LinguaIl matrimonio di Inès
Leggi il testo, poi ascoltalo. Rispondi a dieci domande su quello che hai letto o ascoltato. Mentre rispondi puoi tornare al testo.
Samedi, c’est une grande fête de famille chez mes grands-parents, à Toulouse : c’est le mariage de ma cousine Inès, et c’est aussi l’anniversaire de mon grand-père. Il a quatre-vingts ans aujourd’hui ! Il y a soixante invités à la maison et beaucoup de cadeaux sur la table.
Je m’appelle Léa. Je suis là avec mes parents, mon frère Karim et ma sœur Zoé. Mon père s’appelle Marc ; il a cinquante ans, il est grand et brun, et il a les yeux bleus. Ma mère s’appelle Julie ; elle a quarante-huit ans, elle est petite et blonde, et elle est très sympa. Mon frère Karim a vingt ans ; il est mince et un peu timide. Ma sœur Zoé a quinze ans ; elle a les cheveux longs et les yeux verts, et elle est très drôle.
Mes grands-parents habitent ici. Ma grand-mère s’appelle Louise ; elle est âgée, elle a soixante-dix-huit ans, mais avec les enfants, elle est très drôle. Mon grand-père s’appelle Paul ; il a les cheveux courts et gris, et il est assez sérieux. Leur maison est grande, leur chien est petit, et leurs deux chats sont là aussi.
La famille d’Inès : Inès est la fille de mon oncle Thomas et de ma tante Claire. Mon oncle est le frère de mon père ; il est médecin. Ma tante est journaliste ; elle a les cheveux bruns et courts. Inès a vingt-six ans ; elle est jeune, mince et très sympa. Son mari s’appelle Hugo ; il a vingt-huit ans, il est grand et blond. Aujourd’hui, Inès est la femme de Hugo ! Ils habitent à Lyon ; leur appartement est petit, mais il est joli. Ils n’ont pas d’enfants, mais ils ont un chat, un oiseau et un poisson rouge !
Mon cousin Sami, le fils de ma tante Nadia, a seize ans. Il est là avec ses parents. Mon amie Nora est là aussi.
À la fête, ma grand-mère est avec Hugo.
– Bonjour, Hugo ! Ton père et ta mère sont là ?
– Oui, madame, ils sont là, avec mes deux sœurs. Votre maison est très belle ! Et vos enfants ?
– Mon fils Marc et sa femme sont dans la maison avec leurs enfants. Et Thomas, le père d’Inès, est là, avec Claire.
– Vos cadeaux sont sur la table, madame. Merci beaucoup !
– Le grand cadeau n’est pas à moi, Hugo : il est à mon mari. Mon cadeau, c’est le petit.
Dans la maison, il y a un petit chien. Emma, la sœur de Hugo, est avec moi.
– À qui est le chien, Léa ? Il est à toi ?
– Non, il n’est pas à moi. Il est à nos grands-parents.
– Et le chat ?
– Le chat est à Inès et à Hugo : il est à eux. L’oiseau aussi est à eux. Et le poisson rouge est à Sami, il est à lui.
– Sami, c’est ton cousin ? Il a quel âge ?
– Oui, c’est mon cousin. Il a seize ans. Il est jeune et un peu timide, mais il est très sympa.
– Et toi, tu as quel âge ?
– Moi, j’ai dix-huit ans. Et tes parents, Emma, ils sont où ?
– Ils sont avec ta grand-mère. Elle est très drôle !
– Oui ! C’est notre famille : nous sommes vingt-deux, et il y a aussi les invités de Hugo. Joyeux anniversaire, grand-père, et félicitations, Inès et Hugo !
