Linguaالأمسية الأولى في دورة الألمانية
اقرأ النص ثم استمع إليه. أجب عن عشرة أسئلة حول ما قرأته أو سمعته. يمكنك العودة إلى النص أثناء الإجابة.
Montag, 18 Uhr. Sprachschule Leipzig. An der Tür von Raum 4 steht: „Deutsch für Anfänger – Frau Lenz“.
An der Rezeption:
– Guten Tag! Wie ist Ihr Name, bitte?
– Sato. Kenji Sato.
– Danke, Herr Sato. Sie sind in Raum 4.
Im Raum 4:
– Guten Abend! Ich heiße Maria Lenz und ich bin Ihre Lehrerin. Ich komme aus Österreich, aus Graz, aber ich wohne hier in Leipzig. Und wie heißen Sie?
– Guten Abend, Frau Lenz. Mein Name ist Kenji Sato. Ich komme aus Japan, aus Osaka.
– Freut mich, Herr Sato!
– Hallo, ich bin Olga. Ich komme aus Russland und wohne auch in Leipzig. Ich spreche Russisch, Englisch und ein bisschen Deutsch.
– Sehr gut, Olga!
– Mein Vorname ist Claire, mein Nachname ist Dubois. Ich komme aus Frankreich, aus Lyon. Mein Freund kommt aus Deutschland, aus Dresden.
– Und Sie?
– Ich heiße Pablo. Ich bin Student und komme aus Spanien, aus Madrid.
Frau Lenz lacht:
– Im Kurs sagen wir du, okay? Ich bin Maria. Also, Pablo: Woher kommst du genau? Und wo wohnst du?
– Aus Madrid. Und ich wohne in der Goethestraße.
Dann bekommt jeder ein Formular. Kenji schreibt:
Nachname: Sato
Vorname: Kenji
Alter: 41
Adresse: Lindenstraße 8, 04229 Leipzig
Telefonnummer: 0341 9876543
Beruf: Ingenieur
Familienstand: verheiratet
Pablo fragt:
– Olga, wie alt bist du?
– Ich bin 23. Und du?
– 20. Bist du auch Studentin?
– Ja, ich bin Studentin. Und ich bin ledig. Und du?
– Ich auch!
In der Pause:
– Hallo, Claire! Wie geht’s?
– Es geht. Ich bin müde. Und dir, Pablo?
– Sehr gut, danke!
Claire erzählt: Ihre Freundin Lea ist auch im Kurs. Sie kommt aus der Schweiz, aus Zürich, und spricht Deutsch und Französisch. Aber Lea ist heute nicht da.
Maria fragt Kenji:
– Kenji, wie geht es Ihnen … äh, wie geht es dir?
– Nicht so gut. Deutsch ist schwer! Und dir?
– Gut, danke. Du sprichst schon sehr gut, wirklich!
Um 20 Uhr ist der Kurs zu Ende.
– Gute Nacht, Maria!
– Nein, Kenji, es ist erst acht Uhr: Guten Abend – oder Tschüss!
– Ah, Entschuldigung. Tschüss, Maria! Auf Wiedersehen, alle!
Am Dienstag um acht Uhr sieht Olga Maria im Bus.
– Guten Morgen, Maria!
– Morgen, Olga! Bis Mittwoch!
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| heißen | يُسمّى، اسمه | Das Kind heißt Max. اسم الطفل ماكس. |
| der Name | اسم | Mein Name ist Anna Schulz. اسمي Anna Schulz. |
| Hallo | مرحبًا، أهلًا | Hallo, Tim! Hallo, Lisa! أهلًا يا تيم! أهلًا يا ليزا! |
| Guten Morgen | صباح الخير | Guten Morgen, Herr Braun! صباح الخير يا سيد Braun! |
| Guten Tag | مرحبًا، نهارك سعيد (رسمي) | Guten Tag, ich heiße Eva Roth. مرحبًا، اسمي Eva Roth. |
| Guten Abend | مساء الخير | Guten Abend, Frau Weber! مساء الخير يا سيدة Weber! |
| Tschüss | باي، مع السلامة | Tschüss, Paul, bis morgen! باي يا باول، أراك غدًا! |
| Auf Wiedersehen | إلى اللقاء | Auf Wiedersehen, Frau Keller! إلى اللقاء يا سيدة Keller! |
| Freut mich | سعيد بلقائك | – Ich bin Max. – Freut mich, Max! – أنا ماكس. – سعيد بلقائك يا ماكس! |
| ich | أنا | Ich bin Lea. أنا ليا. |
| du | أنتَ (للصديق) | Heißt du Tom? هل اسمك توم؟ |
| Sie | حضرتك (مهذب) | Heißen Sie Müller? هل اسم حضرتك Müller؟ |
| wie | كيف | Wie heißt das auf Deutsch? ماذا يُسمّى هذا بالألمانية؟ |
| kommen | يأتي | Wir kommen aus Russland. نحن من روسيا. |
| wohnen | يسكن (في مكان) | Sie wohnt in Hamburg. هي تسكن في هامبورغ. |
| sprechen | يتكلم | Er spricht Französisch. هو يتكلم الفرنسية. |
| woher | من أين | Woher kommen Sie? من أين حضرتك؟ |
| wo | أين | Wo wohnt ihr? أين تسكنون؟ |
| Deutschland | ألمانيا | Berlin ist in Deutschland. برلين في ألمانيا. |
