LinguaWie spät ist es? – طريقتان لقول الساعة
تسأل Wie spät ist es? أو Wie viel Uhr ist es? وتجيب بـEs ist …. الوقت الرسمي يُستعمل في الإذاعة وجداول المواعيد والعمل: 24 ساعة، ثم كلمة Uhr، ثم الدقائق – 14:30 هي vierzehn Uhr dreißig، و7:05 هي sieben Uhr fünf. Uhr هنا تعني «الساعة» ولا تُجمع أبدًا: zwei Uhr وzehn Uhr. والساعة الواحدة ein Uhr، أو ببساطة eins.
| الوقت | رسمي | يومي |
|---|---|---|
| 7:00 | sieben Uhr | sieben |
| 7:05 | sieben Uhr fünf | fünf nach sieben |
| 7:15 | sieben Uhr fünfzehn | Viertel nach sieben |
| 7:30 | sieben Uhr dreißig | halb acht |
| 7:45 | sieben Uhr fünfundvierzig | Viertel vor acht |
| 7:50 | sieben Uhr fünfzig | zehn vor acht |
| 19:30 | neunzehn Uhr dreißig | halb acht |
halb acht: نصف ساعة قبل الثامنة
بين الأصدقاء يستعمل الألمان ساعة من 12 ساعة مع nach (بعد)، وvor (إلا)، وViertel (ربع): Viertel nach drei (3:15)، وzehn vor vier (3:50). والفخ هو halb: إنها تنظر إلى الساعة التالية. halb acht هي 7:30 – منتصف الطريق إلى الثامنة. وهذا عكس العربية تمامًا: «السابعة والنصف» تنظر إلى الساعة السابقة، أما الألمانية فتقول «نصف الثامنة». وفي أجزاء من جنوب ألمانيا والنمسا قد تسمع أيضًا Viertel acht (7:15) وdrei viertel acht (7:45).
Oh, es ist schon halb acht!أوه، إنها السابعة والنصف بالفعل!
um … Uhr: في أي ساعة؟
Es ist … تقول كم الساعة الآن. وللموعد استخدم um: Um wie viel Uhr? – Um neun (Uhr). وwann تصلح أيضًا. لا تخلط بين die Uhr (الساعة على الحائط، أو الساعة كذا) وdie Stunde (ساعة من الزمن): ein Uhr الساعة الواحدة، وeine Stunde ستون دقيقة. der Mittag الظهر ووقت الغداء، وdie Mitternacht منتصف الليل. früh تعني مبكرًا، وspät متأخرًا: Es ist spät – الوقت متأخر.
Der Film beginnt um Viertel nach acht.يبدأ الفيلم في الثامنة والربع.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| Wie spät ist es? | كم الساعة؟ | Mama, wie spät ist es? ماما، كم الساعة؟ |
| halb | نصف (halb acht = 7:30) | Es ist halb zehn. إنها التاسعة والنصف. |
| das Viertel | ربع | Es ist Viertel vor elf. إنها الحادية عشرة إلا ربعًا. |
| nach | بعد (في الوقت) | Es ist zehn nach zwei. إنها الثانية وعشر دقائق. |
| vor | إلا، قبل (في الوقت) | Es ist fünf vor sechs. إنها السادسة إلا خمس دقائق. |
| um | في (ساعة معينة) | Der Kurs ist um neun. الدرس في التاسعة. |
| spät | متأخر | Es ist schon spät. الوقت متأخر بالفعل. |
| früh | مبكر، مبكرًا | Ich stehe früh auf. أستيقظ مبكرًا. |
| die Minute | دقيقة | Der Bus kommt in fünf Minuten. تأتي الحافلة بعد خمس دقائق. |
| die Stunde | ساعة (من الزمن) | Ich lerne jeden Tag eine Stunde. أذاكر ساعة كل يوم. |
| der Mittag | الظهر، منتصف النهار | Am Mittag esse ich eine Suppe. في الظهر آكل حساءً. |
| die Mitternacht | منتصف الليل | Um Mitternacht schlafen alle. في منتصف الليل ينام الجميع. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 2
- املأ الفراغ: 3
- صِل الأزواج: 1
- كوّن الجملة: 1
- ترجم الجملة: 2
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
الساعة 7:30. كيف تقولها بين الأصدقاء؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.