Heute lerne ich: il verbo al secondo posto

Posizione 2: il posto fisso del verbo

In una frase affermativa tedesca il verbo coniugato è sempre il secondo elemento. Il primo posto può contenere il soggetto – oppure qualcos’altro: un tempo, un luogo, una parola come dann. Quando al primo posto c’è qualcos’altro, il soggetto non sparisce, si sposta semplicemente subito dopo il verbo: Ich lerne heute Deutsch. → Heute lerne ich Deutsch. Chi parla italiano è tentato di dire Heute ich lerne («oggi io imparo»), ma così il verbo finisce al terzo posto, e in una frase affermativa il tedesco non lo permette mai. Un «elemento» può essere fatto di più parole: in Am Abend kochen wir, am Abend da solo occupa la posizione 1.

Zuerst trinke ich Kaffee, dann arbeite ich.Prima bevo un caffè, poi lavoro.

zuerst, dann, danach: l’ordine – immer, manchmal, nie: la frequenza

Per raccontare una giornata in ordine ti servono zuerst (prima), dann (poi), danach (dopo) e später (più tardi). Amano la posizione 1, e ognuna spinge il soggetto dietro il verbo: Zuerst lerne ich. Dann koche ich. Danach tanzen wir. Le piccole congiunzioni und (e) e aber (ma) non contano come posizione – stanno davanti: …, und dann spielen wir. Per dire quanto spesso, usa immer (sempre), oft (spesso), manchmal (a volte) e nie (mai). Di solito stanno dopo il verbo, Ich koche nie, e manchmal ama anche la posizione 1: Manchmal kochen wir zusammen (insieme).

Manchmal spielen wir am Abend zusammen Karten.A volte la sera giochiamo a carte insieme.

nicht: dove va il «non»

nicht (non) non sta mai in posizione 2 – quel posto è del verbo. E non va nemmeno davanti al verbo, come «non» in italiano. Quando nega tutta la frase, nicht va alla fine: Ich arbeite heute nicht. Paul kommt morgen nicht. Quando nega solo una parte, sta subito prima di quella parte: prima di una parola come gern o gut (Ich schwimme nicht gern, Das ist nicht gut) e prima di un luogo (Er wohnt nicht in Berlin). nie vuol già dire «non … mai», quindi non ha mai bisogno di un secondo nicht: Ich tanze nie.

Ich arbeite heute nicht, ich tanze.Oggi non lavoro, ballo.