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| la mère | la madre | La mère de Karim est professeur. La madre di Karim è insegnante. |
| le père | il padre | Le père de Léa a cinquante ans. Il padre di Léa ha cinquant’anni. |
| les parents | i genitori (madre e padre) | Les parents de Zoé habitent à Nantes. I genitori di Zoé abitano a Nantes. |
| le frère | il fratello | J’ai deux frères, Paul et Marc. Ho due fratelli, Paul e Marc. |
| la sœur | la sorella | La sœur de Thomas est médecin. La sorella di Thomas è medico. |
| la grand-mère | la nonna | La grand-mère de Zoé s’appelle Louise. La nonna di Zoé si chiama Louise. |
| le grand-père | il nonno | Le grand-père de Karim est là, à la maison. Il nonno di Karim è lì, a casa. |
| l’enfant | il bambino, la bambina; il figlio, la figlia | Nous avons trois enfants. Abbiamo tre figli. |
| le fils | il figlio | Le fils de madame Roux est étudiant. Il figlio della signora Roux è studente. |
| la fille | la figlia (anche: la ragazza) | La fille de Marc s’appelle Inès. La figlia di Marc si chiama Inès. |
| le mari | il marito | Le mari de Julie est ingénieur. Il marito di Julie è ingegnere. |
| la femme | la moglie (anche: la donna) | La femme de Paul est italienne. La moglie di Paul è italiana. |
| l’oncle | lo zio | L’oncle de Zoé habite à Bordeaux. Lo zio di Zoé abita a Bordeaux. |
| la tante | la zia | La tante de Léa a trois enfants. La zia di Léa ha tre figli. |
| mon | mio, mia (davanti a nome maschile singolare, o femminile che comincia per vocale) | Mon frère a douze ans. Mio fratello ha dodici anni. |
| ma | mia (davanti a nome femminile singolare) | Ma sœur habite à Paris. Mia sorella abita a Parigi. |
| mes | miei, mie (davanti a nome plurale) | Mes parents sont à la maison. I miei genitori sono a casa. |
| ton | tuo, tua (tu; maschile singolare o femminile davanti a vocale) | Ton père est médecin ? Tuo padre è medico? |
| ta | tua (tu; femminile singolare) | Ta mère est très gentille. Tua madre è molto gentile. |
| tes | tuoi, tue (tu; plurale) | Tes grands-parents sont à Nice ? I tuoi nonni sono a Nizza? |
| son | suo, sua, di lui / di lei (maschile singolare o femminile davanti a vocale) | Léa et son mari sont journalistes. Léa e suo marito sono giornalisti. |
| sa | sua, di lui / di lei (femminile singolare) | Karim est à Lyon avec sa femme. Karim è a Lione con sua moglie. |
| ses | suoi, sue, di lui / di lei (plurale) | Paul et ses enfants sont au parc. Paul e i suoi figli sono al parco. |
| notre / nos | nostro, nostra / nostri, nostre | Notre fille a huit ans et nos fils ont dix ans. Nostra figlia ha otto anni e i nostri figli maschi ne hanno dieci. |
| votre / vos | vostro, Suo (vous; singolare / plurale) | Votre mari est là, madame ? Et vos enfants ? Suo marito è qui, signora? E i Suoi figli? |
| leur / leurs | loro (singolare / plurale) | Leur chat est petit et leurs chiens sont grands. Il loro gatto è piccolo e i loro cani sono grandi. |
| l’amie | l’amica | Mon amie Inès est vietnamienne. La mia amica Inès è vietnamita. |
| l’appartement | l’appartamento (maschile) | L’appartement de mes parents est grand. L’appartamento dei miei genitori è grande. |
| les yeux | gli occhi (plurale di un œil) | Léa a les yeux noirs. Léa ha gli occhi scuri. |
| les cheveux | i capelli (sempre plurale) | Zoé a les cheveux très longs. Zoé ha i capelli molto lunghi. |
| bleu | azzurro, blu | Mon fils a les yeux bleus. Mio figlio ha gli occhi azzurri. |
| brun | marrone; castano, moro (di capelli) | Marc a les cheveux bruns. Marc ha i capelli castani. |
| blond | biondo | Ma cousine est blonde. Mia cugina è bionda. |
| court | corto (capelli, cose) | Karim a les cheveux courts. Karim ha i capelli corti. |
| long | lungo (femminile: longue) | Ma tante a les cheveux longs et gris. Mia zia ha i capelli lunghi e grigi. |
