LinguaQuán bar kiểu Ý và ba cách gọi món
Ở Ý, il bar là quán cà phê: buổi sáng người ta ghé vào ăn sáng đứng – un caffè và un cornetto (bánh sừng bò) – rồi quay lại nhiều lần trong ngày. Để gọi món, ba câu ngắn là đủ: Vorrei … (tôi muốn …) là dạng lịch sự cố định; Per me … (cho tôi …) là câu bạn nói khi người phục vụ hỏi cả nhóm; Prendo … (tôi lấy …) thì trực tiếp và hoàn toàn bình thường. Thêm per favore (làm ơn) và grazie ở cuối.
| Ở quán bar | Nghĩa là gì |
|---|---|
| Vorrei un caffè. | Tôi muốn một ly espresso. |
| Per me un cappuccino. | Cho tôi một ly cappuccino. |
| Prendo un cornetto. | Tôi lấy một cái bánh sừng bò. |
| Un bicchiere d'acqua, per favore. | Làm ơn cho một ly nước. |
| Quant'è? | Tất cả bao nhiêu tiền? |
– Buongiorno, che cosa prende? – Vorrei un cappuccino e un cornetto, per favore.– Chào anh, anh dùng gì ạ? – Cho tôi một ly cappuccino và một cái bánh sừng bò.
Quầy thu ngân, hóa đơn và quầy bar
Caffè nghĩa là espresso: một ly cà phê nhỏ và đậm. Ở nhiều quán bar, nhất là ở thành phố lớn, bạn trả tiền trước ở la cassa (quầy thu ngân), nhận lo scontrino (hóa đơn) rồi đưa nó ở il banco (quầy bar), nơi bạn uống đứng. Al banco thì nhanh và thường rẻ hơn; al tavolo (ngồi ở bàn) thường đắt hơn vì có người phục vụ. Để hỏi giá tất cả, hãy nói Quant’è? Cà phê được rót vào una tazza (tách), nước và nước ép vào un bicchiere (ly).
– Quant'è? – Due euro e venti. Ecco lo scontrino.– Bao nhiêu tiền ạ? – Hai euro hai mươi. Hóa đơn đây.
Từ vựng của bài này
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| il caffè | cà phê; quán cà phê | Il caffè italiano è piccolo e forte. Cà phê Ý nhỏ và đậm. |
| il cappuccino | cà phê cappuccino | Molti italiani prendono il cappuccino solo la mattina. Nhiều người Ý chỉ uống cappuccino vào buổi sáng. |
| il cornetto | bánh sừng bò kiểu Ý | Il cornetto alla crema è il mio preferito. Bánh sừng bò nhân kem là món tôi thích nhất. |
| il tè | trà | Un tè caldo con il limone, per favore. Làm ơn cho một tách trà nóng với chanh. |
| la spremuta | nước ép tươi (vắt tại chỗ) | Una spremuta d'arancia è fresca e buona. Một ly nước cam vắt tươi vừa mát vừa ngon. |
| il succo | nước ép | Prendo un succo di frutta alla pesca. Tôi lấy một ly nước ép đào. |
| l'acqua | nước | Un'acqua naturale o frizzante? Nước lọc hay nước có ga? |
| il bicchiere | cái ly, cốc | Il bicchiere è sul tavolo. Cái ly ở trên bàn. |
| la tazza | cái tách | Questa tazza è troppo piccola per il tè. Cái tách này quá nhỏ để uống trà. |
| il tramezzino | bánh mì kẹp tam giác (bánh mì trắng mềm) | A pranzo mangio un tramezzino al bar. Buổi trưa tôi ăn một cái bánh mì kẹp ở quán bar. |
| vorrei | tôi muốn (lịch sự) | Vorrei un caffè macchiato, per favore. Làm ơn cho tôi một ly cà phê thêm chút sữa. |
| per me | cho tôi (khi gọi món) | – E per Lei, signora? – Per me un tè. – Còn bà dùng gì ạ? – Cho tôi trà. |
| il banco | quầy (ở quán bar, cửa hàng) | Paghiamo alla cassa e poi andiamo al banco. Chúng tôi trả tiền ở quầy thu ngân rồi ra quầy bar. |
Bài tập
Trong ứng dụng, bài học này có 10 bài tập:
- chọn đáp án: 3
- nối cặp: 1
- điền vào chỗ trống: 2
- ghép câu: 1
- dịch câu: 2
- nghe và gõ: 1
Thử bài đầu tiên
Bạn muốn một ly espresso nhỏ và đậm. Bạn gọi gì?
Đáp án, các bài tập còn lại, âm thanh và tiến độ của bạn nằm trong ứng dụng – miễn phí ở A0 và A1.