يوم في حياة كامي
اقرأ النص ثم استمع إليه. أجب عن عشرة أسئلة حول ما قرأته أو سمعته. يمكنك العودة إلى النص أثناء الإجابة.
Je m’appelle Camille. J’habite à Nantes avec mon mari, Hugo, et nos deux enfants, Léo et Manon. Voici ma routine, du lundi au vendredi.
Le matin, je me réveille à six heures et demie, mais je ne me lève pas tout de suite : je reste dix minutes au lit. Hugo se lève avant moi, à six heures. D’abord, je me douche et je me brosse les dents. Ensuite, je m’habille dans la chambre, puis je réveille les enfants. Ils se lavent, ils s’habillent, et nous prenons le petit-déjeuner ensemble. À huit heures, les enfants partent à l’école et moi, je vais au bureau à vélo. Je ne prends jamais la voiture le matin.
Mon emploi du temps est simple : je travaille de neuf heures à cinq heures. Le lundi, j’ai un rendez-vous à neuf heures, alors je pars tôt. À midi, je mange avec mes collègues, et après, je fais une promenade pendant vingt minutes.
Le soir, je rentre à six heures. Hugo fait les courses et je fais la cuisine. Les enfants font leurs devoirs avant le dîner, et nous dînons à sept heures et demie. Après le dîner, Hugo fait la vaisselle et je range la cuisine. Le ménage, c’est le samedi matin, et la lessive, c’est le dimanche. Tous les jours, je fais un peu de sport : le mardi et le jeudi, je fais de la natation à la piscine ; le week-end, nous faisons du vélo ou du jardinage. Hugo fait du football avec ses amis le samedi après-midi. D’habitude, les enfants se couchent à huit heures et demie ; quelquefois, le vendredi, ils se couchent plus tard. Moi, je me couche à onze heures, et je ne me couche jamais après minuit : la nuit, je dors bien. Chaque journée est la même, mais j’aime ma routine.
Ce soir, ma routine est différente. Je viens de finir la vaisselle, et Hugo vient de rentrer de Lyon, il y a cinq minutes. Les enfants sont déjà au lit. Tout à l’heure, à neuf heures, nous allons sortir : nous allons voir un film au cinéma avec des amis. Demain, c’est samedi : je vais me lever tard, et enfin, je vais me reposer toute la journée. De temps en temps, une journée sans routine, c’est bien ! La semaine prochaine, les vacances arrivent, et bientôt, nous allons partir à la mer. Souvent, le soir, je suis fatiguée. Mais ce soir, je suis contente : nous allons sortir !
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| se réveiller | استيقظ | Les enfants se réveillent à sept heures. الأطفال يستيقظون في السابعة. |
| se lever | نهض، قام من النوم | Ma mère se lève à six heures tous les jours. أمي تنهض في السادسة كل يوم. |
| se laver | اغتسل | Je me lave les mains avant le dîner. أغسل يديّ قبل العشاء. |
| se doucher | استحم | Karim se douche le matin, pas le soir. كريم يستحم في الصباح، لا في المساء. |
| s’habiller | لبس ثيابه | Tu t’habilles en cinq minutes ? هل تلبس ثيابك في خمس دقائق؟ |
| se brosser les dents | فرّش أسنانه | Elle se brosse les dents après le petit-déjeuner. هي تفرّش أسنانها بعد الفطور. |
| se coucher | ذهب إلى النوم، نام | Le samedi, nous nous couchons très tard. أيام السبت ننام متأخرين جدًا. |
