LinguaСвадьба Инес
Прочитайте текст, затем прослушайте его. Ответьте на десять вопросов о прочитанном или услышанном. Во время вопросов можно вернуться к тексту.
Samedi, c’est une grande fête de famille chez mes grands-parents, à Toulouse : c’est le mariage de ma cousine Inès, et c’est aussi l’anniversaire de mon grand-père. Il a quatre-vingts ans aujourd’hui ! Il y a soixante invités à la maison et beaucoup de cadeaux sur la table.
Je m’appelle Léa. Je suis là avec mes parents, mon frère Karim et ma sœur Zoé. Mon père s’appelle Marc ; il a cinquante ans, il est grand et brun, et il a les yeux bleus. Ma mère s’appelle Julie ; elle a quarante-huit ans, elle est petite et blonde, et elle est très sympa. Mon frère Karim a vingt ans ; il est mince et un peu timide. Ma sœur Zoé a quinze ans ; elle a les cheveux longs et les yeux verts, et elle est très drôle.
Mes grands-parents habitent ici. Ma grand-mère s’appelle Louise ; elle est âgée, elle a soixante-dix-huit ans, mais avec les enfants, elle est très drôle. Mon grand-père s’appelle Paul ; il a les cheveux courts et gris, et il est assez sérieux. Leur maison est grande, leur chien est petit, et leurs deux chats sont là aussi.
La famille d’Inès : Inès est la fille de mon oncle Thomas et de ma tante Claire. Mon oncle est le frère de mon père ; il est médecin. Ma tante est journaliste ; elle a les cheveux bruns et courts. Inès a vingt-six ans ; elle est jeune, mince et très sympa. Son mari s’appelle Hugo ; il a vingt-huit ans, il est grand et blond. Aujourd’hui, Inès est la femme de Hugo ! Ils habitent à Lyon ; leur appartement est petit, mais il est joli. Ils n’ont pas d’enfants, mais ils ont un chat, un oiseau et un poisson rouge !
Mon cousin Sami, le fils de ma tante Nadia, a seize ans. Il est là avec ses parents. Mon amie Nora est là aussi.
À la fête, ma grand-mère est avec Hugo.
– Bonjour, Hugo ! Ton père et ta mère sont là ?
– Oui, madame, ils sont là, avec mes deux sœurs. Votre maison est très belle ! Et vos enfants ?
– Mon fils Marc et sa femme sont dans la maison avec leurs enfants. Et Thomas, le père d’Inès, est là, avec Claire.
– Vos cadeaux sont sur la table, madame. Merci beaucoup !
– Le grand cadeau n’est pas à moi, Hugo : il est à mon mari. Mon cadeau, c’est le petit.
Dans la maison, il y a un petit chien. Emma, la sœur de Hugo, est avec moi.
– À qui est le chien, Léa ? Il est à toi ?
– Non, il n’est pas à moi. Il est à nos grands-parents.
– Et le chat ?
– Le chat est à Inès et à Hugo : il est à eux. L’oiseau aussi est à eux. Et le poisson rouge est à Sami, il est à lui.
– Sami, c’est ton cousin ? Il a quel âge ?
– Oui, c’est mon cousin. Il a seize ans. Il est jeune et un peu timide, mais il est très sympa.
– Et toi, tu as quel âge ?
– Moi, j’ai dix-huit ans. Et tes parents, Emma, ils sont où ?
– Ils sont avec ta grand-mère. Elle est très drôle !
– Oui ! C’est notre famille : nous sommes vingt-deux, et il y a aussi les invités de Hugo. Joyeux anniversaire, grand-père, et félicitations, Inès et Hugo !
