | Le mari de Julie est ingénieur. زوج جولي مهندس. |
| la femme | الزوجة (وأيضًا: المرأة) | La femme de Paul est italienne. زوجة بول إيطالية. |
| l’oncle | العم أو الخال | L’oncle de Zoé habite à Bordeaux. خال زويه يسكن في بوردو. |
| la tante | العمة أو الخالة | La tante de Léa a trois enfants. لخالة ليا ثلاثة أطفال. |
| mon | ـي (قبل اسم مذكر مفرد، أو مؤنث يبدأ بحرف علة) | Mon frère a douze ans. عمر أخي اثنا عشر عامًا. |
| ma | ـي (قبل اسم مؤنث مفرد) | Ma sœur habite à Paris. أختي تسكن في باريس. |
| mes | ـي (قبل اسم جمع) | Mes parents sont à la maison. والداي في البيت. |
| ton | ـكَ (tu؛ مذكر مفرد أو مؤنث قبل حرف علة) | Ton père est médecin ? هل أبوك طبيب؟ |
| ta | ـكَ (tu؛ مؤنث مفرد) | Ta mère est très gentille. أمك لطيفة جدًا. |
| tes | ـكَ (tu؛ جمع) | Tes grands-parents sont à Nice ? هل جدّاك في نيس؟ |
| son | ـه / ـها (مذكر مفرد أو مؤنث قبل حرف علة) | Léa et son mari sont journalistes. ليا وزوجها صحفيان. |
| sa | ـه / ـها (مؤنث مفرد) | Karim est à Lyon avec sa femme. كريم في ليون مع زوجته. |
| ses | ـه / ـها (جمع) | Paul et ses enfants sont au parc. بول وأولاده في الحديقة. |
| notre / nos | ـنا (مفرد / جمع) | Notre fille a huit ans et nos fils ont dix ans. ابنتنا عمرها ثماني سنوات، وابنانا عمرهما عشر سنوات. |
| votre / vos | ـكم (vous؛ مفرد / جمع) | Votre mari est là, madame ? Et vos enfants ? هل زوج حضرتك هنا يا سيدتي؟ وأولادك؟ |
| leur / leurs | ـهم (مفرد / جمع) | Leur chat est petit et leurs chiens sont grands. قطهم صغير وكلابهم كبيرة. |
| l’amie | الصديقة | Mon amie Inès est vietnamienne. صديقتي إيناس فيتنامية. |
| l’appartement | الشقة (مذكر) | L’appartement de mes parents est grand. شقة والديّ كبيرة. |
| les yeux | العينان، العيون (جمع un œil) | Léa a les yeux noirs. عينا ليا سوداوان. |
| les cheveux | الشعر (جمع دائمًا) | Zoé a les cheveux très longs. شعر زويه طويل جدًا. |
| bleu | أزرق | Mon fils a les yeux bleus. عينا ابني زرقاوان. |
| brun | بني؛ أسمر الشعر | Marc a les cheveux bruns. شعر مارك بني. |
| blond | أشقر | Ma cousine est blonde. ابنة خالي شقراء. |
| court | قصير (الشعر، الأشياء) | Karim a les cheveux courts. شعر كريم قصير. |
| long | طويل (المؤنث: longue) | Ma tante a les cheveux longs et gris. شعر خالتي طويل ورمادي. |
| mince | نحيف | Mon grand-père est grand et mince. جدي طويل ونحيف. |
| jeune | شاب، صغير السن | Le professeur est jeune, il a vingt-cinq ans. الأستاذ شاب، عمره خمسة وعشرون عامًا. |
| âgé | مسنّ، كبير السن (مهذب) | Nos voisins sont assez âgés. جيراننا مسنّون إلى حد ما. |
| sympa | لطيف، ودود (لا يتغير) | Ta mère est très sympa ! أمك لطيفة جدًا! |
| timide | خجول | Mon cousin est un peu timide. ابن عمي خجول قليلًا. |
| drôle | مضحك، ظريف | Ton amie est drôle et sympa. صديقك ظريف ولطيف. |
| sérieux | جادّ (المؤنث: sérieuse) | Sa fille est sérieuse à l’école. ابنته جادة في المدرسة. |
