LinguaIch will وich möchte: طريقتان للرغبة
wollen نية حازمة أو خطة: Im Sommer will ich Deutsch lernen – لقد قررت. أما möchten فالرغبة المهذبة الألطف التي تعرفها من المقهى: Ich möchte einen Tee. وللخطط مع الأصدقاء تصلح الاثنتان؛ أما حين تطلب شيئًا في متجر أو مطعم أو مكتب فاستخدم möchten – فـIch will … هناك تبدو كأنها أمر. وكلتاهما تعمل مثل können: الفعل الناقص ثانيًا، والمصدر في الآخر. wollen تغيّر حرف العلة في المفرد (ich will, du willst, er will – بلا نهاية لـich وer)؛ أما möchten فتحتفظ بحرف العلة ولها -e مع ich وer: ich möchte, sie möchte.
| الضمير | wollen (يريد) | möchten (يودّ) | dürfen (يُسمح له) |
|---|---|---|---|
| ich | will | möchte | darf |
| du | willst | möchtest | darfst |
| er / sie / es / man | will | möchte | darf |
| wir | wollen | möchten | dürfen |
| ihr | wollt | möchtet | dürft |
| sie / Sie | wollen | möchten | dürfen |
Im Sommer will ich nach Wien fahren.في الصيف أريد أن أسافر إلى فيينا.
Darf ich …?: الإذن والمنع
dürfen تعني يُسمح له. Darf ich hier parken? الطريقة المهذبة لطلب الإذن. ومع nicht تصبح منعًا: Hier darf man nicht rauchen – التدخين ممنوع هنا. وman تعني «المرء، الناس عمومًا»؛ وتأخذ صيغة الفعل نفسها التي تأخذها er: man darf, man kann, man muss. وعلى اللافتات كثيرًا ما تستعمل الألمانية الفعل اسمًا، بحرف كبير، مع verboten أو erlaubt: Rauchen verboten وParken erlaubt.
Darf ich hier fotografieren?هل يُسمح لي بالتصوير هنا؟
| اللافتة | المعنى |
|---|---|
| Rauchen verboten | ممنوع التدخين |
| Parken erlaubt | الوقوف مسموح |
| Fotografieren verboten | ممنوع التصوير |
| Eintritt frei | الدخول مجاني |
Hier darf man nicht parken.لا يُسمح بالوقوف هنا.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| wollen | يريد | Wir wollen im August nach Italien fahren. نريد أن نسافر إلى إيطاليا في أغسطس. |
| dürfen | يُسمح له | Darf ich Sie etwas fragen? هل لي أن أسأل حضرتك شيئًا؟ |
| man | المرء، الناس عمومًا | In der Bibliothek spricht man leise. في المكتبة يتكلم الناس بصوت منخفض. |
| parken | يركن السيارة | Wo kann ich hier parken? أين يمكنني أن أركن السيارة هنا؟ |
| rauchen | يدخّن | Mein Vater raucht nicht mehr. أبي لم يعد يدخّن. |
| fotografieren | يصوّر | Sie fotografiert gern alte Häuser. هي تحب تصوير البيوت القديمة. |
| das Verbot | منع، حظر | Das ist ein Verbot, keine Bitte. هذا منع، لا رجاء. |
| erlaubt | مسموح | Ist Rauchen hier erlaubt? هل التدخين مسموح هنا؟ |
| verboten | ممنوع | Im Kurs sind Handys verboten. الهواتف ممنوعة في الصف. |
| der Eintritt | الدخول، رسم الدخول | Der Eintritt kostet zehn Euro. رسم الدخول عشرة يورو. |
| frei | مجاني؛ شاغر | Ist der Stuhl hier noch frei? هل هذا الكرسي ما زال شاغرًا؟ |
| das Schild | لافتة | Was steht auf dem Schild? ماذا مكتوب على اللافتة؟ |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (12):
- اختيار من متعدد: 2
- املأ الفراغ: 4
- صِل الأزواج: 1
- كوّن الجملة: 2
- ترجم الجملة: 2
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
في المخبز تطلب بأدب خبزين صغيرين. ماذا تقول؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.