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| la mère | мать, мама | La mère de Karim est professeur. Мать Карима – учительница. |
| le père | отец, папа | Le père de Léa a cinquante ans. Отцу Леа пятьдесят лет. |
| les parents | родители (мама и папа) | Les parents de Zoé habitent à Nantes. Родители Зоэ живут в Нанте. |
| le frère | брат | J’ai deux frères, Paul et Marc. У меня два брата, Поль и Марк. |
| la sœur | сестра | La sœur de Thomas est médecin. Сестра Тома – врач. |
| la grand-mère | бабушка | La grand-mère de Zoé s’appelle Louise. Бабушку Зоэ зовут Луиза. |
| le grand-père | дедушка | Le grand-père de Karim est là, à la maison. Дедушка Карима там, дома. |
| l’enfant | ребёнок | Nous avons trois enfants. У нас трое детей. |
| le fils | сын | Le fils de madame Roux est étudiant. Сын мадам Ру – студент. |
| la fille | дочь (также: девочка, девушка) | La fille de Marc s’appelle Inès. Дочь Марка зовут Инес. |
| le mari | муж | Le mari de Julie est ingénieur. Муж Жюли – инженер. |
| la femme | жена (также: женщина) | La femme de Paul est italienne. Жена Поля – итальянка. |
| l’oncle | дядя | L’oncle de Zoé habite à Bordeaux. Дядя Зоэ живёт в Бордо. |
| la tante | тётя | La tante de Léa a trois enfants. У тёти Леа трое детей. |
| mon | мой (перед м. р. ед. ч. или ж. р. на гласную) | Mon frère a douze ans. Моему брату двенадцать лет. |
| ma | моя (перед ж. р. ед. ч.) | Ma sœur habite à Paris. Моя сестра живёт в Париже. |
| mes | мои (перед мн. ч.) | Mes parents sont à la maison. Мои родители дома. |
| ton | твой (м. р. ед. ч. или ж. р. на гласную) | Ton père est médecin ? Твой отец – врач? |
| ta | твоя (ж. р. ед. ч.) | Ta mère est très gentille. Твоя мама очень добрая. |
| tes | твои (мн. ч.) | Tes grands-parents sont à Nice ? Твои бабушка с дедушкой в Ницце? |
| son | его / её (м. р. ед. ч. или ж. р. на гласную) | Léa et son mari sont journalistes. Леа и её муж – журналисты. |
| sa | его / её (ж. р. ед. ч.) | Karim est à Lyon avec sa femme. Карим в Лионе со своей женой. |
| ses | его / её (мн. ч.) | Paul et ses enfants sont au parc. Поль и его дети в парке. |
| notre / nos | наш, наша / наши | Notre fille a huit ans et nos fils ont dix ans. Нашей дочери восемь лет, а нашим сыновьям – десять. |
| votre / vos | ваш, ваша / ваши | Votre mari est là, madame ? Et vos enfants ? Ваш муж здесь, мадам? А ваши дети? |
| leur / leurs | их (ед. ч. / мн. ч.) | Leur chat est petit et leurs chiens sont grands. Их кот маленький, а их собаки большие. |
| l’amie | подруга | Mon amie Inès est vietnamienne. Моя подруга Инес – вьетнамка. |
| l’appartement | квартира (м. р.) | L’appartement de mes parents est grand. Квартира моих родителей большая. |
| les yeux | глаза (мн. ч. от un œil) | Léa a les yeux noirs. У Леа чёрные глаза. |
| les cheveux | волосы (всегда мн. ч.) | Zoé a les cheveux très longs. У Зоэ очень длинные волосы. |
| bleu | голубой, синий | Mon fils a les yeux bleus. У моего сына голубые глаза. |
| brun | коричневый; тёмноволосый | Marc a les cheveux bruns. У Марка тёмные волосы. |
| blond | светловолосый, блондин | Ma cousine est blonde. Моя двоюродная сестра – блондинка. |
| court | короткий | Karim a les cheveux courts. У Карима короткие волосы. |
| long | длинный (ж. р.: longue) | Ma tante a les cheveux longs et gris. У моей тёти длинные седые волосы. |
| mince | стройный, худой | Mon grand-père est grand et mince. Мой дедушка высокий и худой. |
| jeune | молодой | Le professeur est jeune, il a vingt-cinq ans. Преподаватель молодой, ему двадцать пять. |
