LinguaDer Arzt sagt, ich soll …: lo que quiere otra persona
sollen es una obligación que viene de otra persona: el médico, el jefe, una norma, tus padres. Con müssen la presión viene de la situación (Ich muss um acht da sein: el tren sale); con sollen alguien te lo ha dicho: Der Arzt sagt, ich soll mehr schlafen, el médico dice que debo dormir más. Después de sagt, va una coma y una frase normal con el modal en segundo lugar. En pregunta, Soll ich …? ofrece ayuda o pregunta qué quiere el otro: Soll ich das Fenster zumachen?, ¿cierro la ventana? El singular no cambia de vocal y, otra vez, no hay terminación con ich y er: ich soll, er soll.
| Pronombre | sollen (deber, según otro) | müssen (tener que) |
|---|---|---|
| ich | soll | muss |
| du | sollst | musst |
| er / sie / es / man | soll | muss |
| wir | sollen | müssen |
| ihr | sollt | müsst |
| sie / Sie | sollen | müssen |
Der Arzt sagt, ich soll weniger arbeiten.El médico dice que debo trabajar menos.
Soll ich morgen früh kommen?¿Quieres que venga temprano mañana?
¿nicht müssen o nicht dürfen?: la gran trampa
Para el hispanohablante la clave es «no tener que» frente a «no poder». nicht müssen es «no tener que»: no hace falta, pero puedes. nicht dürfen es «no poder, no deber»: está prohibido. Así, Du musst nicht kommen es amable (no hace falta que vengas), mientras que Du darfst nicht kommen es una prohibición. nicht brauchen zu + infinitivo significa lo mismo que nicht müssen y es muy frecuente al hablar: Du brauchst nicht zu warten, no hace falta que esperes.
| Frase | Significado |
|---|---|
| Du musst nicht kommen. | No hace falta que vengas. |
| Du brauchst nicht zu kommen. | No necesitas venir. |
| Du darfst nicht kommen. | No puedes venir (está prohibido). |
Morgen muss ich nicht arbeiten.Mañana no tengo que trabajar.
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| sollen | deber (según otra persona) | Die Lehrerin sagt, wir sollen mehr lesen. La profesora dice que debemos leer más. |
| sagen | decir | Was sagt der Chef? ¿Qué dice el jefe? |
| der Arzt | el médico | Der Arzt hat heute keine Zeit. El médico no tiene tiempo hoy. |
| die Ärztin | la médica | Meine Ärztin ist sehr nett. Mi médica es muy simpática. |
| der Chef | el jefe | Mein Chef arbeitet auch am Samstag. Mi jefe trabaja también los sábados. |
| die Chefin | la jefa | Die Chefin ist heute nicht da. La jefa no está hoy. |
| die Regel | la regla, la norma | Das ist eine gute Regel. Es una buena regla. |
| mehr | más | Ich brauche mehr Zeit. Necesito más tiempo. |
| weniger | menos | Wir sollen weniger Zucker essen. Debemos comer menos azúcar. |
| genug | suficiente, bastante | Schläfst du genug? ¿Duermes lo suficiente? |
| nicht brauchen zu | no tener que, no hacer falta | Sie brauchen nicht zu warten. No hace falta que espere. |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 11 ejercicios:
- opción múltiple: 2
- completar el hueco: 3
- unir las parejas: 1
- construir la frase: 2
- traducir la frase: 2
- escuchar y escribir: 1
Intenta el primero
El médico te ha dicho que duermas más. ¿Cómo se lo cuentas a un amigo?
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.