Heute lerne ich: الفعل في المكان الثاني

المكان الثاني: مقعد الفعل الثابت

في الجملة الخبرية الألمانية يكون الفعل المصرَّف دائمًا العنصر الثاني. المكان الأول قد يشغله الفاعل – أو شيء آخر: زمن، أو مكان، أو كلمة مثل dann. وحين يأتي شيء آخر أولًا، لا يختفي الفاعل، بل ينتقل ببساطة إلى الموضع الذي يلي الفعل مباشرة: Ich lerne heute Deutsch. ← Heute lerne ich Deutsch. كثير من المتعلمين يقولون Heute ich lerne، لكن هذا يضع الفعل ثالثًا، والألمانية لا تسمح بذلك أبدًا في الجملة الخبرية. وقد يكون «العنصر» عدة كلمات: في Am Abend kochen wir تملأ am Abend وحدها المكان الأول.

Zuerst trinke ich Kaffee, dann arbeite ich.أولًا أشرب القهوة، ثم أعمل.

zuerst وdann وdanach: الترتيب – immer وmanchmal وnie: التكرار

لتروي يومًا بالترتيب تحتاج إلى zuerst (أولًا)، وdann (ثم)، وdanach (بعد ذلك)، وspäter (لاحقًا). إنها تحب المكان الأول، وكل واحدة منها تدفع الفاعل إلى ما بعد الفعل: Zuerst lerne ich. Dann koche ich. Danach tanzen wir. أما أداتا الربط الصغيرتان und (و) وaber (لكن) فلا تُحسبان مكانًا – تقفان قبله: …, und dann spielen wir. ولتقول كم مرة، استخدم immer (دائمًا)، وoft (كثيرًا)، وmanchmal (أحيانًا)، وnie (أبدًا). تقف عادة بعد الفعل، Ich koche nie، وmanchmal تحب المكان الأول أيضًا: Manchmal kochen wir zusammen (معًا).

Manchmal spielen wir am Abend zusammen Karten.أحيانًا نلعب الورق معًا في المساء.

nicht: أين تقف أداة النفي

nicht (لا، ليس) لا تقف أبدًا في المكان الثاني – فذلك المقعد للفعل. حين تنفي الجملة كلها تذهب nicht إلى الآخر: Ich arbeite heute nicht. Paul kommt morgen nicht. وحين تنفي جزءًا واحدًا فقط تقف قبل ذلك الجزء مباشرة: قبل كلمة مثل gern أو gut (Ich schwimme nicht gern وDas ist nicht gut)، وقبل المكان (Er wohnt nicht in Berlin). أما nie فتعني أصلًا «لا أبدًا»، فلا تحتاج إلى nicht ثانية: Ich tanze nie.

Ich arbeite heute nicht, ich tanze.لا أعمل اليوم، أنا أرقص.