Heute lerne ich : le verbe en deuxième position

Position 2 : la place fixe du verbe

Dans une phrase déclarative allemande, le verbe conjugué est toujours le deuxième élément. La première place peut être occupée par le sujet – ou par autre chose : un moment, un lieu, un mot comme dann. Quand autre chose vient en tête, le sujet ne disparaît pas, il passe simplement juste après le verbe : Ich lerne heute Deutsch. → Heute lerne ich Deutsch. On a envie de dire Heute ich lerne, comme « Aujourd’hui, j’apprends », mais le verbe serait alors en troisième position, ce que l’allemand n’accepte jamais dans une déclarative. Un « élément » peut compter plusieurs mots : dans Am Abend kochen wir, am Abend occupe à lui seul la position 1.

Zuerst trinke ich Kaffee, dann arbeite ich.D’abord je bois un café, ensuite je travaille.

zuerst, dann, danach : l’ordre – immer, manchmal, nie : la fréquence

Pour raconter une journée dans l’ordre, il te faut zuerst (d’abord), dann (puis), danach (après ça) et später (plus tard). Ils adorent la position 1, et chacun repousse le sujet derrière le verbe : Zuerst lerne ich. Dann koche ich. Danach tanzen wir. Les petits mots de liaison und (et) et aber (mais) ne comptent pas comme une position : ils se placent devant : …, und dann spielen wir. Pour la fréquence, utilise immer (toujours), oft (souvent), manchmal (parfois) et nie (jamais). Ils se placent en général après le verbe, Ich koche nie, et manchmal aime aussi la position 1 : Manchmal kochen wir zusammen (ensemble).

Manchmal spielen wir am Abend zusammen Karten.Parfois, le soir, nous jouons aux cartes ensemble.

nicht : où placer la négation

nicht (ne… pas) n’est jamais en position 2 : cette place est au verbe. Quand il nie toute la phrase, nicht va à la fin : Ich arbeite heute nicht. Paul kommt morgen nicht. Quand il ne nie qu’une partie, il se met juste avant cette partie : avant un mot comme gern ou gut (Ich schwimme nicht gern, Das ist nicht gut) et avant un lieu (Er wohnt nicht in Berlin). nie veut déjà dire « ne… jamais », il n’a donc pas besoin d’un second nicht : Ich tanze nie.

Ich arbeite heute nicht, ich tanze.Aujourd’hui je ne travaille pas, je danse.