Linguaالمقهى الإيطالي وثلاث طرق للطلب
في إيطاليا il bar مقهى: يمرّ به الناس صباحًا لفطور سريع وقوفًا – un caffè وun cornetto (كرواسون) – ثم يعودون إليه خلال اليوم. وللطلب تكفي ثلاث عبارات قصيرة: Vorrei … (أودّ …) الصيغة المهذبة الثابتة؛ وPer me … (لي …) ما تقوله حين يسأل النادل مجموعة؛ وPrendo … (سآخذ …) مباشرة وعادية تمامًا. وأضف per favore (من فضلك) وgrazie في الآخر.
| في المقهى | ما تعنيه |
|---|---|
| Vorrei un caffè. | أودّ قهوة إسبريسو. |
| Per me un cappuccino. | كابتشينو لي. |
| Prendo un cornetto. | سآخذ كرواسون. |
| Un bicchiere d'acqua, per favore. | كوب ماء من فضلك. |
| Quant'è? | كم المجموع كله؟ |
– Buongiorno, che cosa prende? – Vorrei un cappuccino e un cornetto, per favore.– صباح الخير، ماذا تطلب؟ – أودّ كابتشينو وكرواسون من فضلك.
La cassa وlo scontrino وil banco
Caffè تعني إسبريسو: قهوة صغيرة قوية. وفي كثير من المقاهي، خاصة في المدن الكبيرة، تدفع أولًا عند la cassa (الصندوق)، وتأخذ lo scontrino (الإيصال) وتُظهره عند il banco (الكاونتر)، حيث تشرب واقفًا. Al banco سريع وأرخص عادة؛ وal tavolo (جالسًا إلى طاولة) يكلف أكثر غالبًا، لأن أحدًا يخدمك. ولتسأل عن ثمن كل شيء معًا قل Quant’è? والقهوة تُقدَّم في una tazza (فنجان)، والماء والعصير في un bicchiere (كوب).
– Quant'è? – Due euro e venti. Ecco lo scontrino.– كم المجموع؟ – يوروان وعشرون. تفضّل الإيصال.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| il caffè | قهوة؛ مقهى | Il caffè italiano è piccolo e forte. القهوة الإيطالية صغيرة وقوية. |
| il cappuccino | كابتشينو | Molti italiani prendono il cappuccino solo la mattina. كثير من الإيطاليين لا يشربون الكابتشينو إلا صباحًا. |
| il cornetto | كرواسون (معجنات الفطور الإيطالي) | Il cornetto alla crema è il mio preferito. الكرواسون بالكاسترد هو المفضل عندي. |
| il tè | شاي | Un tè caldo con il limone, per favore. شاي ساخن بالليمون من فضلك. |
| la spremuta | عصير طازج معصور | Una spremuta d'arancia è fresca e buona. عصير البرتقال الطازج منعش ولذيذ. |
| il succo | عصير | Prendo un succo di frutta alla pesca. سآخذ عصير خوخ. |
| l'acqua | ماء | Un'acqua naturale o frizzante? ماء عادي أم فوّار؟ |
| il bicchiere | كوب (للشرب) | Il bicchiere è sul tavolo. الكوب على الطاولة. |
| la tazza | فنجان | Questa tazza è troppo piccola per il tè. هذا الفنجان صغير جدًّا على الشاي. |
| il tramezzino | ترامتزينو (شطيرة مثلثة من الخبز الأبيض الطري) | A pranzo mangio un tramezzino al bar. في الغداء آكل شطيرة في المقهى. |
| vorrei | أودّ | Vorrei un caffè macchiato, per favore. أودّ قهوة بقطرة حليب من فضلك. |
| per me | لي (عند الطلب) | – E per Lei, signora? – Per me un tè. – ولحضرتك يا سيدتي؟ – شاي لي. |
| il banco | كاونتر (في مقهى أو متجر) | Paghiamo alla cassa e poi andiamo al banco. ندفع عند الصندوق ثم نذهب إلى الكاونتر. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 3
- صِل الأزواج: 1
- املأ الفراغ: 2
- كوّن الجملة: 1
- ترجم الجملة: 2
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
تريد إسبريسو صغيرًا قويًّا. ماذا تطلب؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.