LinguaUna giornata nella vita di Camille
Leggi il testo, poi ascoltalo. Rispondi a dieci domande su quello che hai letto o ascoltato. Mentre rispondi puoi tornare al testo.
Je m’appelle Camille. J’habite à Nantes avec mon mari, Hugo, et nos deux enfants, Léo et Manon. Voici ma routine, du lundi au vendredi.
Le matin, je me réveille à six heures et demie, mais je ne me lève pas tout de suite : je reste dix minutes au lit. Hugo se lève avant moi, à six heures. D’abord, je me douche et je me brosse les dents. Ensuite, je m’habille dans la chambre, puis je réveille les enfants. Ils se lavent, ils s’habillent, et nous prenons le petit-déjeuner ensemble. À huit heures, les enfants partent à l’école et moi, je vais au bureau à vélo. Je ne prends jamais la voiture le matin.
Mon emploi du temps est simple : je travaille de neuf heures à cinq heures. Le lundi, j’ai un rendez-vous à neuf heures, alors je pars tôt. À midi, je mange avec mes collègues, et après, je fais une promenade pendant vingt minutes.
Le soir, je rentre à six heures. Hugo fait les courses et je fais la cuisine. Les enfants font leurs devoirs avant le dîner, et nous dînons à sept heures et demie. Après le dîner, Hugo fait la vaisselle et je range la cuisine. Le ménage, c’est le samedi matin, et la lessive, c’est le dimanche. Tous les jours, je fais un peu de sport : le mardi et le jeudi, je fais de la natation à la piscine ; le week-end, nous faisons du vélo ou du jardinage. Hugo fait du football avec ses amis le samedi après-midi. D’habitude, les enfants se couchent à huit heures et demie ; quelquefois, le vendredi, ils se couchent plus tard. Moi, je me couche à onze heures, et je ne me couche jamais après minuit : la nuit, je dors bien. Chaque journée est la même, mais j’aime ma routine.
Ce soir, ma routine est différente. Je viens de finir la vaisselle, et Hugo vient de rentrer de Lyon, il y a cinq minutes. Les enfants sont déjà au lit. Tout à l’heure, à neuf heures, nous allons sortir : nous allons voir un film au cinéma avec des amis. Demain, c’est samedi : je vais me lever tard, et enfin, je vais me reposer toute la journée. De temps en temps, une journée sans routine, c’est bien ! La semaine prochaine, les vacances arrivent, et bientôt, nous allons partir à la mer. Souvent, le soir, je suis fatiguée. Mais ce soir, je suis contente : nous allons sortir !
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| se réveiller | svegliarsi | Les enfants se réveillent à sept heures. I bambini si svegliano alle sette. |
| se lever | alzarsi | Ma mère se lève à six heures tous les jours. Mia madre si alza alle sei tutti i giorni. |
| se laver | lavarsi | Je me lave les mains avant le dîner. Mi lavo le mani prima di cena. |
| se doucher | farsi la doccia | Karim se douche le matin, pas le soir. Karim si fa la doccia la mattina, non la sera. |
| s’habiller | vestirsi | Tu t’habilles en cinq minutes ? Ti vesti in cinque minuti? |
| se brosser les dents | lavarsi i denti | Elle se brosse les dents après le petit-déjeuner. Si lava i denti dopo la colazione. |
| se coucher | andare a letto, coricarsi | Le samedi, nous nous couchons très tard. Il sabato andiamo a letto molto tardi. |
| se reposer | riposarsi | Après le déjeuner, mon grand-père se repose une heure. Dopo pranzo mio nonno si riposa un’ora. |
| tôt | presto | Demain, je me lève tôt : j’ai un train à six heures. Domani mi alzo presto: ho un treno alle sei. |
| tard | tardi | Vous vous couchez tard le week-end ? Andate a letto tardi nel fine settimana? |
| d’abord | prima, prima di tutto | D’abord, je me douche, et après je prends un café. Prima mi faccio la doccia, e dopo prendo un caffè. |
| ensuite | poi, in seguito | Je me réveille à sept heures ; ensuite, je regarde mon téléphone. Mi sveglio alle sette; poi guardo il telefono. |
| puis | poi, dopo (un po’ più parlato di ensuite) | Elle se lave, puis elle s’habille dans sa chambre. Si lava, poi si veste in camera sua. |
| enfin | infine, finalmente | Enfin, je me brosse les dents et je me couche. Infine mi lavo i denti e vado a letto. |
| faire | fare | Qu’est-ce que vous faites le dimanche après-midi ? Che cosa fate la domenica pomeriggio? |
| le ménage | le pulizie di casa | Après le petit-déjeuner, je fais le ménage. Dopo colazione faccio le pulizie. |
| les courses | la spesa | Nous faisons les courses le vendredi soir. Facciamo la spesa il venerdì sera. |
| la vaisselle | i piatti da lavare | Après le dîner, mon frère fait la vaisselle. Dopo cena mio fratello lava i piatti. |
| la lessive | il bucato | Il y a beaucoup de lessive cette semaine. Questa settimana c’è molto bucato. |
| la natation | il nuoto | La natation, c’est le sport de ma cousine. Il nuoto è lo sport di mia cugina. |
| le vélo | la bici; il ciclismo | Le dimanche, nous faisons du vélo avec les enfants. La domenica andiamo in bici con i bambini. |
| le football | il calcio | Mon fils fait du football le mercredi après-midi. Mio figlio gioca a calcio il mercoledì pomeriggio. |