| mince | magro, snello | Mon grand-père est grand et mince. Mio nonno è alto e snello. |
| jeune | giovane | Le professeur est jeune, il a vingt-cinq ans. L’insegnante è giovane, ha venticinque anni. |
| âgé | anziano (cortese) | Nos voisins sont assez âgés. I nostri vicini sono piuttosto anziani. |
| sympa | simpatico (invariabile) | Ta mère est très sympa ! Tua madre è molto simpatica! |
| timide | timido | Mon cousin est un peu timide. Mio cugino è un po’ timido. |
| drôle | divertente, buffo | Ton amie est drôle et sympa. La tua amica è divertente e simpatica. |
| sérieux | serio (femminile: sérieuse) | Sa fille est sérieuse à l’école. Sua figlia è seria a scuola. |
| la famille | la famiglia | Ma famille habite à Toulouse. La mia famiglia abita a Tolosa. |
| le cousin | il cugino | Mon cousin Sami a seize ans. Mio cugino Sami ha sedici anni. |
| la cousine | la cugina | Ta cousine est étudiante à Lille ? Tua cugina è studentessa a Lille? |
| les grands-parents | i nonni | Mes grands-parents ont un chat. I miei nonni hanno un gatto. |
| quel âge | che età, quanti anni | Ton oncle a quel âge ? Quanti anni ha tuo zio? |
| assez | abbastanza, piuttosto | Le film est assez long. Il film è piuttosto lungo. |
| un peu | un po’ | Je suis un peu fatigué ce soir. Stasera sono un po’ stanco. |
| très | molto | Sa femme est très jeune. Sua moglie è molto giovane. |
| la femme | la moglie (anche: la donna) | La femme de mon oncle est médecin. La moglie di mio zio è medico. |
| mes | miei, mie (davanti a nome plurale) | Mes cousines habitent à Nice. Le mie cugine abitano a Nizza. |
| son | suo, sua, di lui / di lei (maschile singolare o femminile davanti a vocale) | Zoé et son frère ont les yeux verts. Zoé e suo fratello hanno gli occhi verdi. |
| les cheveux | i capelli (sempre plurale) | Mon père n’a pas de cheveux ! Mio padre non ha capelli! |
| âgé | anziano (cortese) | Ma grand-mère est âgée, elle a quatre-vingt-cinq ans. Mia nonna è anziana, ha ottantacinque anni. |
| timide | timido | Leur fils est timide avec les adultes. Il loro figlio è timido con gli adulti. |
| de | di (lega una cosa al suo possessore: le chat de Marie) | La voiture de mon père est petite. La macchina di mio padre è piccola. |
| à qui | di chi? (a chi appartiene?) | À qui est le sac ? Di chi è la borsa? |
| à moi / à toi | mio / tuo (tu), dopo être | Le livre est à moi et le stylo est à toi. Il libro è mio e la penna è tua. |
| lui | lui (pronome tonico, dopo à o una preposizione) | C’est à lui, pas à moi. È suo, non è mio. |
| eux | loro (pronome tonico, uomini o gruppo misto) | Les cadeaux sont pour eux. I regali sono per loro. |
| le chat | il gatto | Le chat de Zoé a les yeux verts. Il gatto di Zoé ha gli occhi verdi. |
| le chien | il cane | Notre chien est grand et un peu timide. Il nostro cane è grande e un po’ timido. |
| le poisson | il pesce (l’animale e il cibo) | Mon petit frère a deux poissons rouges. Il mio fratellino ha due pesci rossi. |
| l’oiseau | l’uccello (plurale: les oiseaux) | Ma tante a un oiseau et deux chats. Mia zia ha un uccellino e due gatti. |
| l’anniversaire | il compleanno | C’est l’anniversaire de mon père samedi. Sabato è il compleanno di mio padre. |
| le mariage | il matrimonio | Le mariage de mon oncle est en juin. Il matrimonio di mio zio è a giugno. |
| la fête | la festa | Dimanche, il y a une fête chez mes grands-parents. Domenica c’è una festa dai miei nonni. |
| le cadeau | il regalo (plurale: les cadeaux) | Le cadeau de Zoé est sur la table. Il regalo di Zoé è sul tavolo. |
| l’invité | l’invitato (femminile: l’invitée) | Il y a trente invités au mariage. Al matrimonio ci sono trenta invitati. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 10
Prova il primo
Verifica questa affermazione in base al testo: «Le mariage d’Inès est chez les grands-parents de Léa, à Toulouse.»
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.