LinguaBuổi tối đầu tiên ở lớp tiếng Đức
Đọc bài, sau đó nghe bài đọc. Trả lời mười câu hỏi về nội dung đã đọc hoặc nghe. Bạn có thể quay lại bài trong khi trả lời.
Montag, 18 Uhr. Sprachschule Leipzig. An der Tür von Raum 4 steht: „Deutsch für Anfänger – Frau Lenz“.
An der Rezeption:
– Guten Tag! Wie ist Ihr Name, bitte?
– Sato. Kenji Sato.
– Danke, Herr Sato. Sie sind in Raum 4.
Im Raum 4:
– Guten Abend! Ich heiße Maria Lenz und ich bin Ihre Lehrerin. Ich komme aus Österreich, aus Graz, aber ich wohne hier in Leipzig. Und wie heißen Sie?
– Guten Abend, Frau Lenz. Mein Name ist Kenji Sato. Ich komme aus Japan, aus Osaka.
– Freut mich, Herr Sato!
– Hallo, ich bin Olga. Ich komme aus Russland und wohne auch in Leipzig. Ich spreche Russisch, Englisch und ein bisschen Deutsch.
– Sehr gut, Olga!
– Mein Vorname ist Claire, mein Nachname ist Dubois. Ich komme aus Frankreich, aus Lyon. Mein Freund kommt aus Deutschland, aus Dresden.
– Und Sie?
– Ich heiße Pablo. Ich bin Student und komme aus Spanien, aus Madrid.
Frau Lenz lacht:
– Im Kurs sagen wir du, okay? Ich bin Maria. Also, Pablo: Woher kommst du genau? Und wo wohnst du?
– Aus Madrid. Und ich wohne in der Goethestraße.
Dann bekommt jeder ein Formular. Kenji schreibt:
Nachname: Sato
Vorname: Kenji
Alter: 41
Adresse: Lindenstraße 8, 04229 Leipzig
Telefonnummer: 0341 9876543
Beruf: Ingenieur
Familienstand: verheiratet
Pablo fragt:
– Olga, wie alt bist du?
– Ich bin 23. Und du?
– 20. Bist du auch Studentin?
– Ja, ich bin Studentin. Und ich bin ledig. Und du?
– Ich auch!
In der Pause:
– Hallo, Claire! Wie geht’s?
– Es geht. Ich bin müde. Und dir, Pablo?
– Sehr gut, danke!
Claire erzählt: Ihre Freundin Lea ist auch im Kurs. Sie kommt aus der Schweiz, aus Zürich, und spricht Deutsch und Französisch. Aber Lea ist heute nicht da.
Maria fragt Kenji:
– Kenji, wie geht es Ihnen … äh, wie geht es dir?
– Nicht so gut. Deutsch ist schwer! Und dir?
– Gut, danke. Du sprichst schon sehr gut, wirklich!
Um 20 Uhr ist der Kurs zu Ende.
– Gute Nacht, Maria!
– Nein, Kenji, es ist erst acht Uhr: Guten Abend – oder Tschüss!
– Ah, Entschuldigung. Tschüss, Maria! Auf Wiedersehen, alle!
Am Dienstag um acht Uhr sieht Olga Maria im Bus.
– Guten Morgen, Maria!
– Morgen, Olga! Bis Mittwoch!
Từ vựng của bài này
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| heißen | tên là, được gọi là | Das Kind heißt Max. Đứa bé tên là Max. |
| der Name | tên | Mein Name ist Anna Schulz. Tên tôi là Anna Schulz. |
| Hallo | xin chào | Hallo, Tim! Hallo, Lisa! Chào Tim! Chào Lisa! |
| Guten Morgen | chào buổi sáng | Guten Morgen, Herr Braun! Chào buổi sáng, ông Braun! |
| Guten Tag | xin chào (ban ngày, lịch sự) | Guten Tag, ich heiße Eva Roth. Xin chào, tôi tên là Eva Roth. |
| Guten Abend | chào buổi tối | Guten Abend, Frau Weber! Chào buổi tối, bà Weber! |
| Tschüss | tạm biệt (thân mật) | Tschüss, Paul, bis morgen! Tạm biệt Paul, mai gặp nhé! |
| Auf Wiedersehen | tạm biệt (lịch sự) | Auf Wiedersehen, Frau Keller! Tạm biệt bà Keller! |
| Freut mich | rất vui được gặp | – Ich bin Max. – Freut mich, Max! – Mình là Max. – Rất vui được gặp, Max! |
| ich | tôi | Ich bin Lea. Tôi là Lea. |
| du | bạn (thân mật) | Heißt du Tom? Bạn tên là Tom à? |
| Sie | ông, bà, anh, chị (lịch sự) | Heißen Sie Müller? Ông có phải tên là Müller không? |
| wie | thế nào, như thế nào | Wie heißt das auf Deutsch? Cái đó tiếng Đức gọi là gì? |
| kommen | đến | Wir kommen aus Russland. Chúng tôi đến từ Nga. |
| wohnen | sống, ở | Sie wohnt in Hamburg. Cô ấy sống ở Hamburg. |
| sprechen | nói | Er spricht Französisch. Anh ấy nói tiếng Pháp. |
| woher | từ đâu | Woher kommen Sie? Ông/bà đến từ đâu? |
| wo | ở đâu | Wo wohnt ihr? Các bạn sống ở đâu? |
| Deutschland | nước Đức | Berlin ist in Deutschland. Berlin ở nước Đức. |
| Österreich | nước Áo | Ich wohne in Österreich, in Graz. Tôi sống ở Áo, ở Graz. |