| Österreich | النمسا | Ich wohne in Österreich, in Graz. أسكن في النمسا، في غراتس. |
| die Schweiz | سويسرا | Zürich und Genf sind in der Schweiz. زيورخ وجنيف في سويسرا. |
| Frankreich | فرنسا | Claire kommt aus Frankreich. كلير من فرنسا. |
| Spanien | إسبانيا | Carlos wohnt in Spanien, in Sevilla. كارلوس يسكن في إسبانيا، في إشبيلية. |
| Russland | روسيا | Olga kommt aus Russland, aus Moskau. أولغا من روسيا، من موسكو. |
| Japan | اليابان | Yuki spricht Japanisch, sie kommt aus Japan. يوكي تتكلم اليابانية؛ هي من اليابان. |
| Englisch | الإنجليزية (اللغة) | Sprichst du Englisch? هل تتكلم الإنجليزية؟ |
| Deutsch | الألمانية (اللغة) | Ich spreche ein bisschen Deutsch. أتكلم قليلًا من الألمانية. |
| sein | يكون | Seid ihr aus Wien? هل أنتم من فيينا؟ |
| Wie geht’s? | كيف حالك؟ (غير رسمي) | Hallo, Jan! Wie geht’s? أهلًا يا يان! كيف حالك؟ |
| Wie geht es Ihnen? | كيف حال حضرتك؟ (مهذب) | Guten Tag, Herr Braun, wie geht es Ihnen? مرحبًا يا سيد Braun، كيف حال حضرتك؟ |
| gut | جيد، بخير | Danke, mir geht es gut. شكرًا، أنا بخير. |
| sehr gut | جيد جدًا، بخير جدًا | Du sprichst sehr gut Deutsch! أنت تتكلم الألمانية جيدًا جدًا! |
| es geht | لا بأس، بين بين | Na ja, es geht. حسنًا، لا بأس. |
| nicht so gut | ليس جيدًا | Heute geht es mir nicht so gut. لست على ما يرام اليوم. |
| auch | أيضًا | Ich komme auch aus Spanien. أنا أيضًا من إسبانيا. |
| und | و | Anna und Tom sind Freunde. آنا وتوم صديقان. |
| der Herr | السيد؛ رجل محترم | Herr Braun kommt aus Bremen. السيد Braun من بريمن. |
| die Frau | السيدة؛ امرأة | Frau Weber wohnt in Köln. السيدة Weber تسكن في كولونيا. |
| der Freund | صديق؛ حبيب | Jonas ist ein Freund aus Wien. يوناس صديق من فيينا. |
| die Freundin | صديقة؛ حبيبة | Meine Freundin heißt Sara. اسم حبيبتي سارة. |
| heißen | يُسمّى، اسمه | Die Lehrerin heißt Frau Lenz. اسم المعلمة السيدة Lenz. |
| Freut mich | سعيد بلقائك | Freut mich, Frau Lenz! سعيد بلقائك يا سيدة Lenz! |
| Tschüss | باي، مع السلامة | Tschüss, bis bald! باي، أراك قريبًا! |
| kommen | يأتي | Kommst du aus Korea? هل أنت من كوريا؟ |
| wohnen | يسكن (في مكان) | Wir wohnen jetzt in Leipzig. نسكن الآن في لايبزيغ. |
| sprechen | يتكلم | Sprecht ihr Spanisch? هل تتكلمون الإسبانية؟ |
| woher | من أين | Woher kommt Frau Lenz? من أين السيدة Lenz؟ |
| sein | يكون | Ich bin heute müde. أنا متعب اليوم. |
| Wie geht es Ihnen? | كيف حال حضرتك؟ (مهذب) | Und wie geht es Ihnen heute? وكيف حال حضرتك اليوم؟ |
| die Freundin | صديقة؛ حبيبة | Das ist Emma, eine Freundin aus Bonn. هذه إيما، صديقة من بون. |
| der Vorname | الاسم الأول | Mein Vorname ist Lena. اسمي الأول لينا. |
| der Nachname | اسم العائلة | Wie ist Ihr Nachname, bitte? ما اسم عائلة حضرتك، من فضلك؟ |
| das Alter | العمر | Im Formular fehlt noch das Alter. العمر ما زال ناقصًا في الاستمارة. |
| alt | قديم، كبير في السن | Wie alt sind Sie? كم عمر حضرتك؟ |
| die Telefonnummer | رقم الهاتف | Hast du meine Telefonnummer? هل عندك رقم هاتفي؟ |
| die Adresse | عنوان | Die Adresse ist Goethestraße 12. العنوان Goethestraße 12. |
| der Beruf | مهنة | Was sind Sie von Beruf? ما مهنة حضرتك؟ |
| der Student | طالب | Mein Bruder ist Student in Wien. أخي طالب في فيينا. |
| die Studentin | طالبة | Lena ist Studentin in Leipzig. لينا طالبة في لايبزيغ. |
| verheiratet | متزوج | Frau Roth ist verheiratet. السيدة Roth متزوجة. |
| ledig | أعزب (غير متزوج) | Auf dem Formular steht: ledig. في الاستمارة مكتوب: أعزب. |
| das Formular | استمارة | Bitte füllen Sie das Formular aus. من فضلك املأ الاستمارة. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 10
جرّب التمرين الأول
تحقق من هذه العبارة وفق النص: «Maria Lenz kommt aus Österreich.»
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.