درس مجاني المستوى A1 · درس · الوحدة: الأفعال الناقصة

Sollen والنصيحة: nicht müssen أم nicht dürfen؟

Der Arzt sagt, ich soll …: ما يريده غيرك

sollen واجب يأتي من شخص آخر – طبيب أو مدير أو قاعدة أو والديك. مع müssen يأتي الضغط من الموقف (Ich muss um acht da sein، فالقطار سينطلق)؛ ومع sollen قال لك شخص ذلك: Der Arzt sagt, ich soll mehr schlafen. وبعد sagt, تأتي فاصلة وجملة عادية فيها الفعل الناقص في المكان الثاني. وفي السؤال، Soll ich …? تعرض المساعدة أو تسأل ماذا يريد الآخر: Soll ich das Fenster zumachen? – هل أغلق النافذة؟ ولا يتغير حرف العلة في المفرد، ومرة أخرى لا نهاية مع ich وer: ich soll, er soll.

الضميرsollen (ينبغي، مطلوب منه)müssen (يجب)
ichsollmuss
dusollstmusst
er / sie / es / mansollmuss
wirsollenmüssen
ihrsolltmüsst
sie / Siesollenmüssen

Der Arzt sagt, ich soll weniger arbeiten.الطبيب يقول إنه ينبغي أن أعمل أقل.

Soll ich morgen früh kommen?هل آتي مبكرًا غدًا؟

nicht müssen أم nicht dürfen؟: الفخ الكبير

يقع المتعلمون في هذا الفخ مرارًا. nicht müssen تعني «لا يلزمك»: الأمر غير ضروري، لكنه مسموح. وnicht dürfen تعني «لا يجوز لك»: الأمر ممنوع. فجملة Du musst nicht kommen ودّية (لا داعي لأن تأتي)، بينما Du darfst nicht kommen منع. وnicht brauchen zu + المصدر تعني ما تعنيه nicht müssen وهي شائعة جدًا في الكلام: Du brauchst nicht zu warten – لا حاجة لأن تنتظر.

الجملةالمعنى
Du musst nicht kommen.لا يلزمك أن تأتي.
Du brauchst nicht zu kommen.لا حاجة لأن تأتي.
Du darfst nicht kommen.لا يجوز لك أن تأتي.

Morgen muss ich nicht arbeiten.لا يلزمني أن أعمل غدًا.

كلمات هذا الدرس

الكلمةالمعنىمثال
sollenينبغي، مطلوب منهDie Lehrerin sagt, wir sollen mehr lesen.
المعلمة تقول إنه ينبغي أن نقرأ أكثر.
sagenيقولWas sagt der Chef?
ماذا يقول المدير؟
der ArztطبيبDer Arzt hat heute keine Zeit.
الطبيب ليس عنده وقت اليوم.
die ÄrztinطبيبةMeine Ärztin ist sehr nett.
طبيبتي لطيفة جدًا.
der ChefمديرMein Chef arbeitet auch am Samstag.
مديري يعمل أيام السبت أيضًا.
die ChefinمديرةDie Chefin ist heute nicht da.
المديرة ليست هنا اليوم.
die RegelقاعدةDas ist eine gute Regel.
هذه قاعدة جيدة.
mehrأكثرIch brauche mehr Zeit.
أحتاج إلى وقت أكثر.
wenigerأقلWir sollen weniger Zucker essen.
ينبغي أن نأكل سكرًا أقل.
genugكفاية، بما يكفيSchläfst du genug?
هل تنام بما يكفي؟
nicht brauchen zuلا يحتاج إلى، لا يلزمهSie brauchen nicht zu warten.
لا حاجة لأن تنتظر حضرتك.

التمارين

تمارين هذا الدرس في التطبيق (11):

  • اختيار من متعدد: 2
  • املأ الفراغ: 3
  • صِل الأزواج: 1
  • كوّن الجملة: 2
  • ترجم الجملة: 2
  • استمع واكتب: 1

جرّب التمرين الأول

طبيبك قال لك أن تنام أكثر. كيف تخبر صديقًا؟

  1. Der Arzt sagt, ich soll mehr schlafen.
  2. Der Arzt sagt, ich sollst mehr schlafen.
  3. Der Arzt sagt, ich soll mehr schlafe.
  4. Der Arzt sagt, ich will mehr schlafen.

الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.

كل دروس هذه الدورة
كل المقالات