バールで：un caffè e un cornetto

イタリアのバールと3つの注文のしかた

イタリアの il bar（バール）はカフェのような店です。朝は立ったまま朝食をとりに立ち寄り（un caffè と un cornetto クロワッサン）、日中も何度も通います。注文には3つの短い言い方があれば十分です。Vorrei …（…が欲しいのですが）は決まった形のていねいな言い方、Per me …（私には…）は店員がグループに注文を聞いたときの言い方、Prendo …（…にします）は直接的ですが、ごく普通の言い方です。最後に per favore（お願いします）と grazie を添えましょう。

– Buongiorno, che cosa prende? – Vorrei un cappuccino e un cornetto, per favore.– おはようございます。何になさいますか。– カプチーノとコルネットをお願いします。

レジ、レシート、カウンター

caffè はエスプレッソのことで、小さくて濃いコーヒーです。多くのバール、特に大都市では、まず la cassa（レジ）で払い、lo scontrino（レシート）を受け取って il banco（カウンター）で見せ、立って飲みます。al banco は早くて、ふつうは安め。al tavolo（テーブル席）は給仕してもらうので、高くなることがよくあります。全部でいくらかたずねるときは Quant’è? と言います。コーヒーは una tazza（カップ）、水やジュースは un bicchiere（グラス）で出てきます。

– Quant'è? – Due euro e venti. Ecco lo scontrino.– いくらですか。– 2ユーロ20セントです。レシートをどうぞ。