| se reposer | استراح | Après le déjeuner, mon grand-père se repose une heure. بعد الغداء يستريح جدي ساعة. |
| tôt | باكرًا | Demain, je me lève tôt : j’ai un train à six heures. غدًا أنهض باكرًا: لديّ قطار في السادسة. |
| tard | متأخرًا | Vous vous couchez tard le week-end ? هل تنامون متأخرين في عطلة نهاية الأسبوع؟ |
| d’abord | أولًا، قبل كل شيء | D’abord, je me douche, et après je prends un café. أولًا أستحم، وبعدها أشرب قهوة. |
| ensuite | بعد ذلك، ثم | Je me réveille à sept heures ; ensuite, je regarde mon téléphone. أستيقظ في السابعة؛ بعد ذلك أنظر إلى هاتفي. |
| puis | ثم (أقرب إلى الكلام من ensuite) | Elle se lave, puis elle s’habille dans sa chambre. تغتسل، ثم تلبس ثيابها في غرفتها. |
| enfin | أخيرًا، في النهاية | Enfin, je me brosse les dents et je me couche. أخيرًا أفرّش أسناني وأذهب إلى النوم. |
| faire | فعل، صنع | Qu’est-ce que vous faites le dimanche après-midi ? ماذا تفعلون بعد ظهر الأحد؟ |
| le ménage | أعمال البيت، التنظيف | Après le petit-déjeuner, je fais le ménage. بعد الفطور أنظف البيت. |
| les courses | التسوق (لحاجات البيت) | Nous faisons les courses le vendredi soir. نتسوق مساء الجمعة. |
| la vaisselle | الصحون، غسل الصحون | Après le dîner, mon frère fait la vaisselle. بعد العشاء يغسل أخي الصحون. |
| la lessive | الغسيل، غسل الملابس | Il y a beaucoup de lessive cette semaine. هناك غسيل كثير هذا الأسبوع. |
| la natation | السباحة | La natation, c’est le sport de ma cousine. السباحة رياضة ابنة عمي. |
| le vélo | الدراجة، ركوب الدراجة | Le dimanche, nous faisons du vélo avec les enfants. أيام الأحد نركب الدراجة مع الأطفال. |
| le football | كرة القدم | Mon fils fait du football le mercredi après-midi. ابني يلعب كرة القدم بعد ظهر الأربعاء. |
| le jardinage | البستنة | Mon grand-père adore le jardinage. جدي يعشق البستنة. |
| les devoirs | الواجبات المدرسية | Mes devoirs sont difficiles ce soir. واجباتي صعبة هذا المساء. |
| la promenade | النزهة | Après le déjeuner, on fait une promenade au parc. بعد الغداء نتنزه في الحديقة العامة. |
| ranger | رتّب، أعاد إلى مكانه | Le soir, je range la cuisine et je me repose. في المساء أرتب المطبخ وأستريح. |
| le lundi | أيام الاثنين، كل يوم اثنين | Le lundi, mes cours commencent à neuf heures. أيام الاثنين تبدأ حصصي في التاسعة. |
| chaque | كل (مع اسم مفرد) | Chaque matin, elle boit un thé avec son père. كل صباح تشرب شايًا مع أبيها. |
| quelquefois | أحيانًا | Quelquefois, mon frère fait mes devoirs avec moi. أحيانًا يؤدي أخي واجباتي معي. |
| d’habitude | عادةً | D’habitude, elle se couche après le film. عادةً تنام بعد الفيلم. |
| de temps en temps | من وقت إلى آخر | De temps en temps, nous mangeons au restaurant. من وقت إلى آخر نأكل في مطعم. |
| la journée | اليوم (بطوله كله) | Après une journée à l’école, les enfants sont fatigués. بعد يوم في المدرسة يكون الأطفال متعبين. |
| la routine | الروتين | Le week-end, je n’ai pas de routine. في عطلة نهاية الأسبوع ليس لديّ روتين. |
| l’emploi du temps | الجدول الزمني، البرنامج | Le jeudi, mon emploi du temps commence à huit heures. أيام الخميس يبدأ جدولي في الثامنة. |
| avant | قبل | Avant l’école, les enfants rangent leur chambre. قبل المدرسة يرتب الأطفال غرفتهم. |