| die Schweiz | Thụy Sĩ | Zürich und Genf sind in der Schweiz. Zürich và Genève ở Thụy Sĩ. |
| Frankreich | nước Pháp | Claire kommt aus Frankreich. Claire đến từ Pháp. |
| Spanien | Tây Ban Nha | Carlos wohnt in Spanien, in Sevilla. Carlos sống ở Tây Ban Nha, ở Sevilla. |
| Russland | nước Nga | Olga kommt aus Russland, aus Moskau. Olga đến từ Nga, từ Moskva. |
| Japan | Nhật Bản | Yuki spricht Japanisch, sie kommt aus Japan. Yuki nói tiếng Nhật, cô ấy đến từ Nhật Bản. |
| Englisch | tiếng Anh | Sprichst du Englisch? Bạn có nói tiếng Anh không? |
| Deutsch | tiếng Đức | Ich spreche ein bisschen Deutsch. Tôi nói được một chút tiếng Đức. |
| sein | là, thì, ở | Seid ihr aus Wien? Các bạn đến từ Viên à? |
| Wie geht’s? | Khỏe không? (thân mật) | Hallo, Jan! Wie geht’s? Chào Jan! Khỏe không? |
| Wie geht es Ihnen? | Ông/bà có khỏe không? | Guten Tag, Herr Braun, wie geht es Ihnen? Chào ông Braun, ông có khỏe không? |
| gut | tốt, khỏe | Danke, mir geht es gut. Cảm ơn, tôi khỏe. |
| sehr gut | rất tốt | Du sprichst sehr gut Deutsch! Bạn nói tiếng Đức rất giỏi! |
| es geht | tàm tạm | Na ja, es geht. Ừm, tàm tạm. |
| nicht so gut | không tốt lắm | Heute geht es mir nicht so gut. Hôm nay tôi không khỏe lắm. |
| auch | cũng | Ich komme auch aus Spanien. Tôi cũng đến từ Tây Ban Nha. |
| und | và | Anna und Tom sind Freunde. Anna và Tom là bạn bè. |
| der Herr | ông, quý ông | Herr Braun kommt aus Bremen. Ông Braun đến từ Bremen. |
| die Frau | bà; người phụ nữ | Frau Weber wohnt in Köln. Bà Weber sống ở Köln. |
| der Freund | bạn (nam); bạn trai | Jonas ist ein Freund aus Wien. Jonas là một người bạn từ Viên. |
| die Freundin | bạn (nữ); bạn gái | Meine Freundin heißt Sara. Bạn gái tôi tên là Sara. |
| heißen | tên là, được gọi là | Die Lehrerin heißt Frau Lenz. Cô giáo tên là bà Lenz. |
| Freut mich | rất vui được gặp | Freut mich, Frau Lenz! Rất vui được gặp bà, bà Lenz! |
| Tschüss | tạm biệt (thân mật) | Tschüss, bis bald! Tạm biệt, hẹn sớm gặp lại! |
| kommen | đến | Kommst du aus Korea? Bạn đến từ Hàn Quốc à? |
| wohnen | sống, ở | Wir wohnen jetzt in Leipzig. Bây giờ chúng tôi sống ở Leipzig. |
| sprechen | nói | Sprecht ihr Spanisch? Các bạn có nói tiếng Tây Ban Nha không? |
| woher | từ đâu | Woher kommt Frau Lenz? Bà Lenz đến từ đâu? |
| sein | là, thì, ở | Ich bin heute müde. Hôm nay tôi mệt. |
| Wie geht es Ihnen? | Ông/bà có khỏe không? | Und wie geht es Ihnen heute? Còn hôm nay ông/bà thấy thế nào? |
| die Freundin | bạn (nữ); bạn gái | Das ist Emma, eine Freundin aus Bonn. Đây là Emma, một người bạn từ Bonn. |
| der Vorname | tên (tên gọi) | Mein Vorname ist Lena. Tên của tôi là Lena. |
| der Nachname | họ | Wie ist Ihr Nachname, bitte? Xin cho biết họ của ông/bà? |
| das Alter | tuổi | Im Formular fehlt noch das Alter. Trong mẫu đơn vẫn còn thiếu tuổi. |
| alt | già, cũ | Wie alt sind Sie? Ông/bà bao nhiêu tuổi? |
| die Telefonnummer | số điện thoại | Hast du meine Telefonnummer? Bạn có số điện thoại của mình chưa? |
| die Adresse | địa chỉ | Die Adresse ist Goethestraße 12. Địa chỉ là số 12 đường Goethestraße. |
| der Beruf | nghề nghiệp | Was sind Sie von Beruf? Ông/bà làm nghề gì? |
| der Student | sinh viên (nam) | Mein Bruder ist Student in Wien. Anh trai tôi là sinh viên ở Viên. |
| die Studentin | sinh viên (nữ) | Lena ist Studentin in Leipzig. Lena là sinh viên ở Leipzig. |
| verheiratet | đã kết hôn | Frau Roth ist verheiratet. Bà Roth đã kết hôn. |
| ledig | độc thân | Auf dem Formular steht: ledig. Trên mẫu đơn ghi: độc thân. |
| das Formular | mẫu đơn | Bitte füllen Sie das Formular aus. Xin vui lòng điền vào mẫu đơn. |
Bài tập
Trong ứng dụng, bài học này có 10 bài tập:
- chọn đáp án: 10
Thử bài đầu tiên
Đối chiếu nhận định với bài đọc: «Maria Lenz kommt aus Österreich.»
Đáp án, các bài tập còn lại, âm thanh và tiến độ của bạn nằm trong ứng dụng – miễn phí ở A0 và A1.