| la famille | العائلة | Ma famille habite à Toulouse. عائلتي تسكن في تولوز. |
| le cousin | ابن العم أو الخال | Mon cousin Sami a seize ans. ابن عمي سامي عمره ستة عشر عامًا. |
| la cousine | ابنة العم أو الخال | Ta cousine est étudiante à Lille ? هل ابنة خالك طالبة في ليل؟ |
| les grands-parents | الأجداد، الجد والجدة | Mes grands-parents ont un chat. لجدّي وجدتي قط. |
| quel âge | كم العمر | Ton oncle a quel âge ? كم عمر عمك؟ |
| assez | إلى حد ما | Le film est assez long. الفيلم طويل إلى حد ما. |
| un peu | قليلًا | Je suis un peu fatigué ce soir. أنا متعب قليلًا هذا المساء. |
| très | جدًا | Sa femme est très jeune. زوجته شابة جدًا. |
| la femme | الزوجة (وأيضًا: المرأة) | La femme de mon oncle est médecin. زوجة عمي طبيبة. |
| mes | ـي (قبل اسم جمع) | Mes cousines habitent à Nice. بنات خالي يسكنّ في نيس. |
| son | ـه / ـها (مذكر مفرد أو مؤنث قبل حرف علة) | Zoé et son frère ont les yeux verts. زويه وأخوها عيونهما خضراء. |
| les cheveux | الشعر (جمع دائمًا) | Mon père n’a pas de cheveux ! أبي ليس له شعر! |
| âgé | مسنّ، كبير السن (مهذب) | Ma grand-mère est âgée, elle a quatre-vingt-cinq ans. جدتي مسنّة، عمرها خمسة وثمانون عامًا. |
| timide | خجول | Leur fils est timide avec les adultes. ابنهم خجول مع الكبار. |
| de | لـ، من (تربط الشيء بمالكه: le chat de Marie) | La voiture de mon père est petite. سيارة أبي صغيرة. |
| à qui | لمن؟ | À qui est le sac ? لمن الحقيبة؟ |
| à moi / à toi | لي / لك (tu)، بعد être | Le livre est à moi et le stylo est à toi. الكتاب لي والقلم لك. |
| lui | هو (ضمير منفصل، بعد à أو حرف جر) | C’est à lui, pas à moi. إنه له، لا لي. |
| eux | هم (ضمير منفصل، رجال أو مجموعة مختلطة) | Les cadeaux sont pour eux. الهدايا لهم. |
| le chat | القط | Le chat de Zoé a les yeux verts. قط زويه عيناه خضراوان. |
| le chien | الكلب | Notre chien est grand et un peu timide. كلبنا كبير وخجول قليلًا. |
| le poisson | السمك، السمكة (الحيوان والطعام) | Mon petit frère a deux poissons rouges. لأخي الصغير سمكتان ذهبيتان. |
| l’oiseau | الطائر (الجمع: les oiseaux) | Ma tante a un oiseau et deux chats. لخالتي طائر وقطان. |
| l’anniversaire | عيد الميلاد | C’est l’anniversaire de mon père samedi. عيد ميلاد أبي يوم السبت. |
| le mariage | العرس؛ الزواج | Le mariage de mon oncle est en juin. عرس عمي في يونيو. |
| la fête | الحفلة، الاحتفال | Dimanche, il y a une fête chez mes grands-parents. يوم الأحد هناك حفلة عند جدّيّ. |
| le cadeau | الهدية (الجمع: les cadeaux) | Le cadeau de Zoé est sur la table. هدية زويه على الطاولة. |
| l’invité | الضيف، المدعو (المؤنث: l’invitée) | Il y a trente invités au mariage. في العرس ثلاثون مدعوًا. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 10
جرّب التمرين الأول
تحقق من هذه العبارة وفق النص: «Le mariage d’Inès est chez les grands-parents de Léa, à Toulouse.»
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.