Wie spät ist es?: который час

Wie spät ist es? – два способа назвать время

Спрашивают Wie spät ist es? или Wie viel Uhr ist es?, а отвечают Es ist …. Официальное время звучит по радио, в расписаниях и на работе: 24 часа, затем слово Uhr, затем минуты – 14:30 это vierzehn Uhr dreißig, 7:05 – sieben Uhr fünf. Uhr здесь значит «час» на циферблате и во множественное число не ставится: zwei Uhr, zehn Uhr. Час дня или ночи – ein Uhr или просто eins.

halb acht: половина восьмого

Между собой немцы говорят по 12-часовому циферблату с nach (после), vor (до) и Viertel (четверть): Viertel nach drei (3:15), zehn vor vier (3:50). Ловушка – halb: оно смотрит на СЛЕДУЮЩИЙ час. halb acht – это 7:30, ровно как русское «половина восьмого». На юге Германии и в Австрии можно услышать ещё Viertel acht (7:15, «четверть восьмого») и drei viertel acht (7:45).

Oh, es ist schon halb acht!Ой, уже половина восьмого!

um … Uhr: во сколько?

Es ist … говорит, который час сейчас. Для встречи нужно um: Um wie viel Uhr? – Um neun (Uhr). Подходит и wann. Не путайте die Uhr (часы, «… часов» на циферблате) и die Stunde (час как отрезок времени): ein Uhr – час дня, eine Stunde – шестьдесят минут. der Mittag – полдень и обеденное время, die Mitternacht – полночь. früh значит «рано», spät – «поздно»: Es ist spät – уже поздно.

Der Film beginnt um Viertel nach acht.Фильм начинается в четверть девятого.