LinguaWie spät ist es? – deux façons de dire l’heure
On demande Wie spät ist es? ou Wie viel Uhr ist es?, et on répond Es ist …. L’heure officielle s’utilise à la radio, dans les horaires et au travail : sur 24 heures, puis le mot Uhr, puis les minutes – 14h30 se dit vierzehn Uhr dreißig, 7h05 sieben Uhr fünf. Ici, Uhr veut dire « heure(s) » et ne se met jamais au pluriel : zwei Uhr, zehn Uhr. Une heure, c’est ein Uhr ou simplement eins.
| Heure | Officiel | Au quotidien |
|---|---|---|
| 7:00 | sieben Uhr | sieben |
| 7:05 | sieben Uhr fünf | fünf nach sieben |
| 7:15 | sieben Uhr fünfzehn | Viertel nach sieben |
| 7:30 | sieben Uhr dreißig | halb acht |
| 7:45 | sieben Uhr fünfundvierzig | Viertel vor acht |
| 7:50 | sieben Uhr fünfzig | zehn vor acht |
| 19:30 | neunzehn Uhr dreißig | halb acht |
halb acht : une demi-heure avant huit heures
Entre amis, on utilise le cadran de 12 heures avec nach (et), vor (moins) et Viertel (quart) : Viertel nach drei (trois heures et quart), zehn vor vier (quatre heures moins dix). Le piège, c’est halb : il regarde l’heure SUIVANTE. halb acht, c’est 7h30 – à mi-chemin de huit heures, et pas « huit heures et demie ». Dans une partie du sud de l’Allemagne et en Autriche, on entend aussi Viertel acht (7h15) et drei viertel acht (7h45).
Oh, es ist schon halb acht!Oh, il est déjà sept heures et demie !
um … Uhr : à quelle heure ?
Es ist … dit l’heure qu’il est maintenant. Pour un rendez-vous, on utilise um : Um wie viel Uhr? – Um neun (Uhr). wann convient aussi. Ne confonds pas die Uhr (l’horloge, « heure(s) » sur le cadran) et die Stunde (une heure de temps) : ein Uhr, c’est une heure (13h ou 1h), eine Stunde, soixante minutes. der Mittag, c’est midi et l’heure du déjeuner, die Mitternacht, minuit. früh veut dire tôt, spät tard : Es ist spät, il est tard.
Der Film beginnt um Viertel nach acht.Le film commence à huit heures et quart.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| Wie spät ist es? | Quelle heure est-il ? | Mama, wie spät ist es? Maman, quelle heure est-il ? |
| halb | demi (halb acht = 7h30) | Es ist halb zehn. Il est neuf heures et demie. |
| das Viertel | le quart | Es ist Viertel vor elf. Il est onze heures moins le quart. |
| nach | et, après (l’heure) | Es ist zehn nach zwei. Il est deux heures dix. |
| vor | moins, avant (l’heure) | Es ist fünf vor sechs. Il est six heures moins cinq. |
| um | à (une heure) | Der Kurs ist um neun. Le cours est à neuf heures. |
| spät | tard | Es ist schon spät. Il est déjà tard. |
| früh | tôt | Ich stehe früh auf. Je me lève tôt. |
| die Minute | la minute | Der Bus kommt in fünf Minuten. Le bus arrive dans cinq minutes. |
| die Stunde | l’heure (durée) | Ich lerne jeden Tag eine Stunde. J’étudie une heure par jour. |
| der Mittag | midi | Am Mittag esse ich eine Suppe. À midi, je mange une soupe. |
| die Mitternacht | minuit | Um Mitternacht schlafen alle. À minuit, tout le monde dort. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 2
- compléter le trou: 3
- associer les paires: 1
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Il est 7h30. Comment le dis-tu entre amis ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.