LinguaИтальянский бар и три способа заказать
В Италии il bar – это кафе: утром туда заходят позавтракать стоя – un caffè и un cornetto (круассан), – а потом возвращаются в течение дня. Чтобы заказать, хватит трёх коротких фраз: Vorrei … (я бы хотел …) – вежливая готовая форма; Per me … (мне …) говорят, когда официант спрашивает компанию; Prendo … (я возьму …) – прямо и совершенно нормально. В конце добавьте per favore (пожалуйста) и grazie.
| В баре | Что это значит |
|---|---|
| Vorrei un caffè. | Я бы хотел эспрессо. |
| Per me un cappuccino. | Мне капучино. |
| Prendo un cornetto. | Я возьму круассан. |
| Un bicchiere d'acqua, per favore. | Стакан воды, пожалуйста. |
| Quant'è? | Сколько с меня? |
– Buongiorno, che cosa prende? – Vorrei un cappuccino e un cornetto, per favore.– Доброе утро, что будете? – Я бы хотел капучино и круассан, пожалуйста.
Касса, чек и стойка
Caffè – это эспрессо: маленький крепкий кофе. Во многих барах, особенно в больших городах, сначала платят в la cassa (касса), получают lo scontrino (чек) и показывают его у il banco (стойка), где пьют стоя. Al banco – быстро и обычно дешевле; al tavolo (за столиком) часто стоит дороже, потому что вас обслуживают. Чтобы спросить цену за всё, скажите Quant’è? Кофе подают в una tazza (чашка), воду и сок – в un bicchiere (стакан).
– Quant'è? – Due euro e venti. Ecco lo scontrino.– Сколько с меня? – Два евро двадцать. Вот чек.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| il caffè | кофе; кафе | Il caffè italiano è piccolo e forte. Итальянский кофе маленький и крепкий. |
| il cappuccino | капучино | Molti italiani prendono il cappuccino solo la mattina. Многие итальянцы пьют капучино только утром. |
| il cornetto | корнетто, итальянский круассан | Il cornetto alla crema è il mio preferito. Корнетто с кремом – мой любимый. |
| il tè | чай | Un tè caldo con il limone, per favore. Горячий чай с лимоном, пожалуйста. |
| la spremuta | свежевыжатый сок | Una spremuta d'arancia è fresca e buona. Свежевыжатый апельсиновый сок – свежий и вкусный. |
| il succo | сок | Prendo un succo di frutta alla pesca. Я возьму персиковый сок. |
| l'acqua | вода | Un'acqua naturale o frizzante? Воду без газа или с газом? |
| il bicchiere | стакан, бокал | Il bicchiere è sul tavolo. Стакан на столе. |
| la tazza | чашка | Questa tazza è troppo piccola per il tè. Эта чашка слишком маленькая для чая. |
| il tramezzino | трамеццино (треугольный сэндвич из мягкого белого хлеба) | A pranzo mangio un tramezzino al bar. В обед я ем трамеццино в баре. |
| vorrei | я бы хотел(а) | Vorrei un caffè macchiato, per favore. Я бы хотел кофе с капелькой молока, пожалуйста. |
| per me | мне (при заказе) | – E per Lei, signora? – Per me un tè. – А вам, синьора? – Мне чай. |
| il banco | стойка, прилавок | Paghiamo alla cassa e poi andiamo al banco. Мы платим в кассу, а потом идём к стойке. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 3
- соединить пары: 1
- заполнить пропуск: 2
- собрать предложение: 1
- перевести предложение: 2
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Вы хотите маленький крепкий эспрессо. Что вы попросите?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.