Heute lerne ich: глагол на втором месте

Позиция 2: постоянное место глагола

В немецком повествовательном предложении спрягаемый глагол всегда стоит вторым элементом. Первое место может занимать подлежащее – или что-то другое: время, место, слово вроде dann. Если первым стоит что-то другое, подлежащее не исчезает, а просто переходит на место сразу после глагола: Ich lerne heute Deutsch. → Heute lerne ich Deutsch. Русскоязычные часто говорят Heute ich lerne, как в «Сегодня я учу», но тогда глагол оказывается третьим, а в повествовательном предложении немецкий этого не допускает. «Элемент» может состоять из нескольких слов: в Am Abend kochen wir выражение am Abend целиком занимает позицию 1.

Zuerst trinke ich Kaffee, dann arbeite ich.Сначала я пью кофе, потом работаю.

zuerst, dann, danach: порядок – immer, manchmal, nie: частота

Чтобы рассказать о дне по порядку, нужны zuerst (сначала), dann (потом), danach (после этого) и später (позже). Они любят позицию 1, и каждое из них отодвигает подлежащее за глагол: Zuerst lerne ich. Dann koche ich. Danach tanzen wir. Маленькие союзы und (и) и aber (но) позицией не считаются – они стоят перед ней: …, und dann spielen wir. Чтобы сказать, как часто, используйте immer (всегда), oft (часто), manchmal (иногда) и nie (никогда). Обычно они стоят после глагола, Ich koche nie, а manchmal любит и позицию 1: Manchmal kochen wir zusammen (вместе).

Manchmal spielen wir am Abend zusammen Karten.Иногда мы вечером вместе играем в карты.

nicht: где стоит «не»

nicht (не) никогда не стоит на позиции 2 – это место глагола. Если оно отрицает всё высказывание, nicht уходит в конец: Ich arbeite heute nicht. Paul kommt morgen nicht. Если отрицается только одна часть, nicht стоит прямо перед ней: перед словами вроде gern или gut (Ich schwimme nicht gern – я не люблю плавать, Das ist nicht gut) и перед местом (Er wohnt nicht in Berlin). nie уже значит «никогда», поэтому второе nicht ему не нужно: Ich tanze nie.

Ich arbeite heute nicht, ich tanze.Сегодня я не работаю, я танцую.