LinguaПервый вечер на курсе немецкого
Прочитайте текст, затем прослушайте его. Ответьте на десять вопросов о прочитанном или услышанном. Во время вопросов можно вернуться к тексту.
Montag, 18 Uhr. Sprachschule Leipzig. An der Tür von Raum 4 steht: „Deutsch für Anfänger – Frau Lenz“.
An der Rezeption:
– Guten Tag! Wie ist Ihr Name, bitte?
– Sato. Kenji Sato.
– Danke, Herr Sato. Sie sind in Raum 4.
Im Raum 4:
– Guten Abend! Ich heiße Maria Lenz und ich bin Ihre Lehrerin. Ich komme aus Österreich, aus Graz, aber ich wohne hier in Leipzig. Und wie heißen Sie?
– Guten Abend, Frau Lenz. Mein Name ist Kenji Sato. Ich komme aus Japan, aus Osaka.
– Freut mich, Herr Sato!
– Hallo, ich bin Olga. Ich komme aus Russland und wohne auch in Leipzig. Ich spreche Russisch, Englisch und ein bisschen Deutsch.
– Sehr gut, Olga!
– Mein Vorname ist Claire, mein Nachname ist Dubois. Ich komme aus Frankreich, aus Lyon. Mein Freund kommt aus Deutschland, aus Dresden.
– Und Sie?
– Ich heiße Pablo. Ich bin Student und komme aus Spanien, aus Madrid.
Frau Lenz lacht:
– Im Kurs sagen wir du, okay? Ich bin Maria. Also, Pablo: Woher kommst du genau? Und wo wohnst du?
– Aus Madrid. Und ich wohne in der Goethestraße.
Dann bekommt jeder ein Formular. Kenji schreibt:
Nachname: Sato
Vorname: Kenji
Alter: 41
Adresse: Lindenstraße 8, 04229 Leipzig
Telefonnummer: 0341 9876543
Beruf: Ingenieur
Familienstand: verheiratet
Pablo fragt:
– Olga, wie alt bist du?
– Ich bin 23. Und du?
– 20. Bist du auch Studentin?
– Ja, ich bin Studentin. Und ich bin ledig. Und du?
– Ich auch!
In der Pause:
– Hallo, Claire! Wie geht’s?
– Es geht. Ich bin müde. Und dir, Pablo?
– Sehr gut, danke!
Claire erzählt: Ihre Freundin Lea ist auch im Kurs. Sie kommt aus der Schweiz, aus Zürich, und spricht Deutsch und Französisch. Aber Lea ist heute nicht da.
Maria fragt Kenji:
– Kenji, wie geht es Ihnen … äh, wie geht es dir?
– Nicht so gut. Deutsch ist schwer! Und dir?
– Gut, danke. Du sprichst schon sehr gut, wirklich!
Um 20 Uhr ist der Kurs zu Ende.
– Gute Nacht, Maria!
– Nein, Kenji, es ist erst acht Uhr: Guten Abend – oder Tschüss!
– Ah, Entschuldigung. Tschüss, Maria! Auf Wiedersehen, alle!
Am Dienstag um acht Uhr sieht Olga Maria im Bus.
– Guten Morgen, Maria!
– Morgen, Olga! Bis Mittwoch!
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| heißen | называться, зваться | Das Kind heißt Max. Ребёнка зовут Макс. |
| der Name | имя (полное) | Mein Name ist Anna Schulz. Меня зовут Анна Шульц. |
| Hallo | привет, здравствуйте | Hallo, Tim! Hallo, Lisa! Привет, Тим! Привет, Лиза! |
| Guten Morgen | доброе утро | Guten Morgen, Herr Braun! Доброе утро, господин Браун! |
| Guten Tag | добрый день, здравствуйте | Guten Tag, ich heiße Eva Roth. Добрый день, меня зовут Ева Рот. |
| Guten Abend | добрый вечер | Guten Abend, Frau Weber! Добрый вечер, госпожа Вебер! |
| Tschüss | пока | Tschüss, Paul, bis morgen! Пока, Пауль, до завтра! |
| Auf Wiedersehen | до свидания | Auf Wiedersehen, Frau Keller! До свидания, госпожа Келлер! |
| Freut mich | очень приятно | – Ich bin Max. – Freut mich, Max! – Я Макс. – Очень приятно, Макс! |
| ich | я | Ich bin Lea. Я Леа. |
| du | ты | Heißt du Tom? Тебя зовут Том? |
| Sie | вы (вежливое) | Heißen Sie Müller? Ваша фамилия Мюллер? |
| wie | как | Wie heißt das auf Deutsch? Как это называется по-немецки? |
| kommen | приходить, приезжать | Wir kommen aus Russland. Мы из России. |
| wohnen | жить, проживать | Sie wohnt in Hamburg. Она живёт в Гамбурге. |
| sprechen | говорить | Er spricht Französisch. Он говорит по-французски. |
| woher | откуда | Woher kommen Sie? Откуда вы? |
| wo | где | Wo wohnt ihr? Где вы живёте? |
| Deutschland | Германия | Berlin ist in Deutschland. Берлин находится в Германии. |