| après | بعد، بعد ذلك | Après, nous faisons la vaisselle ensemble. بعد ذلك نغسل الصحون معًا. |
| pendant | خلال، لمدة | Pendant une heure, je ne regarde pas mon téléphone. لمدة ساعة لا أنظر إلى هاتفي. |
| la nuit | الليل | Je travaille la nuit, de dix heures à six heures. أعمل في الليل، من العاشرة إلى السادسة. |
| se réveiller | استيقظ | Tu te réveilles à quelle heure le samedi ? في أيّ ساعة تستيقظ أيام السبت؟ |
| se coucher | ذهب إلى النوم، نام | Le vendredi, les enfants se couchent à neuf heures. أيام الجمعة يذهب الأطفال إلى النوم في التاسعة. |
| s’habiller | لبس ثيابه | Ma fille s’habille toute seule. ابنتي تلبس ثيابها وحدها. |
| faire | فعل، صنع | Qu’est-ce que tu fais le samedi matin ? ماذا تفعل صباح السبت؟ |
| le ménage | أعمال البيت، التنظيف | Chez nous, le ménage, c’est le samedi. عندنا، التنظيف يوم السبت. |
| la vaisselle | الصحون، غسل الصحون | Ce soir, tu fais la vaisselle et moi, la cuisine. هذا المساء تغسل أنت الصحون وأنا أطبخ. |
| les courses | التسوق (لحاجات البيت) | Le mercredi, je fais les courses avec ma mère. أيام الأربعاء أتسوق مع أمي. |
| le lundi | أيام الاثنين، كل يوم اثنين | Le lundi, la piscine est fermée. أيام الاثنين يكون المسبح مغلقًا. |
| tous les jours | كل يوم | Nous faisons une promenade tous les jours. نتنزه كل يوم. |
| souvent | غالبًا، كثيرًا | Mon mari fait souvent la vaisselle. زوجي يغسل الصحون غالبًا. |
| jamais | أبدًا | Mon père ne fait jamais la lessive. أبي لا يغسل الملابس أبدًا. |
| enfin | أخيرًا، في النهاية | Enfin, le week-end arrive ! أخيرًا، جاءت عطلة نهاية الأسبوع! |
| venir de (passé récent) | فعل للتو (الماضي القريب) | Nous venons de finir le ménage. انتهينا للتو من تنظيف البيت. |
| sortir | خرج | Mes parents vont sortir samedi soir. سيخرج والداي مساء السبت. |
| finir | أنهى، انتهى من | Je vais finir mes devoirs après le dîner. سأنهي واجباتي بعد العشاء. |
| partir | غادر، رحل | Le train pour Lyon part dans dix minutes. القطار إلى ليون يغادر بعد عشر دقائق. |
| arriver | وصل | Le train de Lyon vient d’arriver. القطار الآتي من ليون وصل للتو. |
| rentrer | عاد إلى البيت، رجع | Tu rentres à quelle heure ce soir ? في أيّ ساعة تعود هذا المساء؟ |
| ce soir | هذا المساء، الليلة | Ce soir, nous allons manger au restaurant. هذا المساء سنأكل في مطعم. |
| demain | غدًا | Demain, je vais me lever à six heures. غدًا سأنهض في السادسة. |
| la semaine prochaine | الأسبوع القادم | La semaine prochaine, je vais faire de la natation. الأسبوع القادم سأمارس السباحة. |
| bientôt | قريبًا | Les vacances arrivent bientôt. العطلة تقترب. |
| tout à l’heure | بعد قليل، قبل قليل (à tout à l’heure = أراك بعد قليل) | À tout à l’heure ! Je rentre à midi. أراك بعد قليل! سأعود عند الظهر. |
| il y a cinq minutes | منذ خمس دقائق (il y a + مقدار زمن = منذ) | Mon frère vient de rentrer, il y a cinq minutes. أخي عاد للتو، منذ خمس دقائق. |
| déjà | بالفعل، من قبل | Il est déjà huit heures : nous allons partir. الساعة الثامنة بالفعل: سنغادر. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 10
جرّب التمرين الأول
تحقق من هذه العبارة وفق النص: «Camille se lève à six heures et demie.»
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.