| le jardinage | il giardinaggio | Mon grand-père adore le jardinage. Mio nonno adora il giardinaggio. |
| les devoirs | i compiti (di scuola) | Mes devoirs sont difficiles ce soir. Stasera i miei compiti sono difficili. |
| la promenade | la passeggiata | Après le déjeuner, on fait une promenade au parc. Dopo pranzo facciamo una passeggiata al parco. |
| ranger | mettere in ordine, riordinare | Le soir, je range la cuisine et je me repose. La sera metto in ordine la cucina e mi riposo. |
| le lundi | il lunedì, ogni lunedì | Le lundi, mes cours commencent à neuf heures. Il lunedì le mie lezioni cominciano alle nove. |
| chaque | ogni (con un nome singolare) | Chaque matin, elle boit un thé avec son père. Ogni mattina beve un tè con suo padre. |
| quelquefois | a volte, qualche volta | Quelquefois, mon frère fait mes devoirs avec moi. A volte mio fratello fa i compiti con me. |
| d’habitude | di solito | D’habitude, elle se couche après le film. Di solito va a letto dopo il film. |
| de temps en temps | di tanto in tanto | De temps en temps, nous mangeons au restaurant. Di tanto in tanto mangiamo al ristorante. |
| la journée | la giornata (tutta la sua durata) | Après une journée à l’école, les enfants sont fatigués. Dopo una giornata a scuola i bambini sono stanchi. |
| la routine | la routine, le abitudini di ogni giorno | Le week-end, je n’ai pas de routine. Nel fine settimana non ho nessuna routine. |
| l’emploi du temps | l’orario (di scuola o di lavoro) | Le jeudi, mon emploi du temps commence à huit heures. Il giovedì il mio orario comincia alle otto. |
| avant | prima (di) | Avant l’école, les enfants rangent leur chambre. Prima della scuola i bambini mettono in ordine la loro camera. |
| après | dopo, poi | Après, nous faisons la vaisselle ensemble. Dopo laviamo i piatti insieme. |
| pendant | durante, per (una durata) | Pendant une heure, je ne regarde pas mon téléphone. Per un’ora non guardo il telefono. |
| la nuit | la notte | Je travaille la nuit, de dix heures à six heures. Lavoro di notte, dalle dieci alle sei. |
| se réveiller | svegliarsi | Tu te réveilles à quelle heure le samedi ? A che ora ti svegli il sabato? |
| se coucher | andare a letto, coricarsi | Le vendredi, les enfants se couchent à neuf heures. Il venerdì i bambini vanno a letto alle nove. |
| s’habiller | vestirsi | Ma fille s’habille toute seule. Mia figlia si veste tutta da sola. |
| faire | fare | Qu’est-ce que tu fais le samedi matin ? Che cosa fai il sabato mattina? |
| le ménage | le pulizie di casa | Chez nous, le ménage, c’est le samedi. Da noi le pulizie si fanno il sabato. |
| la vaisselle | i piatti da lavare | Ce soir, tu fais la vaisselle et moi, la cuisine. Stasera tu lavi i piatti e io cucino. |
| les courses | la spesa | Le mercredi, je fais les courses avec ma mère. Il mercoledì faccio la spesa con mia madre. |
| le lundi | il lunedì, ogni lunedì | Le lundi, la piscine est fermée. Il lunedì la piscina è chiusa. |
| tous les jours | tutti i giorni, ogni giorno | Nous faisons une promenade tous les jours. Facciamo una passeggiata tutti i giorni. |
| souvent | spesso | Mon mari fait souvent la vaisselle. Mio marito lava spesso i piatti. |
| jamais | mai | Mon père ne fait jamais la lessive. Mio padre non fa mai il bucato. |
| enfin | infine, finalmente | Enfin, le week-end arrive ! Finalmente arriva il fine settimana! |
| venir de (passé récent) | avere appena (fatto qualcosa) | Nous venons de finir le ménage. Abbiamo appena finito le pulizie. |
| sortir | uscire | Mes parents vont sortir samedi soir. I miei genitori escono sabato sera. |
| finir | finire | Je vais finir mes devoirs après le dîner. Finisco i compiti dopo cena. |
| partir | partire | Le train pour Lyon part dans dix minutes. Il treno per Lione parte tra dieci minuti. |
| arriver | arrivare | Le train de Lyon vient d’arriver. Il treno da Lione è appena arrivato. |
| rentrer | rientrare, tornare a casa | Tu rentres à quelle heure ce soir ? A che ora rientri stasera? |
| ce soir | stasera, questa sera | Ce soir, nous allons manger au restaurant. Stasera andiamo a mangiare al ristorante. |
| demain | domani | Demain, je vais me lever à six heures. Domani mi alzo alle sei. |
| la semaine prochaine | la settimana prossima | La semaine prochaine, je vais faire de la natation. La settimana prossima vado a nuotare. |
| bientôt | presto, tra poco | Les vacances arrivent bientôt. Le vacanze arrivano presto. |
| tout à l’heure | tra poco, poco fa (à tout à l’heure = a più tardi) | À tout à l’heure ! Je rentre à midi. A più tardi! Torno a mezzogiorno. |
| il y a cinq minutes | cinque minuti fa (il y a + una durata = fa) | Mon frère vient de rentrer, il y a cinq minutes. Mio fratello è appena rientrato, cinque minuti fa. |
| déjà | già | Il est déjà huit heures : nous allons partir. Sono già le otto: stiamo per partire. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 10
Prova il primo
Verifica questa affermazione in base al testo: «Camille se lève à six heures et demie.»
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.