| âgé | пожилой (вежливо) | Nos voisins sont assez âgés. Наши соседи довольно пожилые. |
| sympa | симпатичный, приятный (не изменяется) | Ta mère est très sympa ! Твоя мама очень приятная! |
| timide | застенчивый | Mon cousin est un peu timide. Мой двоюродный брат немного застенчивый. |
| drôle | смешной, забавный | Ton amie est drôle et sympa. Твоя подруга забавная и приятная. |
| sérieux | серьёзный (ж. р.: sérieuse) | Sa fille est sérieuse à l’école. Его дочь серьёзна в школе. |
| la famille | семья | Ma famille habite à Toulouse. Моя семья живёт в Тулузе. |
| le cousin | двоюродный брат | Mon cousin Sami a seize ans. Моему двоюродному брату Сами шестнадцать. |
| la cousine | двоюродная сестра | Ta cousine est étudiante à Lille ? Твоя двоюродная сестра – студентка в Лилле? |
| les grands-parents | бабушка и дедушка | Mes grands-parents ont un chat. У моих бабушки с дедушкой есть кот. |
| quel âge | сколько лет | Ton oncle a quel âge ? Сколько лет твоему дяде? |
| assez | довольно | Le film est assez long. Фильм довольно длинный. |
| un peu | немного | Je suis un peu fatigué ce soir. Я немного устал сегодня вечером. |
| très | очень | Sa femme est très jeune. Его жена очень молода. |
| la femme | жена (также: женщина) | La femme de mon oncle est médecin. Жена моего дяди – врач. |
| mes | мои (перед мн. ч.) | Mes cousines habitent à Nice. Мои двоюродные сёстры живут в Ницце. |
| son | его / её (м. р. ед. ч. или ж. р. на гласную) | Zoé et son frère ont les yeux verts. У Зоэ и её брата зелёные глаза. |
| les cheveux | волосы (всегда мн. ч.) | Mon père n’a pas de cheveux ! У моего папы нет волос! |
| âgé | пожилой (вежливо) | Ma grand-mère est âgée, elle a quatre-vingt-cinq ans. Моя бабушка пожилая, ей восемьдесят пять. |
| timide | застенчивый | Leur fils est timide avec les adultes. Их сын застенчив со взрослыми. |
| de | предлог принадлежности: чей (le chat de Marie – кот Мари) | La voiture de mon père est petite. Машина моего отца маленькая. |
| à qui | чей? (кому принадлежит?) | À qui est le sac ? Чья это сумка? |
| à moi / à toi | мой, моё / твой, твоё – после être | Le livre est à moi et le stylo est à toi. Книга моя, а ручка твоя. |
| lui | он, его, ему (ударная форма после à или предлога) | C’est à lui, pas à moi. Это его, а не моё. |
| eux | они, их, им (ударная форма: мужчины или смешанная группа) | Les cadeaux sont pour eux. Подарки для них. |
| le chat | кот, кошка | Le chat de Zoé a les yeux verts. У кота Зоэ зелёные глаза. |
| le chien | собака | Notre chien est grand et un peu timide. Наша собака большая и немного пугливая. |
| le poisson | рыба (и животное, и еда) | Mon petit frère a deux poissons rouges. У моего младшего брата две золотые рыбки. |
| l’oiseau | птица (мн. ч.: les oiseaux) | Ma tante a un oiseau et deux chats. У моей тёти птица и две кошки. |
| l’anniversaire | день рождения | C’est l’anniversaire de mon père samedi. В субботу день рождения моего отца. |
| le mariage | свадьба; брак | Le mariage de mon oncle est en juin. Свадьба моего дяди в июне. |
| la fête | праздник, вечеринка | Dimanche, il y a une fête chez mes grands-parents. В воскресенье праздник у бабушки с дедушкой. |
| le cadeau | подарок (мн. ч.: les cadeaux) | Le cadeau de Zoé est sur la table. Подарок Зоэ на столе. |
| l’invité | гость (ж. р.: l’invitée) | Il y a trente invités au mariage. На свадьбе тридцать гостей. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 10
Попробуйте первое
Оцените утверждение по тексту: «Le mariage d’Inès est chez les grands-parents de Léa, à Toulouse.»
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.