LinguaA primeira noite no curso de alemão
Lê o texto e depois ouve-o. Responde a dez perguntas sobre o que leste ou ouviste. Enquanto respondes, podes voltar ao texto.
Montag, 18 Uhr. Sprachschule Leipzig. An der Tür von Raum 4 steht: „Deutsch für Anfänger – Frau Lenz“.
An der Rezeption:
– Guten Tag! Wie ist Ihr Name, bitte?
– Sato. Kenji Sato.
– Danke, Herr Sato. Sie sind in Raum 4.
Im Raum 4:
– Guten Abend! Ich heiße Maria Lenz und ich bin Ihre Lehrerin. Ich komme aus Österreich, aus Graz, aber ich wohne hier in Leipzig. Und wie heißen Sie?
– Guten Abend, Frau Lenz. Mein Name ist Kenji Sato. Ich komme aus Japan, aus Osaka.
– Freut mich, Herr Sato!
– Hallo, ich bin Olga. Ich komme aus Russland und wohne auch in Leipzig. Ich spreche Russisch, Englisch und ein bisschen Deutsch.
– Sehr gut, Olga!
– Mein Vorname ist Claire, mein Nachname ist Dubois. Ich komme aus Frankreich, aus Lyon. Mein Freund kommt aus Deutschland, aus Dresden.
– Und Sie?
– Ich heiße Pablo. Ich bin Student und komme aus Spanien, aus Madrid.
Frau Lenz lacht:
– Im Kurs sagen wir du, okay? Ich bin Maria. Also, Pablo: Woher kommst du genau? Und wo wohnst du?
– Aus Madrid. Und ich wohne in der Goethestraße.
Dann bekommt jeder ein Formular. Kenji schreibt:
Nachname: Sato
Vorname: Kenji
Alter: 41
Adresse: Lindenstraße 8, 04229 Leipzig
Telefonnummer: 0341 9876543
Beruf: Ingenieur
Familienstand: verheiratet
Pablo fragt:
– Olga, wie alt bist du?
– Ich bin 23. Und du?
– 20. Bist du auch Studentin?
– Ja, ich bin Studentin. Und ich bin ledig. Und du?
– Ich auch!
In der Pause:
– Hallo, Claire! Wie geht’s?
– Es geht. Ich bin müde. Und dir, Pablo?
– Sehr gut, danke!
Claire erzählt: Ihre Freundin Lea ist auch im Kurs. Sie kommt aus der Schweiz, aus Zürich, und spricht Deutsch und Französisch. Aber Lea ist heute nicht da.
Maria fragt Kenji:
– Kenji, wie geht es Ihnen … äh, wie geht es dir?
– Nicht so gut. Deutsch ist schwer! Und dir?
– Gut, danke. Du sprichst schon sehr gut, wirklich!
Um 20 Uhr ist der Kurs zu Ende.
– Gute Nacht, Maria!
– Nein, Kenji, es ist erst acht Uhr: Guten Abend – oder Tschüss!
– Ah, Entschuldigung. Tschüss, Maria! Auf Wiedersehen, alle!
Am Dienstag um acht Uhr sieht Olga Maria im Bus.
– Guten Morgen, Maria!
– Morgen, Olga! Bis Mittwoch!
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| heißen | chamar-se | Das Kind heißt Max. A criança chama-se Max. |
| der Name | nome | Mein Name ist Anna Schulz. O meu nome é Anna Schulz. |
| Hallo | olá | Hallo, Tim! Hallo, Lisa! Olá, Tim! Olá, Lisa! |
| Guten Morgen | bom dia (de manhã) | Guten Morgen, Herr Braun! Bom dia, Sr. Braun! |
| Guten Tag | bom dia, boa tarde (formal) | Guten Tag, ich heiße Eva Roth. Boa tarde, chamo-me Eva Roth. |
| Guten Abend | boa noite (ao chegar) | Guten Abend, Frau Weber! Boa noite, Sra. Weber! |
| Tschüss | tchau | Tschüss, Paul, bis morgen! Tchau, Paul, até amanhã! |
| Auf Wiedersehen | adeus, até à vista (formal) | Auf Wiedersehen, Frau Keller! Adeus, Sra. Keller! |
| Freut mich | prazer (em conhecer) | – Ich bin Max. – Freut mich, Max! – Sou o Max. – Prazer, Max! |
| ich | eu | Ich bin Lea. Eu sou a Lea. |
| du | tu (informal) | Heißt du Tom? Chamas-te Tom? |
| Sie | o senhor, a senhora (formal) | Heißen Sie Müller? O senhor chama-se Müller? |
| wie | como | Wie heißt das auf Deutsch? Como se diz isso em alemão? |
| kommen | vir | Wir kommen aus Russland. Somos da Rússia. |
| wohnen | viver | Sie wohnt in Hamburg. Ela vive em Hamburgo. |
| sprechen | falar | Er spricht Französisch. Ele fala francês. |
| woher | de onde | Woher kommen Sie? De onde é o senhor? |
| wo | onde | Wo wohnt ihr? Onde é que vocês vivem? |
| Deutschland | Alemanha | Berlin ist in Deutschland. Berlim fica na Alemanha. |
| Österreich | Áustria | Ich wohne in Österreich, in Graz. Eu vivo na Áustria, em Graz. |
| die Schweiz | Suíça | Zürich und Genf sind in der Schweiz. Zurique e Genebra ficam na Suíça. |