| Österreich | Австрия | Ich wohne in Österreich, in Graz. Я живу в Австрии, в Граце. |
| die Schweiz | Швейцария | Zürich und Genf sind in der Schweiz. Цюрих и Женева находятся в Швейцарии. |
| Frankreich | Франция | Claire kommt aus Frankreich. Клер из Франции. |
| Spanien | Испания | Carlos wohnt in Spanien, in Sevilla. Карлос живёт в Испании, в Севилье. |
| Russland | Россия | Olga kommt aus Russland, aus Moskau. Ольга из России, из Москвы. |
| Japan | Япония | Yuki spricht Japanisch, sie kommt aus Japan. Юки говорит по-японски, она из Японии. |
| Englisch | английский язык | Sprichst du Englisch? Ты говоришь по-английски? |
| Deutsch | немецкий язык | Ich spreche ein bisschen Deutsch. Я немного говорю по-немецки. |
| sein | быть | Seid ihr aus Wien? Вы из Вены? |
| Wie geht’s? | Как дела? | Hallo, Jan! Wie geht’s? Привет, Ян! Как дела? |
| Wie geht es Ihnen? | Как вы поживаете? | Guten Tag, Herr Braun, wie geht es Ihnen? Добрый день, господин Браун, как поживаете? |
| gut | хороший, хорошо | Danke, mir geht es gut. Спасибо, у меня всё хорошо. |
| sehr gut | очень хорошо | Du sprichst sehr gut Deutsch! Ты очень хорошо говоришь по-немецки! |
| es geht | так себе, ничего | Na ja, es geht. Ну, так себе. |
| nicht so gut | не очень хорошо | Heute geht es mir nicht so gut. Сегодня мне не очень хорошо. |
| auch | тоже, также | Ich komme auch aus Spanien. Я тоже из Испании. |
| und | и | Anna und Tom sind Freunde. Анна и Том – друзья. |
| der Herr | господин | Herr Braun kommt aus Bremen. Господин Браун из Бремена. |
| die Frau | госпожа; женщина | Frau Weber wohnt in Köln. Госпожа Вебер живёт в Кёльне. |
| der Freund | друг; парень | Jonas ist ein Freund aus Wien. Йонас – друг из Вены. |
| die Freundin | подруга; девушка | Meine Freundin heißt Sara. Мою девушку зовут Сара. |
| heißen | называться, зваться | Die Lehrerin heißt Frau Lenz. Учительницу зовут госпожа Ленц. |
| Freut mich | очень приятно | Freut mich, Frau Lenz! Очень приятно, госпожа Ленц! |
| Tschüss | пока | Tschüss, bis bald! Пока, до скорого! |
| kommen | приходить, приезжать | Kommst du aus Korea? Ты из Кореи? |
| wohnen | жить, проживать | Wir wohnen jetzt in Leipzig. Теперь мы живём в Лейпциге. |
| sprechen | говорить | Sprecht ihr Spanisch? Вы говорите по-испански? |
| woher | откуда | Woher kommt Frau Lenz? Откуда госпожа Ленц? |
| sein | быть | Ich bin heute müde. Сегодня я устал. |
| Wie geht es Ihnen? | Как вы поживаете? | Und wie geht es Ihnen heute? А как вы себя чувствуете сегодня? |
| die Freundin | подруга; девушка | Das ist Emma, eine Freundin aus Bonn. Это Эмма, подруга из Бонна. |
| der Vorname | имя | Mein Vorname ist Lena. Моё имя – Лена. |
| der Nachname | фамилия | Wie ist Ihr Nachname, bitte? Ваша фамилия, пожалуйста? |
| das Alter | возраст | Im Formular fehlt noch das Alter. В анкете ещё не хватает возраста. |
| alt | старый | Wie alt sind Sie? Сколько вам лет? |
| die Telefonnummer | номер телефона | Hast du meine Telefonnummer? У тебя есть мой номер телефона? |
| die Adresse | адрес | Die Adresse ist Goethestraße 12. Адрес – Гётештрассе, 12. |
| der Beruf | профессия | Was sind Sie von Beruf? Кем вы работаете? |
| der Student | студент | Mein Bruder ist Student in Wien. Мой брат – студент в Вене. |
| die Studentin | студентка | Lena ist Studentin in Leipzig. Лена – студентка в Лейпциге. |
| verheiratet | женат, замужем | Frau Roth ist verheiratet. Госпожа Рот замужем. |
| ledig | холост, не замужем | Auf dem Formular steht: ledig. В анкете написано: не замужем. |
| das Formular | бланк, анкета | Bitte füllen Sie das Formular aus. Пожалуйста, заполните анкету. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 10
Попробуйте первое
Оцените утверждение по тексту: «Maria Lenz kommt aus Österreich.»
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.