| Frankreich | França | Claire kommt aus Frankreich. A Claire é de França. |
| Spanien | Espanha | Carlos wohnt in Spanien, in Sevilla. O Carlos vive em Espanha, em Sevilha. |
| Russland | Rússia | Olga kommt aus Russland, aus Moskau. A Olga é da Rússia, de Moscovo. |
| Japan | Japão | Yuki spricht Japanisch, sie kommt aus Japan. A Yuki fala japonês; ela é do Japão. |
| Englisch | inglês (língua) | Sprichst du Englisch? Falas inglês? |
| Deutsch | alemão (língua) | Ich spreche ein bisschen Deutsch. Falo um pouco de alemão. |
| sein | ser, estar | Seid ihr aus Wien? Vocês são de Viena? |
| Wie geht’s? | Tudo bem? Como estás? (informal) | Hallo, Jan! Wie geht’s? Olá, Jan! Tudo bem? |
| Wie geht es Ihnen? | Como está o senhor / a senhora? (formal) | Guten Tag, Herr Braun, wie geht es Ihnen? Bom dia, Sr. Braun, como está? |
| gut | bom, bem | Danke, mir geht es gut. Obrigado, estou bem. |
| sehr gut | muito bom, muito bem | Du sprichst sehr gut Deutsch! Falas alemão muito bem! |
| es geht | mais ou menos | Na ja, es geht. Ah, mais ou menos. |
| nicht so gut | não muito bem | Heute geht es mir nicht so gut. Hoje não estou muito bem. |
| auch | também | Ich komme auch aus Spanien. Eu também sou de Espanha. |
| und | e | Anna und Tom sind Freunde. A Anna e o Tom são amigos. |
| der Herr | senhor (Sr.) | Herr Braun kommt aus Bremen. O Sr. Braun é de Bremen. |
| die Frau | senhora (Sra.); mulher | Frau Weber wohnt in Köln. A Sra. Weber vive em Colónia. |
| der Freund | amigo; namorado | Jonas ist ein Freund aus Wien. O Jonas é um amigo de Viena. |
| die Freundin | amiga; namorada | Meine Freundin heißt Sara. A minha namorada chama-se Sara. |
| heißen | chamar-se | Die Lehrerin heißt Frau Lenz. A professora chama-se Sra. Lenz. |
| Freut mich | prazer (em conhecer) | Freut mich, Frau Lenz! Prazer, Sra. Lenz! |
| Tschüss | tchau | Tschüss, bis bald! Tchau, até breve! |
| kommen | vir | Kommst du aus Korea? És da Coreia? |
| wohnen | viver | Wir wohnen jetzt in Leipzig. Agora vivemos em Leipzig. |
| sprechen | falar | Sprecht ihr Spanisch? Vocês falam espanhol? |
| woher | de onde | Woher kommt Frau Lenz? De onde é a Sra. Lenz? |
| sein | ser, estar | Ich bin heute müde. Hoje estou cansado. |
| Wie geht es Ihnen? | Como está o senhor / a senhora? (formal) | Und wie geht es Ihnen heute? E como está hoje? |
| die Freundin | amiga; namorada | Das ist Emma, eine Freundin aus Bonn. Esta é a Emma, uma amiga de Bonn. |
| der Vorname | nome próprio, primeiro nome | Mein Vorname ist Lena. O meu primeiro nome é Lena. |
| der Nachname | apelido | Wie ist Ihr Nachname, bitte? Qual é o seu apelido, por favor? |
| das Alter | idade | Im Formular fehlt noch das Alter. Ainda falta a idade no formulário. |
| alt | velho, idoso | Wie alt sind Sie? Quantos anos tem o senhor? |
| die Telefonnummer | número de telefone | Hast du meine Telefonnummer? Tens o meu número de telefone? |
| die Adresse | endereço, morada | Die Adresse ist Goethestraße 12. O endereço é Goethestraße 12. |
| der Beruf | profissão | Was sind Sie von Beruf? Qual é a sua profissão? |
| der Student | estudante (universitário) | Mein Bruder ist Student in Wien. O meu irmão é estudante em Viena. |
| die Studentin | estudante (universitária) | Lena ist Studentin in Leipzig. A Lena é estudante em Leipzig. |
| verheiratet | casado | Frau Roth ist verheiratet. A Sra. Roth é casada. |
| ledig | solteiro | Auf dem Formular steht: ledig. No formulário está escrito: solteiro. |
| das Formular | formulário | Bitte füllen Sie das Formular aus. Por favor, preencha o formulário. |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios na app:
- escolha múltipla: 10
Experimenta o primeiro
Verifica esta afirmação com base no texto: «Maria Lenz kommt aus Österreich.»
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o teu progresso estão na app – grátis no A0 e no A1.